A brazil irodalom egyes írói érdekes kapcsolatban állnak a zene világával. Vinícius de Moraes például azon kívül, hogy költő volt, kiváló zeneszerző és az 1950-es évek végén Rio de Janeiróban kezdődött Bossa Nova mozgalom egyik legfontosabb neve. Antônio Cícero, a kortárs irodalom egyik legérdekesebb neve, húga, énekesnő, Marina Lima zenéjévé tette verseit. Chico Buarque és Caetano Veloso arra késztetett bennünket, hogy gondoljuk át azokat a határokat (ha vannak), amelyek elválasztják a szövegek és a versek műfaját. Ezen említett „énekesek” mellett sokan vannak, akik mindig a szót erősítették dalaikban.
Arnold Antunes, Brazil zenész, költő, zeneszerző és képzőművész, ma talán az irodalom és a zene közötti párbeszéd legnagyobb példája. Az 1980-as években a nemzeti rockban elterjedt név, zenénk egyik legsikeresebb együttesének, a Titánok. Költői útja 1986-ban kezdődött, amikor kiadta a könyvet vagy és, amely a szavak vizuális dimenzióját feltáró versekből állt. A sikeres debütálás után még sok könyv jött. 1992-ben a művész megkapta a brazil irodalom szerzőjének járó legmagasabb díjat, a Jabuti-díjat a Vers kategóriában. Verseinek olvasása közben - sokan akkor zenéltek, amikor Arnaldo még tagja volt
Titánok, mások szólókarrierje során, mint zenész - ne számítsanak találkozásra a konvencionálissal: szövegei kreatívak, a költő-zenész (nehéz meghatározni!) különböző diagramozási technikákat, különböző betűtípusokat és különböző színeket, nélkülözhetetlen elemeket tár fel a szándékolt jelentés elérése érdekében kompozíciók.Arnaldo Antunes különböző irodalmi irányzatok erőforrásait felhasználva építi verseit, főleg Konkretizmus és a Marginal Vers. Ezen jellemzők között szerepel az ikonikus használat (a kép költészetének alapvető eleme), a szavak játéka, a játékosság (írásában benne rejlik a primitív, szinte gyermeki megjelenés varázslata), az eredetiség, a távirati írás és az objektivitás. Annak érdekében, hogy megérthesse ennek a különös, különcös, ötletes és nyugtalan művésznek az összes zsenialitását Brasil Escola kiválasztott Önnek Arnaldo Antunes öt versét, amelyek dekonstruálják a koncepcióit költészet. Jó olvasást!
Kultúra
Az ebihal a béka aranyhal
a csend a beszélgetés kezdete
A bajusz a macska antennája
A ló a kullancs legelője
A kölyök a kecske báránya
A nyak a kígyó hasa
A malac fiatalabb disznó
A csirke egy kicsit a tojás
A vágy a test kezdete
A hízás a disznó feladata
A gólya a liba zsiráfja
A kutya szelídebb farkas
a sötét a zebra fele
A gyökerek a nedv erei
A teve szomjúság nélküli ló
Teknős belül fal
A csikó a kanca borja
A csata a fegyverszünet kezdete
papagáj egy miniatűr sárkány
A táptalajban lévő baktériumok tenyészetek.
Arnold Antunes
Augusto de Campos költővel együtt Arnaldo Antunes a digitális vagy az elektronikus költészet egyik előfutára
a tükör lyukak
a tükör lyuk zárva van
most itt kell maradnom
nyitott szemmel, ébren
azon az oldalon, ahol elestem
nincs hozzáférés erre az oldalra
még ha név szerint hívnak is
még akkor is, ha beismerik a visszatérésemet
valahányszor az ajtóhoz megyek, eltűnik
az ablak eltűnik a falon
a víz szó feloldódik
szomjúság szóval a száj enged
mielőtt beszél, és nem hallja
Már egész éjjel próbáltam aludni
reggel négy, öt, hat
Ott maradok ebben a székben
egy füljelzés, egy fül be van kapcsolva
a tükör lyuk zárva van
most maradnom kell
Elhagyott elhagyásra mentem
belül kívül
Arnold Antunes
Arnaldo Antunes versei a szavak vizuális dimenzióját tárják fel
Dolgok
A dolgoknak súlyuk van,
tömeg, térfogat, méret,
idő, alak, szín,
helyzet, textúra, időtartam,
sűrűség, szag, érték.
konzisztencia, mélység,
kontúr, hőmérséklet,
funkció, megjelenés, ár,
sors, kor, jelentés.
A dolgoknak nincs békéjük.
Arnaldo Antunes / Gilberto Gil
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/arnaldo-antunes.htm
