Untuk membuktikan betapa dinamisnya bahasa, seberapa besar perubahannya sesuai dengan “tren” yang memandu hubungan antarmanusia, kita tidak perlu melangkah lebih jauh. Contoh praktisnya adalah bahasa pengguna internet, di mana, melalui singkatan yang tidak biasa dan kreasi kosakata yang mereka miliki, khas alam semesta itu, berhasil mempertahankan kontak tanpa masalah. Inilah indikasi pertama bahwa kreasi leksikal itu ada dan bahwa mereka membuat bahasa lebih kaya dari yang kita bayangkan.
Kami mencari kasus lain dalam apa yang disebut neologisme semantik yang menggambarkan dengan baik situasi yang kami usulkan untuk didiskusikan (kreasi leksikal). Kita hanya perlu menggunakan teks “neologisme semantik”; serta “Kata 'jalan' dan makna polisemiknya” untuk membuktikan bahwa ini adalah kebenaran yang tidak perlu dipertanyakan lagi. Jadi mari kita lihat beberapa contoh yang menggambarkan fakta:
* Penduduk itu didenda karena "kucing" yang dibuatnya, sesaat sebelum kedatangan inspektur perusahaan listrik.
Kata kucing, di sini, memperoleh makna yang merendahkan, berbeda dari yang konvensional, mengingat ia mencirikan pelanggaran sehubungan dengan pasokan energi.
* Jangan khawatir, kami akan menemukan cara untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Dalam konteks ini, kata "jalan" memiliki arti relatif untuk "mencapai sesuatu", tidak peduli bagaimana caranya.
Kreasi leksikal juga hadir dalam karya sastra, seperti halnya Guimarães Rosa dalam Grande Serto: Jalan. Seorang master hebat dalam regionalisme, penulis juga meninggalkan jejak yang sangat kaya dengan berinovasi dalam kancah budaya melalui penemuan linguistik yang telah dibuatnya. Dia memasukkan awalan ke dalam kata-kata yang ada, seperti yang dapat kita buktikan dalam "circumtristry", menghasilkan perpaduan dari "kesedihan + sekitarnya", serta dalam "berceloteh", ditandai dengan bergabungnya "sayap terbuka + kipas". Dalam kasus lain dia benar-benar menemukan kata-kata, seperti kasus "mabuk merangkak", yang artinya dapat dengan sempurna berlaku untuk orang yang merangkak, sama mabuknya dengan kelihatannya.
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Perwakilan lain dari lirik kami adalah Manuel Bandeira, yang puisinya berjudul "Neologisme":
Aku mencium sedikit, kataku bahkan lebih sedikit.
Tapi aku mengarang kata-kata
yang menerjemahkan kelembutan terdalam
Dan lebih setiap hari.
Saya menemukan, misalnya, kata kerja menenun.
Intransitif
Teadoro, Theodora.
Manuel Bandeira
Kami menemukan bahwa penyair menciptakan, seperti yang dia sendiri buktikan, kata kerja "merobek", menghasilkan persimpangan kata ganti miring + kata kerja memuja, yang dapat dikonjugasikan sebagai berikut:
aku mengagumimu
kamu penenun
Dia penenun... dan seterusnya.
Melalui penjelasan tersebut, faktanya kreasi leksikal, meskipun belum diformalkan, yaitu, digambarkan oleh kamus, contoh bagaimana dinamisme bahasa kita menjadi lebih dan lebih hadiah. Jadi, inilah pertanyaannya: apakah kejadian seperti itu merupakan kekayaan untuk sistem yang begitu kaya (dalam hal ini, bahasa), atau apakah itu sesuatu yang berbahaya? Jelas, kita harus menghadapinya sebagai sesuatu yang hanya perlu ditambahkan, tidak lebih.
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Kreasi leksikal"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/criacoes-lexicais.htm. Diakses pada 27 Juni 2021.