* Ahhoz, hogy még több szókincset szerezzen, keresse meg a szótárban félkövéren az alábbi szavak jelentését.
* Osservassione / Megjegyzés: A két szögletes zárójelben található összes betű hangokat vagy fonetikus ábrázolást jelöl.
1. kiejtés / 1. kiejtés:
Osserva i suoni delle lettere z, mit és digrammi gl és gn/ Figyeld meg a betűk hangjait z, mit és mássalhangzó klaszterek gl és gn.
1) Az előállított hang [ŋ] olaszul, ez portugálul megfelel ahuh’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Az előállított hang [ʎ] olaszul mindig a magánhangzó előtt ’én”, Portugálul megfelel a„lh’.
[ʎ] gl: rosszgliA
3) Az előállított hang [w] olaszul portugálul egy umlautnak felelne meg (Cs). Tudjuk, hogy az umlaut olyan akcentus, amely nem fog megfelelni a hangsúlyozás új morfológiai szabályának a portugál nyelven.
[w] hogy: Csndi
4) A „szavakkal előállított hangangol"és"globális’Meg fog egyezni a hanggal [g] fejezet 1. részében látható.
[g] ban benglmi van ha, globale
5) A keletkezett hangok [dz] vagy [tz] olaszul nincsenek megfelelő hangok portugálul, mivel ezek az olasz sajátos hangjai. Előállítása megegyezik fonetikus átírásával.
[dz vagy [tz] z: zero
[dz] vagy [tz] zz: piz ZA
2. kiejtés / 2. kiejtés:
Osserva az alcune doppie consonanti helyesírása: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Vegye figyelembe néhány kettős mássalhangzó helyesírását: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammA
ff: nak,-nekffjeges
nn: annA
rr: birrA
ss: rossO
ll: jólllO
tt: ventilátorttO
Figyelem figyelem:
Olasz nyelven bármely mássalhangzó másolható. Ily módon a kiejtést meg kell hosszabbítani / kiterjeszteni. Ez nagyon fontos, mivel vannak nagyon hasonló szavak, mint például: madártoll és madártoll, különböző jelentéssel.
Accenti nell’Italiano / Kiemelés olaszul
Az akcentus a hang megerősítése a szó szótagjának kiejtésében. Két vagy több szótagú szavakban mindig lesz olyan, amely kiemelést hordoz. Ez az ékezet a szó tónusos akcentusa. Az a szótag, amely a hangsúlyos szótagot hordozza, hangsúlyos szótagnak nevezzük, és az, amelyik nem hordozza a hangsúly nélküli szót, mint portugálul.
Figyelem figyelem:
Az olasz (´) akut akcentus meghatározza a zárt hangot: perché (olvassa el miért = per’que), de manapság nagyon keveset használják, akárcsak a caret. Az alacsony akcentus (`) határozza meg a nyitott hangot: città (olvasni chitta). Az ösvény (^) csak a magánhangzó fölött használható.énSzó vége, amikor az aii’: Principî = principii (olvassa el a printchipit).
Le vocali / A magánhangzók
Az olasz nyelv magánhangzórendszere, valamint a portugál nyelv a fonológiai aspektushoz, vagyis a hangos aspektushoz viszonyítva szintén 7 magánhangzóval alakul ki. Ily módon a zárt magánhangzók (ê, ô) mellett vannak (é, ô) nyíltak is.
A fonológiai ábécében a következőképpen vannak ábrázolva:/ɛ, ɔ/) nyisd ki, (/ez a/) zárva.
A hét magánhangzó-fonéma fonológiai ábécéje megfelel az öt hagyományos grafikus magánhangzónak:.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Portugál és olasz nyelven szerzett képesítést
A Rio de Janeirói Szövetségi Egyetem - UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
