Ezek a szavak szitokszónak tűnhetnek, de nem azok.

Találkoztál már egy ismeretlen szóval egy könyvben, és összekapcsoltad egy csúnya szóval? Ez általában több nyelven történik, és a portugál sem lenne másképp. A portugál nyelvben több is létezik káromkodásnak hangzó szavak, amelyek sok embert megtévesztenek, akik félreértenek egy állítást vagy kifejezést. Azonban, hogy többé ne ijedjen meg, kiválasztottunk néhány ijesztő, de ártalmatlan szót.

Olvass tovább: Nézz meg néhány furcsa szót és jelentésüket a szótárban.

Olyan szavak, amelyek káromkodásnak tűnnek

• szar

Nem szabad arra gondolni, hogy ez egy köznyelvi szó, vagy hogy csak "piszkos szájban" jár, hiszen a szótár szerint a cagaço rendkívüli félelmet jelent. Így lehetséges olyan kijelentéseket tenni, mint „Annyira sötét az az utca, hogy szar vagyok”, és ez csak azt jelenti, hogy félsz egy ilyen utat választani. Ezért nyelvünk jogos kifejezése.

• imputálni

Talán, ha valahol elolvassa ezt a szót, azonnal azt képzeli, hogy ez egy átokszó vagy egy bizonyos átokszó származéka. Az imputálás azonban egy olyan szó a portugál nyelvben, amely még a jogi környezetben is nagyon jelen van. Végül is azt jelenti, hogy „felelőssé kell tenni” a hibáztatás, az elítélés vagy a kriminalizálás értelmében. Ezért a vádlott elítélésekor használható.

• utazó

Vannak, akik még csak nem is hallották ezt a szót, de hamarosan egy szitokszóra asszociálnak rá. E szó eredeti jelentése azonban „utazót” jelent, vándor, úti cél nélküli vándor értelmében. Ezenkívül lehetséges, hogy a királynő megbízottját, a monarchia tisztviselőjét jelölik. Ez azonban semmilyen értelemben nem rossz szó.

• Vélt

Végül van még egy rossz szónak tűnő, de a jogi környezetben viszonylag gyakori szó. Ebben az esetben a feltételezett azt jelenti, amit gyanítanak, azt a hipotézist, amelyet valakire helyeznek. Ugyanakkor utalhat valami illegitimre is, amelyet legitimnek tekintenek, mert jóhiszeműen vagy tudatlanságból tették. Például egy „házasság”, amelyben nincs hivatalos kötelék, vagy akár egy tekintélyelvű kormány, amelyet nem az adott ország politikai eljárásai alapján választottak meg. Mindkét esetben feltételezett helyzetekről van szó.