Ketika kita menggambarkan tentang fitur gaya, maka kita merujuk pada kiasan, yang, pada gilirannya, dicirikan oleh alternatif yang tersedia bagi lawan bicara dalam arti memberi karakter pada pesan yang diucapkannya.
Karena tidak mungkin untuk mencantumkan semuanya di sini, mari kita fokus pada menangani hanya satu - apostrof. Ini terdiri dalam doa, dalam panggilan, dari lawan bicara yang sering absen dalam tindakan pengucapan, kadang-kadang menampilkan dirinya sebagai imajiner, fiktif. Namun, perlu juga dicatat bahwa, karena ini adalah aspek fiktif, seruan ini dapat ditujukan kepada makhluk mati, karakteristik yang juga ada pada sosok lain – prosopopeia. Namun, lawan bicara juga bisa hadir, hidup atau mati, nyata atau imajiner.
Dalam pengertian ini, karena manifestasi seperti itu terjadi secara luas dalam bahasa sastra, mari kita menganalisis beberapa: kasus, yang mengacu pada pidato yang diberikan oleh Castro Alves, di salah satu kreasi terkenal yang dia tinggalkan untuk kita – Suara dari Afrika
:suara dari afrika
Tuhan! Ya Tuhan! di mana kamu tidak menjawab?
Di dunia mana, di bintang mana kamu bersembunyi
Tersembunyi di langit?
Jangan berhenti sekarang... Ada lagi setelah iklan ;)
Dua ribu tahun yang lalu aku mengirimimu tangisanku,
Apa ember sejak tak terhingga telah berjalan ...
Dimanakah Engkau Ya Allah...
[...]
Kami membuktikan bahwa pertanyaan itu terjadi melalui sosok ilahi, jelas tidak ada dalam tindakan pengucapan.
Lihat sekarang ciptaan lain oleh Fernando Pessoa, laut portugis:
O laut asin, berapa banyak garammu
Mereka adalah air mata dari Portugal!
Karena kami melewati Anda, berapa banyak ibu yang menangis,
Berapa banyak anak yang berdoa dengan sia-sia!
[...]
Oleh karena itu, kami menyimpulkan bahwa itu adalah penerima mati, digambarkan oleh sosok laut.
Tetapi sumber gaya ini juga dapat ditujukan kepada seseorang yang sudah pergi, seperti di perbudakan, oleh Castro Alves:
[...]
Bangkitlah, pahlawan Dunia Baru!
Andra! Runtuhkan spanduk udara itu!
Colombus! tutup pintu lautmu!
[...]
Kami mencatat bahwa di sini panggilan ditujukan kepada Christopher Columbus.
Apakah Anda ingin mereferensikan teks ini di sekolah atau karya akademis? Lihat:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Apostrof: Sumber Gaya Bahasa"; Sekolah Brasil. Tersedia di: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Diakses pada 28 Juni 2021.