Tranóban utazni, Európában egy ad altra részről, olaszellenes hagyomány. A Da per tutta Italia egy nagyméretű vasúti rete che ti puoi portare mindenféle régiós olasz és ed anche agli altri paesi. Oggigiorno, lehetőség van a biglietti sull’internet megvásárlására, a viaggio programozására, a szolgáltatás megtekintésére és az alvási ajánlatra. / A vonattal való utazás Európa egyik részéből a másikba ősi hagyomány, és az olaszok ezt követik. Olaszország egész területén van egy nagy vasúti hálózat, amely különböző olasz régiókba és más országokba is eljuthat. Manapság lehetőség van jegyek (jegyek) megvásárlására az interneten keresztül, az utazás ütemezéséhez, a különféle kínált szolgáltatások megtekintéséhez stb.
Curiosità: / Curiosity: A chi non sa, le prime strade ferrate che sono state costrotte all'Italia risalgono al XIX selo. A Loro-t kollégiumi strádonként, kanali és porti - si chiamavano collegamenti preferroviari-ként használták. Az Al Nord Italia a strada che al Sud általános kérdés volt. A La Regione della Lombardia mindig kínálta a Maggior Rete Ferroviaria dell'Italia-t. Al Sudot, Napoli - Portici unokatestvérét 1839-ben avatják fel. / Aki nem tudja, annak az első vasút, amelyet Olaszországban építettek, a XIX. Ezeket utak, csatornák és kikötők összekapcsolására használták - integrációs vasútnak hívták őket. Észak-Olaszországban ez a típusú út gyakoribb volt, mint délen. A Lombardia régió mindig Olaszország legnagyobb vasúthálózatát kínálta. Délen az első útvonalat, Nápoly-Porticit 1839-ben nyitották meg.
Vedi alcune parole: / Íme néhány szó:
andanta = egyirányú Visszatérés = visszatérés vagy visszatérés biglietto = jegy vagy jegy bináris = vonal unokatestvér osztály = első osztály másodosztály = második osztály / véletlen egybeesés = kapcsolat / partenza = indulás / arrivo = érkezés / állomás = állomás |
Velünk alcuni tipi di treni: / Fedezze fel a vonatok egyes típusait:
Időszakos képzés/ Periodikus vonat = olyan, amely bizonyos időpontokban halad.
rendes szán / Hétköznapi vonat = olyan, amelyet az aktuális idő biztosít.
Rendkívüli szán / Extra vonat = a különleges napokon és alkalmakkor biztosított vonat.
Helyi vagy regionális vonat Helyi vagy regionális vonat.
Eszpresszó vonat vagy Il rapido / Expresszvonat = olyan, amely utazása során nem áll meg.
vonat merci / Vonat árukhoz.
Pikoló párbeszédet folytat Giulia és il bigliettaio között. / Figyeljen meg egy kis párbeszédet Giulia és a jegyügynök között.
Giulia: Buongiorno. Vorrei and biglietto di seconda class for Rome.
Bigliettaio: Di andata és ritorno?
Giulia: Nem, solo andata, grazie.
Bigliettaio: Rész oggi?
Giulia: Igen, col rapido delle quindici. Lehetséges fare il biglietto gyorsan délre?
Bigliettaio: Igen, ma è più kedves.
Giulia: Jobb…
Bigliettaio: Ha già il gyors kiegészítés?
Giulia: Nem, non ce l’ho.
Bigliettaio: Signorina, il prezzo del biglietto è 22,08 €.
Giulia: Ecco türelmes. Grazie.
Bigliettaio: Di niente.
Ossevassione: / Megjegyzés:
1) Gyors kiegészítés: egy további viteldíj hozzáadva a szokásos jegyárhoz, ha magasabb kategóriába utazik a vonaton.
2) Fare il biglietto: vegye meg a jegyet a vonaton.
Vedi altre parole all’universo dei treni: / Lásd más szavakat a vonatok univerzumában:
ventiquattrore = kis bőrönd rövid utazásokhoz carrozza cuccetta = emeletes kocsi carrozza letti = hálókocsi ufficcio oggetti smariti = elveszett tárgy szoba attes szoba = váróterem carrozza ristorante = éttermi autó szán érvénytelen szolgáltatással = a fogyatékkal élők számára szervezett vonat ristoro szolgáltatás = bárszolgálat Leteszek baglit = csomagmegőrző |
Una Puntata: ha ellátogatni szeretne egy olaszországi po ’di più la culture dei treni-be, akkor meg lehet látogatni a következő weboldalt: www.ferroviedellostato.it Lì, vedrai Különböző maniere di viggiare in treno, szerezd meg a biglietti-t, programozd be a viaggi-t, és ne engedd ki az összes itáliai Italia ma anche-t allestero. Jó Viaggio! / Tipp: Ha többet szeretne megtudni az olasz vonatok kultúrájáról, akkor látogasson el a www.ferroviedellostato.it weboldalra. Ebben különböző módokat fog meglátni a vonattal való utazáshoz, a jegyek megvásárlásához, az utazások megtervezéséhez nemcsak Olaszországban, hanem külföldön is. Jó utat!
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm
