ITU intertekstualitas, tema yang dipelajari oleh Linguistik Tekstual, adalah elemen berulang dalam penulisan teks. Bahkan ketika kami tidak bermaksud untuk menggunakannya, kami melakukannya secara tidak sadar, memulihkan model dan parameter yang ditetapkan dalam apa yang disebut teks sumber, dianggap fundamental dalam budaya tertentu karena mereka adalah bagian dari memori kolektif suatu masyarakat.
Anda mungkin telah memperhatikan bahwa hubungan dialogis antara teks adalah konsep yang melekat dalam intertekstualitas dan bahwa semakin banyak kita membaca dan mengetahui teks sumber, semakin banyak kesimpulan yang dapat kita peroleh untuk melakukan. Sebuah teks dapat menghadirkan beberapa suara, yang kita sebut polifoni, yang tidak lebih dari referensi yang ada di antara baris teks. Banyak penulis dan komposer telah menggunakan sumber ini dalam pembuatan parodi, parafrase, atau kutipan. Karena merupakan konsep luas yang dapat diklasifikasikan, intertekstualitas dapat diklasifikasikan menjadi dua jenis utama: intertekstualitas eksplisit dan intertekstualitas implisit.
Di intertekstualitas eksplisit ada kutipan dari sumber interteks, ditemukan terutama dalam kutipan, abstrak, resensi dan terjemahan, selain hadir di berbagai iklan. Dalam hal ini, kita katakan bahwa intertekstualitas terletak pada permukaan teks, karena beberapa elemen disediakan bagi kita untuk mengidentifikasi teks sumber. Ambil contoh:
Intertekstualitas, ketika eksplisit, menyediakan pembaca dengan beberapa elemen yang mengacu pada teks sumber
Dalam iklan yang digunakan dalam contoh, ada referensi yang kuat ke teks sumber, dengan mudah diidentifikasi oleh pembaca melalui unsur-unsur yang disediakan oleh bahasa verbal dan bahasa nonverbal. lisan. Komposisi iklan langsung membawa kita ke film “Tropa de Elite”, oleh pembuat film José Padilha, dan ini hanya mungkin karena daya tarik populer yang kuat dari produksi, yang menjadi sangat menonjol di kami masyarakat.
sudah intertekstualitas implisit itu terjadi secara berbeda, karena tidak ada kutipan yang jelas dari sumbernya, membuat pembaca mencari makna teks dalam ingatannya. Biasanya disertakan dalam teks parodi atau parafrase, mendapatkan ruang dalam iklan juga. Lihat contohnya:
Intertekstualitas implisit tergantung pada konstruksi makna yang dibuat oleh pembaca dari pencarian inferensi dalam ingatannya sendiri.
Dalam iklan ada elemen verbal yang memungkinkan dimulainya kembali teks sumber, tetapi kesimpulan ini tergantung pada pengetahuan pembaca sebelumnya: jika jika dia tidak tahu bahwa ada referensi ke lagu "Mania de voce", oleh penyanyi Rita Lee, teks itu mungkin tidak akan dipahami dalam karyanya. keseluruhan.
Oleh karena itu, intertekstualitas merupakan elemen yang sangat penting bagi pembentukan makna dalam teks, yang banyak berkontribusi pada koherensi tekstual teks. memperkuat gagasan bahwa kompetensi linguistik tidak hanya bergantung pada pengetahuan tentang kode linguistik, tetapi juga pada pengetahuan tentang hubungan. intertekstual.
Oleh Luana Castro
Lulusan Sastra
Sumber: Sekolah Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-intertextualidade.htm