Artinya: / Artinya: * “Nella linguistic testuale, il method in cui, component of a collegati sono collegati text, so far from the grammatical point of view che of that semantic.” / Dalam linguistik tekstual, cara komponen teks dihubungkan bersama, baik dari sudut pandang gramatikal atau semantik.
*Definisi diambil dari “Dizionario Italiano Sabatini – Colleti”, Casa Editrice Giunti.
Apa itu l'importanza degli elementi coesivi? / Apa pentingnya elemen kohesif?
Secondo gli authori Marurzio Dardano and Pietro Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, gli elementi coesivi “contribuiscono a rendere itu menentukan struktur, membuktikan legiti tra le parti, kehadiran snodi the punti di raccordo signicativi, kelanjutan dari mutasi dell'argomento ek." / Menurut penulis Maurizio Dardano dan Pietro Trifone dalam “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, elemen kohesif berkontribusi untuk membuat eksplisit struktur, menunjukkan ikatan atau hubungan antara para pihak, adanya artikulasi atau titik koneksi yang signifikan, kesinambungan atau perubahan subjek dll..
Penggunaan yang benar dari elemen coesivi karena membentuk sostituenti, per esempio, adalah fondamentale, giacché lasciano dan frasa i periodi meno noiosi e così si menghindari matang, perché permette di maintaine stesso che ad esso fanno istimewa./ Penggunaan elemen kohesif yang benar seperti kohesi dengan substitusi, misalnya, adalah mendasar, karena mereka meninggalkan kalimat atau periode kurang membosankan (membosankan) dan dengan demikian menghindari pengulangan, tetapi juga karena memungkinkan Anda untuk mempertahankan tema yang sama seperti ini referensi.
Semua bahasa italia i sleep diversi tipi di elementi coesivi, untuk saat ini mengenal a po' sulle forme sostituenti che hanno la funzione di sotituire a theme all phrase. Vedrai anche alcuni esempi a lungo del testo dan così capirai dengan penggunaan loro yang penting. / Dalam bahasa Italia ada beberapa jenis unsur kohesif, namun untuk saat ini Anda akan mengetahui sedikit tentang kohesi dengan substitusi, yang memiliki fungsi menggantikan tema dalam kalimat. Anda juga akan melihat beberapa contoh di seluruh teks dan dengan demikian memahami betapa pentingnya penggunaannya.
Vedi gli esempi: / Lihat contohnya :
1) Io dan hukum abbian la mesin dello stesso produttore, ma la mia macchina ha 04 ongkos kirim. / Dia dan saya memiliki mobil dari pabrikan yang sama, tetapi mobil saya memiliki 4 pintu.
2) Ho Comprato sebuah giacca di cuoio, dan la giacca Itu mahal. / Saya membeli jaket kulit, dan jaket itu mahal.
3) Ho abitate selama satu tahun londra, tapi London non la città più bella dell'Europa. / Aku tinggal selama setahun di London, tapi London bukanlah kota terindah di Eropa.
4) La ragazza dan venuta senza bulu, dan Maaf essenziale all'ora dell'esame. / Gadis itu datang tanpa pulpen, pulpen itu penting pada saat ujian.
5) Ho visa saya karena film oleh José Padilha, così che saya karena film hanno lanciato. / Saya melihat dua film karya José Padilha, segera setelah kedua film tersebut dirilis.
Vedi gli stessi esempi adesso using le forme sostituenti:/ Lihat contoh yang sama sekarang menggunakan kohesi substitusi:
1) Io dan hukum abbianla mesin dello stesso produttore, ma la mia ha 04 ongkos kirim. / Dia dan aku punya mobil dari pabrikan yang sama, tapi punyaku punya 4 pintu.
2) Ho Comprato una giacca di cuoio, dan hukum Itu mahal. / Aku membeli jaket kulit, dan harganya mahal.
3) Ho abitato selama satu tahun ke London, tapi la kapital bahasa inggris non la città più bella dell'Europa. / Aku tinggal selama setahun di London, tapi ibu kota Inggris bukanlah kota terindah di Eropa.
4) La ragazza dan venuta senza bulu, dan instrumen pertanyaan essenziale all'ora dell'esame. / Gadis itu datang tanpa pena, dan alat ini sangat penting pada saat ujian.
5) Ho visa saya karena film oleh José Padilha, così che Baca hanno lanciato. / Saya melihat dua film karya José Padilha, segera setelah dirilis.
Jika sah untuk tujuan ini, teks atau kalimat harus diterima oleh penerima atau dengan membiarkan seluruh naskah diaktifkan dengan benar oleh pengganti dan pengganti. / Dapat dilihat dari contoh-contoh bahwa, agar efektif, sebuah teks atau kalimat harus menyetujui penerima atau pembaca atau penulis untuk mengaktifkan hubungan antara istilah pengganti dan istilah dengan benar diganti.
Isabela Reis de Paula
Kolaborator Sekolah Brasil
Lulus dalam Bahasa dengan Kualifikasi dalam bahasa Portugis dan Italia
Oleh Universitas Federal Rio de Janeiro - UFRJ
Italia - Sekolah Brasil
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-coesivi-di-un-testo.htm
