O melléknévi igenév, vagy melléknévi igenév spanyolul az ige három személytelen formájának egyike, a gerund és az infinitivus mellett. Annak ellenére, hogy ebbe a besorolásba tartozik, eltér a másik két formától a nemi és a számragozás bemutatásával, kivéve, ha összetett igeidővel használjuk. Egyes perifrázisokban vagy verbális kifejezésekben is használatos. Ebben a cikkben megismerkedünk a melléknév képzésével, funkcióival és használati szabályaival. Olvass tovább!
Olvasd el te is: Az igék főnévi igenéve, gerundja és részes igenéve a spanyolban
Összefoglaló a szófajról a spanyolban
A melléknév az ige három személytelen formájának egyike.
Változást mutat a nemben és a számban, kivéve, ha összetett igeidővel használják.
A spanyolban -ado és -ido végződés jellemzi.
A spanyol nyelv bizonyos perifrázisaiban vagy verbális kifejezéseiben is használatos.
Videó lecke a spanyol nyelvű participiumról
Mi a szótag a spanyolban?
A melléknév a spanyol nyelv személytelen formájamit, különbözik az infinitivustól és a gerundtól,
nemi és számhajlítást mutat be (hecho/hecha; kéréseket/kértepéldául), kivéve az összetett igeidőket (tanult, tanultam, tanultam, hubiera tanulmányozta, tanultam volna…). Egyeseknél ezt is használják perifrázisok vagy verbális kifejezések spanyolul.A szótag funkciói a spanyolban
Neki van melléknévi funkció predikatív mondatokban vagy amikor módosít egy főnevet; ezért nemében és számában megegyezik az általa módosított főnévvel:
Szerelmes vagyok beléd.
(Szerelmes vagyok beléd.)
Szeretem a sült krumplit.
(Szeretem a krumplit.)
É főigeként használják az összetett igeidőkben. Ezekben az esetekben a segédige haber jelzi az igeidőt és a hangulatot; viszont a főige, a tagmondatban ragadva, határozza meg a cselekvést. A szokásos spanyol igeidők a következők:
- jelzőből álló tökéletes múlt idő:
Yo korán felemelt.
(Ma korán keltem.)
- múlt idő pluscuamperfect jelző:
Korán keltem.
(Korán keltem.)
- összetett feltételes:
Korán keltem volna, ha túl sok lett volna az ébresztő beállításához.
(Ha beállítom az ébresztőt, korán keltem volna.)
- tökéletes jövőbeli indikátor:
Ha megérkezel, felébresztesz.
(Mire megérkezel, már felébredek.)
- szubjunktív pluscuamperfect:
Ha korán keltem volna, veled mentem volna.
(Ha korán keltem volna, veled mentem volna.)
- pretérito perfecto compuesto de subjumtivo:
Remélem jól ébredtél.
(Remélem jól ébredtél.)
Néhány spanyol nyelvű szóbeli perifrázisban is használatos, amelyeket alább láthat.
Lásd még: Feltételes vegyület - hogyan kell használni a jövő összetett múlt időt a spanyolban
Szabályos melléknév a spanyolban
Szabályos igék a melléknévben nincs módosítása a gyökérben:
-ar végződésű: a ragozási jelet eltávolítjuk, és hozzáadjuk az -ado végződést:
gondolkodni – gondolkodni
llorar – llorado
felébred – felébred
-er és -ir végződésű: a ragozási jelet eltávolítjuk, és hozzáadjuk az -ido végződést:
eszik – evett
hasonlónak tűnik
kér – kér
Szabálytalan melléknév a spanyolban
Rendhagyó igék a melléknévben változást mutat be az ige teljes szerkezetében. A spanyol fő szabálytalan igék a következők:
ige |
melléknévi igenév |
ige |
melléknévi igenév |
dönteni (mondani) |
mondom |
vissza (vissza) |
Visszatérés |
csinálni (csinálni) |
hecho |
látni |
Vízum |
felrakta (által) |
tegye |
ír |
írott |
szünet (szünet) |
törött |
meghal |
halott |
A névszó használatának szabályai spanyol nyelven
Amint azt korábban láthatta, a melléknév viszonylag egyszerű módja a tanulásnak; azonban fontos odafigyelni néhány szabályra.
1. szabály: összetett igeidőben a főige és a segédige között névmások nem használhatók; a névmás mindig a kettő előtt áll:
Jaj, felébredt. (helyes)
Jaj, ő ébresztett fel. (helytelen)
2. szabály: Ha névmási igékről van szó, a névmás megjelenhet a névmás ige mellett, soha nem előtte vagy utána:
Haberse felébredt. (helyes)
Ha felébredtél. (helytelen)
Légy felébredve. (helytelen)
3. szabály: az igenév csak akkor mutat be nemet és számragozást, ha főnevet módosít, vagy szóbeli perifrázisokban.
Többet tud: Melyek a leggyakrabban használt igék spanyolul?
Participium verbális perifrázisok
Hoz körülírás Ezek spanyol nyelvű verbális kifejezések. A melléknévvel a leggyakoribbak:
Llevar + melléknév: kumulatív fogalma van.
Több mint 15 cikket fordítottam le német nyelvre.
(Már több mint 15 cikket fordítottam le németre.)
Quedar (se) + melléknév: jelzi, hogyan végződik valami.
María zihált.
(Maria tátott szájjal tátogta.)
Estar + melléknév: cselekvés eredményét fejezi ki.
Aggódok érted.
(Aggódok érted.)
Tener + melléknév: Ez a perifrázis egy cselekvés részleges eredményét jelzi.
A 10 regényből 8-at befejeztem, amit el kell olvasnom.
(A 10 regényből, amit el kell olvasnom, már 8-at befejeztem.)
Gyakorlatokat oldott meg a szószólásra spanyolul
1. kérdés Írd le a következő igék igenévi alakját:
kérdezni
b) reír
c) írj
d) lefordítani
e) meghalni
Megoldás
kérésre
b) reido
c) írott
d) lefordítva
e) halott
2. kérdés Egészítsd ki a mondatokat a zárójelben lévő igék megfelelő részével:
a) Elveszek _________ (elolvasva) 40 oldalt.
b) Remélem, van ________ (befejezni) a filmet.
c) Yo me he __________ (enni) tres tostadas at desayuno.
d) Megvan ___________ (tanulmányom) a vizsgához szükséges összes fejezetet.
e) Elisendra elesett __________ (elaludt) az osztályban.
Megoldás
a) olvasni
b) kész
c) megeszik
d) tanult
e) alvás
Forrás
SPANYOLORSZÁG. Manual de la Nueva Gramatica de la Lengua Española. Spanyol Királyi Akadémia. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm
