Ön hibás igék spanyolul jellemzik hiányos ragozása van. Ez azt jelenti, hogy nem konjugálhatók minden igeidőben, hangulatban és olyan személyekben, mint a szokásos igék, de ragozásuk az ige ezen inflexióinak csak néhányára korlátozódik.
A spanyol hibás igék közül sokan természeti jelenségekre utalnak, ami lehetővé teszi számukra, hogy csak egyetlen típusú, egyes számban harmadik személyben, a igékegyszemélyesek; de vannak olyan hibás igék is, amelyek érzékeltetik az elvont eseményeket és ötleteket, csak harmadik személyekben ragozva, többes és egyes számban is, ezért hívják őket terciopersonal igék.
Olvassa el: Reflexív igék spanyolul: szerkezet, felhasználások, példák
A hibás igék felsorolása spanyolul
Általánosságban elmondható, hogy a hibás igék alig vannak spanyolul. A legfontosabbak portugál fordításukkal a következők:
spanyol |
portugál |
tud |
lenni |
szerető |
esni |
havazni |
havazni |
trón |
mennydörgés |
villám |
vaku |
hajnal |
megtörve Hajnal |
napnyugta |
este |
napnyugta |
alkony |
hozzászoktat |
hozzászokik |
szolár |
hozzászokni |
vonatkozik |
vonatkozik |
megtörténni |
megtörténni |
tímár |
tange |
előfordul |
fordul elő |
egyszemélyes igék
a hibás igék egyszemélyesek fő jellemzőjük az a tény, hogy nincs tárgya, ezért vannak konjugálva kizárólag egyes számú harmadik személyben, minden igeidőben és nyelvtani módban. Közülük sok olyan meteorológiai jelenséget ír le, amelyeket nem egy meghatározott szubjektum hajt végre, ezért nem tulajdoníthatók egyetlen verbális személynek sem.
A bemutatott táblázatból kiemeljük az igéket tud, szerető, havazni, hajnal, napnyugta és szürkület. Példák:
Minden nap széna rossz alternatívák a piacon.
(Minden nap több alternatíva van a piacon.)erre szükségünk van eső, harang, hagyjuk ki az idei cosechát.
(Szükségünk van esőre, különben hiányozni fog az idei termés.)Az évnek ebben a szakaszában mindig hó, akkor biztonságosan tudunk síelni.
(Ebben az évszakban mindig havazik, így biztosan mehetünk síelni.)Amikor a szalimók stábák voltak hajnalodik. Túl korai volt.
(Amikor elhagytuk, hajnal volt. Túl korai volt.)kb napnyugta. Kihúzhatnánk néhány fényképet.
(Már majdnem napnyugta van. Készíthetnénk néhány képet.)Addig a playában maradtunk anochecio. A hőmérséklet ideális volt.
(Estig estig maradtunk a tengerparton. A hőmérséklet ideális volt.)
Kapcsolatban ige tud, ha más igealakok, például múlt idő segédigeként használják tökéletes kompozit és pluscuamperfecto, már nem hibásnak, hanem szabályosnak tekintik. Példák:
Minden folyóirat Ha megjelent la misma noticia.
(Minden újság ugyanazt a hírt tette közzé.)Kimerültek, mert habian sokat sétált.
(Kimerültek voltak, mert annyit sétáltak.)
Tekintettel a igék "a természetből", amikor a légköri jelenségekkel nem összefüggő jelentéseket vesznek fel, a spanyol nyelv lehetővé teszi ragozásukat más verbális emberekben. Az ilyen felhasználások a következő mondatokban példázhatók:
llueven a magánéletéről szóló pletykák.
(A magánéletéről rengeteg pletyka található.)felbukkantunk Córdoba y luegóban Rosarióba mentünk.
(Cordobában ébredtünk, majd Rosarióba mentünk.)
Lásd még: ízlés szerint ige: hogyan használják ezt az igét?
terciopersonal igék
Az igék terciopersonalis, ellentétben a egyszemélyesek, ők témával felruházva, de kizárólag a harmadik személy egyes és többes szám vagy a ige főnévi alakjai (infinitív, gerund és tag). Ennek oka az, hogy ezeket az igéket absztrakt eseményekre és eszmékre alkalmazzák, nem pedig emberekre. A cikk elején található igék táblázatából kiemeljük megtörténni, tímár és előfordul. Példák:
Ebben a városban örökké történik furcsa dolgok. Úgy néz ki, mint egy film.
(Ebben a városban furcsa dolgok történnek. Úgy néz ki, mint egy film.)Számomra úgy tűnik, hogy ez a probléma nagy idő más embereknek, nem nekünk.
(Azt hiszem, ez a probléma másokat érint, nem minket.)mit előfordul Csak nincs elég pénzünk az esemény megszervezéséhez.
(Kiderült, hogy nincs elég pénzünk az esemény megszervezéséhez.)
A gyakorlat megoldva
1. kérdés - A következő mondatok hibás igékre utalnak egyszemélyesek, kivéve:
A) Célszerű felkészülni, ha mindig új lehetőségeket kell szemlélnie.
B) Néhány perce fut. Közel kell lennie.
ç) Amikor ilyen típusú körülmények fordulnak elő, jobb várni, és nem hozni semmilyen kiütéses döntést.
d) Kezd világosodni, jobb, menjünk be a teraszon maradt ruhákba, és kezdjünk nedvesedni.
Felbontás
C. alternatíva Az Ige sikerül osztályba tartozik terciopersonalis, mivel egyesítve és többes számban is konjugálható.
Írta: Diego Guimarães Gontijo
spanyol tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm