November 2009, ketika acara Rio 2016 - "Paralympic Games" yang akan berlangsung pada tahun 2016 diumumkan. Kami memverifikasi bahwa tidak ada keraguan tentang ini, meskipun kami tidak memperhatikan fakta bahwa vokal "o" dihapus dari kata "Paralimpiade". Oleh karena itu, para pengguna bahasa yang berharga ini, kami merasa ditanya: sekali lagi apakah bahasa tersebut dianiaya? Ada desas-desus bahwa VOLP akan segera mendaftarkan formulir baru, karena hanya dengan begitu kita akan mengetahui bahwa istilah itu, dalam hal-hal formal, akan didaftarkan. Melanjutkan kebuntuan, diskusi tampaknya mendapatkan lebih banyak keaktifan, meninggalkan kita untuk mengetahui maksud sebenarnya dari fakta ini.
Jawabannya tampaknya segera muncul, seperti untuk CPB (Komite Paralimpiade Brasil), didirikan pada tahun 1995, perubahan baru dilakukan agar Brasil menjadi setara di seluruh dunia dengan negara-negara lain. Jadi, dalam menghadapi niat seperti itu, akankah Komite bergerak maju dan meninggalkan "o" waktu dan waktu keabadian yang terlupakan, yang akan diubah menjadi Komite Olimpiade Brasil? Ketika mengkontekstualisasikan masalah ini, semuanya tampak sangat jelas, mengingat tidak ada yang bertentangan: the Faktanya adalah bahwa semua ini tidak lebih dari refleksi globalisasi pada bahasa kita, yang asal-usulnya tidak dapat kita ketahui tidak setuju. Dalam pengertian ini, adalah baik untuk mengatakan bahwa kata "
paralimpiade” dihasilkan dari penambahan awalan asal Yunani untuk (dari paraplegia) dengan kata sifat Olimpiade, mirip dengan begitu banyak kata lain yang berbagi kehidupan sehari-hari linguistik kita.Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Bahkan jika akar etimologisnya dilupakan ketika ejaan baru dibunyikan, begitu banyak aspek tentang pembentukan kata yang dipelajari mungkin tidak akan dilupakan. Oleh karena itu, mengingat beberapa kesamaan antara kata-kata yang kita ketahui, seperti halnya hidroelektrik dan gastroenterologi, itu dianggap sebagai sesuatu yang normal penekanan vokal terakhir dari yang pertama elemen. Kata-kata ini berasal dari gastroenterologi dan pembangkit listrik tenaga air. Tapi kemudian, menekan vokal awal dari elemen kedua, paling tidak, tidak dapat diterima.
Apa yang diperhatikan adalah bahwa, mengalami fakta yang dipandu oleh gaya bahasa yang sangat sinkron, kita perlu menyadari bahwa hanya waktu akan memberi tahu: apakah mereka akan tetap ada, sampai mereka diformalkan, atau apakah mereka akan dianggap sebagai objek sanggahan, setidaknya oleh sebagian besar orang. ahli tata bahasa. Setidaknya, untuk saat ini, alternatif kedua yang berlaku, bahkan untuk atlet Paralimpiade sekalipun singkatnya Paralimpiade, Paralimpiade, justru karena diadakan secara paralel dengan Pertandingan Olimpiade.
* Kredit gambar: Shutterstock dan Mohd Tamil
Oleh Vânia Duarte
Lulusan Sastra
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Game Paralimpik atau Game Paralimpik?"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Diakses pada 27 Juni 2021.
