Dengan munculnya teknologi, singkatan mengenai bahasa pengguna Internet menjadi sangat umum. Praktik ini tidak diterima dengan baik oleh para sarjana bahasa, atau oleh sebagian besar pendidik, karena jika menyangkut bahasa formal, itu mengganggu kualitas tulisan.
Tapi tahukah Anda bahwa praktik ini sudah ada sejak zaman kuno?
Sejak abad pertama sejarah Brasil, ada singkatan dokumen, dan di antara faktor-faktor yang berkontribusi terhadap kejadian ini adalah: kurangnya sumber daya dalam memperoleh bahan, seperti tinta, kertas dan bulu, karena jarak antara Portugal dan koloni, dan tidak adanya sistem ortografi resmi untuk bahasa Portugis.
Jadi, pilihan terbaik adalah menyingkat kata-kata, karena kepraktisan tindakan dibandingkan dengan menulis teks yang diproduksi dengan tangan.
Bahkan ketika dokumen cetakan pertama muncul, masih pada abad ke-17, dengan kedatangan keluarga kerajaan Singkatan Portugis tidak berhenti ada karena tingginya harga bahan yang digunakan dalam mencetak.
Hal ini menyulitkan peneliti untuk menguraikan naskah kuno.
Agar kita dapat lebih memahami, contoh dari kesulitan tersebut adalah huruf "P", yang bila ditulis sendiri memiliki hingga 50 arti yang teridentifikasi, dari satuan ukuran, seperti "kaki" dan "inci", bahkan nama yang tepat, seperti "Paulo" dan "Pedro".
Sekarang mari kita lihat contoh singkatan kolonial lainnya:
X- Huruf ini, dalam bentuk kapital, digunakan untuk menyebut "Kristus".
7.bro dan 8.bro - Singkatan ini digunakan untuk mengeja nama bulan September dan Oktober, sangat mirip dengan model saat ini yang ditemukan di ruang obrolan.
Vm - Hari ini sangat umum untuk menempatkan "Anda" untuk menyingkat Anda, dan pada waktu itu untuk menunjuk "rahmat Anda".
Onra dan Sõra - Singkatan untuk wanita.
Saat ini, pengulangan istilah yang konstan dalam korespondensi resmi dan bisnis sangat umum, seperti kasus Cia., Ltda. (singkatan dari Companhia Limitada).
Akibatnya, sudah ada badan yang bertanggung jawab untuk standarisasi standar singkatan untuk teks resmi, yaitu ABNT (Brazilian Association of Technical Standards).
Seperti yang telah disebutkan, subjek ini menimbulkan kontroversi di antara banyak orang, namun, sebuah penelitian yang dilakukan oleh peneliti Carla Jeanny Fusca, dari Universitas Negara Bagian São Paulo, menunjukkan bahwa kebiasaan pengguna internet menggunakan bahasa yang dikurangi untuk berkomunikasi secara real time tidak mempengaruhi kinerja linguistik ketika berurusan dengan teks tertulis, mereka hanya membedakan antara "situasi kontekstual" di mana mereka dimasukkan, dengan mempertimbangkan profil lawan bicara terlibat.
Praktik ini tidak hanya dilakukan di Internet, tetapi juga dalam penggunaan telepon seluler, yang dibatasi untuk mengirim pesan seperti pesan teks dan SMS, di mana singkatannya berarti linguistik serta ekonomi keuangan.
Mengingat hal ini, kita tetap harus menyimpulkan bahwa dibandingkan dengan zaman kolonial, hanya ada metode implementasi yang lebih modern, tetapi tekniknya tetap sama.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Tim Sekolah Brasil
Tatabahasa - Sekolah Brasil
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Bahasa singkat pengguna internet kembali ke masa lalu"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Diakses pada 27 Juni 2021.