Ön névmások kezelése a legtöbb grammatikus és nyelvész sajátos esetnek tekinti személyes névmások. Kultúránk szerint figyelembe vesszük a összefüggés és kapcsolattípus hogy van azzal a személlyel, akit megszólítunk, vagy amelyet idézünk a nyilatkozatunkban. Figyelembe vesszük az intimitást, az ismertséget, a formalitást, a hierarchia szintjét, többek között a párbeszéd módját meghatározó tényezők között.
A kezelési névmások használata
minden névmás típusa (személyes, birtokos, demonstratív, Határozatlan stb.) a portugál nyelven megállapított nyelvtani szabályokat követi, amelyek irányítják annak használatát. A kezelési névmások esetében néhány szabályokat figyelembe kell venni:
- A kezelési névmások általában figyelembe veszik az általunk megszólított vagy beszélt emberek címét vagy tulajdonságait, mint például az életkor, a betöltött pozíció stb.
- A legtöbb kezelési névmásnál az inflexiót a nőnemben használják, mint VossnálA Felséges UramA A tiédA Magaslat. Ne feledje, hogy a „Tiéd” kifejezés egyetért a következő címmel.
A "tiéd" kifejezést a közvetlen beszéd során használják val vel az a személy, amikor ő a beszélgetőpartner, tehát 2. személyben. A "Tiéd" kifejezés, amikor beszél ad személy, amikor az alany tehát 3. személyben. Vonatkozó hajlítás szóbeli, mindkét esetben mindig 3. személyben történik. Lásd az alábbi példákat:
- a tiéd Kiválóság úgy döntött a meghozandó intézkedés?
- A te Kiválóság, az elnök, úgy döntött a meghozandó intézkedés.
- a tiéd Szentségé nagy hitű ember.
- A te Szentség, a pápa, é nagy hitű ember.
- ÖnTudod amelyek ebédelnek?
Olvass tovább: Szóbeli és névleges megállapodás: szabályok és kivételek
Fő kezelési névmások és rövidítések
Most, hogy ismeri a kezelési névmások használatát, nézzük meg, melyek a főbbek és azok megfelelő rövidítései az alábbi táblázatban:
NÉVMÁS |
RÖVIDÍTÉS |
CÉLJA |
Mr Mrs |
Mr./Ms. |
olyan emberek, akikkel tiszteletteljesebb a távolság |
Ön |
V. |
olyan emberek, akikkel intimitás van |
Felség |
MEGY. |
hercegek / hercegnők, hercegek |
Eminenciád |
A becsületed |
bíborosok |
A becsületed |
Excellenciád |
Köztársasági elnök, miniszterek, magas katonai rang, püspökök, érsekek |
Magnificence |
A becsületed |
egyetemi dékánok |
Felség |
V.M. |
királyok / királynők, császárok |
irgalmad |
V.M.Ön |
szertartásos kezelés emberek |
Mindenhatóságod |
* nem rövidített |
Isten |
Legtiszteletesebb úr |
V.Rev.rossz |
papok |
Szentséged |
V.S. |
pápák |
méltóságod |
A becsületed |
tisztek ezredesig, vezető tisztviselők, szertartások |
Kíváncsiság: a kezelési névmás Ön
Brazília legtöbb régiójában a egyenes névmás Ön a kezelési névmással Ön, ami a 2. személy szóbeli ragozását használhatatlanná teszi, mivel Ön, mint a legtöbb szinguláris kezelési névmás, 3. személy ragozását igényli. Így, Ön helyébe a következő lépett: Ön, Míg Ön helyébe a következő lépett: Ön, Brazília portugál nyelvének néhány változatában.
Arra azonban érdemes emlékezni Ön ez egy kicsinyített változat a „Vossa Merce” kezelési névmás. A 16. századtól kezdve az arisztokráciához nem tartozó lakosság széles körben elterjedt a „Kegyelmed” formában, hozzájárult olyan változatokhoz, mint a korábban Brazíliában népszerű „Vosmecê”, amely a jelenleg Önben alkalmazott „Ön” csökkentéssel járna szülők. Még informálisabb összefüggésekben más redukciók jelennek meg: „te” és „te”.
irgalmad → Ön → Ön → te / te
Olvass tovább: A személyes névmások sajátosságai - azok használatát elhatároló kritériumok
megoldott gyakorlatok
1. kérdés (FGV-2018) Sorolja fel az alább felsorolt kezelési névmásokat a megfelelő pozícióikra.
1. A becsületed
2. Magnificence
3. méltóságod
4. Legtiszteletesebb úr
5. Szentséged
() Pápa
() Tengernagy
() Ezredes
() Dean
() Canon
Jelölje be a megfelelő kapcsolatot bemutató opciót a bemutatott sorrendben.
a) 5, 2, 4, 1 és 3.
b) 4, 1, 2, 3 és 5.
c) 5, 3, 2, 1 és 4.
d) 5, 1, 3, 2 és 4.
e) 4, 2, 3, 1 és 5.
Válaszok
1 - d) alternatíva: Szentséged a pápára, az admirálisokkal való excellenciádra, az ezredesek uraságára, a rektorok iránti nagyságodra és a kanonokok tiszteletesére utal.
Írta: Guilherme Viana
nyelvtan tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm
