Jelentőség / Jelentés: szabálytalan igék azok, amelyek ragozásukban nem követik a ragozás azonos vagy tipikus ábrázolását, amelyhez tartozik. A szabálytalanság a következőkből állhat:
1) az ige gyökének cseréjében;
2) a szokásos befejezések cseréjében;
3) a gyök és a végződések egyidejű cseréjében.
Abbiamo comes esempi i siganti verbi irregolari: andare (1. konjugazione), sapere (2. konjugazione) és venire (3. konjugazione). / Van példaként a következő szabálytalan igéket: andare = ir (1. ragozás), sapere = szablya (2. konjugáció) és venire = vir (3. konjugáció) konjugáció).
| ellentétek személye | PADLÓ | SAPERE | VENIRE |
| Io | megy | Csak | jövök |
| Ön | Megy | Levelek | Bécs |
| törvény / törvény / lui | Megy | Sa | Bécs |
| Nem én | séta | Sappiamo | veniam |
| megy | És evett | cipő | Velence |
| papagáj | vanno | sanno | vengono |
Osservassone: / Megfigyelés: Az olasz nyelvben a legtöbb szabálytalan igét a 2. ragozásba illesztjük be. Ennek ismeretében nincs más mód, mint megjegyezni az egyes ragozásokat.
- Érdekes látni a következő igék ragozását, mivel azok szabálytalanok: / Érdekes, hogy az alábbiakban néhány igének ragozását látod, mivel szabálytalanok:
1. konjugazione: mer (adni), bámul (lenni)
2. konjugazione: essere (lenni), viteldíj (megtenni)
3. konjugazione: szalire (felmenni), uscire (kimenni)
* Ne felejtsd el, hogy nagyon fontos egy igekönyv, hogy válaszolhass a ragozással kapcsolatos kételyeidre verbális, mivel vannak olyan igék, mint például a „viteldíj”, amelyek annak ellenére, hogy az 1. ragozásban végződnek, a 2. konjugáció.
1. konjugazione:
| ellentétek személye | MERÉSZEL | CSILLAG |
| Io | Nak,-nek | Sto |
| Ön | Így | marad |
| törvény / törvény / lui | Ad | Sta |
| Nem én | gyémánt | Stiam |
| megy | Ad neked | Állapot |
| papagáj | kár | Stanno |
2. konjugazione:
| ellentét személye | VITELDÍJ | ESSERE |
| Io | faccio | Alvás |
| Ön | fai | Tud |
| törvény / törvény / lui | Ventilátor | È |
| Nem én | Faciamo | Sziám |
| megy | Sors | webhely |
| papagáj | Fanno | Alvás |
3. konjugazione:
| ellentétek személye | USCIRE | SALIRE |
| Io | választ | só |
| Ön | Esci | Sali |
| törvény / törvény / lui | Kifelé | Eladás |
| Nem én | használtuk | Saliamo |
| megy | Uscite | Salite |
| papagáj | elrejt | salgono |
* A megjelenő verbális ragozás dőlt betűvel, megfelel az ige egyes személyeinek szabálytalanságának.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm
