Jelentés: / Jelentés: * "Végtelen mód, a személy és a szám meghatározásának privát verbális formája, amely intenzíven fejezi ki az astrattamente-t."/ Infinitív mód, a személy és a szám meghatározásától mentes verbális forma, amely absztrakt módon megértett cselekvést fejez ki.
* A definíció a Dizionario Italiano Sabatini-ből származik - Coletti szerkeszti a Casa Editrice Giuntit.
A végtelen mód rendelkezik a hangjegy jellemző tulajdonságával. Lát! / Az Infinitive módnak van néhány olyan funkciója, amelyre oda kell figyelni. Néz!
Ha differenti usi / Különböző felhasználási területei vannak
Ha solo due tempi: jelen és múlt / Csak két ideje van: jelen és múlt
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Nem konjugálódik, mint más igeidők, amelyek figyelembe veszik a beszédben szereplő személyeket.
Jelen infinitív: / Jelen infinitív:
Ci sono all’infinito jelen regbi és irregolari verbi. Allora, gyere si può azonosítani? Tálalja az asztalt! / Jelen infinitivumban vannak szabályos és szabálytalan igék. Tehát hogyan lehet azonosítani őket? Nézz az asztalra!
|
A L'infinito jelen regolare finisce: -ARE (mangiare, vásároljon stb.) -ERE (eladás, lásd ecc.) -IRE (indulás, venire stb.) |
A L'infinito irregolare finisce: - ARRE (trarre, potrarre stb.) - ORRE (opporre, javaslatot stb.) - HOGYAN (hajtás, stb. Gyártása) |
Érdemes a közvetlen che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però, ha fontosnak tartja, mindig legyen jó szótár. / Érdemes elmondani, hogy a jelen infinitivumban kevés szabálytalan ige található, de mindig fontos, hogy legyen egy jó szótár.
Lásd a kifejezéseket: / Lásd a kifejezéseket:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare unokatestvére Andesene./ Anna közölte velem, hogy enni akar, mielőtt távozik.
2) Nem puoi javasol una helyzet questa. / Nem javasolhat ilyen helyzetet.
3) Voglio elad a ház. / El akarom adni a házat.
4) Hogyan lehet szakadt un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Hogyan hozhatok anyámhoz ilyen témát, ha nem tud semmit?
5) Tudok hajtás la risonione al post. / A helyedben vezethetem a találkozót.
L'infinito passato: / A múlt infinitív:
Fontos nyomon követni a múló időt, ha a bisogna avere: jelen ESSERE o AVERE + participio passato del ige./ Fontos megjegyezni, hogy a múlt időformálásához rendelkeznie kell: „ESSERE” vagy „AVERE” jelen + az ige tagjelével.
Vedi gli esempi: / Lásd a példákat:
• eladni - avere venduto
• Padló - ez még mindig
• Termelés - avere termék
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Lásd a mondatokat:
1) Alvás moziban, dopo aver mangiato./ Étkezés után moziba mentem.
2) Anna mindig nyafog dopót venduto la casa./ Anna mindig sír, miután eladta a házat.
3) A sorellám megelégszik átlag termék la gioa di mia madre. / A nővérem örül, hogy anyám örömét keltette.
4) Dopo ez még mindig Rómába, Paolo è Torneto finccanaso. / Miután Rómába ment, Paolo visszatért.
Osservassioni: / Megfigyelések:
A kiejtés miatt az ’és az AVERE non si scrive ige (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ A kiejtés okaiból az ’AVERE’ ige e-je nincs írva (aver fatto - to have done, aver mangiato - to eat).
A mulandó időben I verbi che hanno az „essere” ige az összes formazione, meg kell állapodnom a passato tagozatban generóban (femminile vagy maschile) és számban (egyes vagy többes számban). / Múlt időben azoknak az igéknek, amelyekben az essere ’ige van a képződésben, meg kell állapodniuk a nemi (női vagy férfias) és számbeli (egyes vagy többes szám) múltbeli tagmondattal.
Fontos, hogy verbusként szolgáljon az összes verinfinite jelen che sono preceduti dalla negazione ’non’, tudom megtenni az imperatív értéket (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Fontos megjegyezni, hogy a jelen infinitivumban lévő igék, amelyeket a „nem” tagadás előz meg, felvehetik az imperatív értéket (ne nevess, ne sírj, ne felejtsd el stb.).
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm
