Körülbelül 30,2 millió négyzetkilométeres területi kiterjesztéssel és 1 008 500 lakosú Afrikával Afrika a harmadik legnagyobb kontinens és a második legnépesebb. Az ENSZ (ENSZ) által 2010-ben közzétett adatok szerint a bolygó ezen régiója a legrosszabb emberi fejlődési indexet (HDI) regisztrálja.
A hírek, újságok, magazinok, sőt néhány tankönyv is csak ennek társadalmi-gazdasági problémáit emeli ki kontinens: alacsony várható élettartam, betegség, alultápláltság, etnikai-szeparatista konfliktusok, szegénység, többek között negatív. Ez az információ elfogult elemzéshez vezeti a lakosságot, az uralkodó szempontok miatt, amelyek rontják az afrikai kontinens arculatát.
A cél nem az afrikai társadalmi, politikai és gazdasági problémák „álcázása”, hanem a kontinens egy másik arcának kiemelése, amelyet ritkán kommentálnak, és arra ösztönzi az embereket, hogy tanulmányozzák a történelem megismerése, a természeti szépségek megismerése, e gazdag kontinens etnikai és kulturális sokféleségének tiszteletben tartása, ezáltal támogatás nyújtása a Afrika.
Ebben az értelemben Virgínia Maria Yunes és Maria Isabel Leite írók az Editora Evoluir Cultural révén kiváló anyagot készítettek egy afrikai országról: Bissau-Guinea. A Cartas entre Marias: Bissau-Guinea-i utazás című könyv gyönyörű fotókat tartalmaz (Virgínia Maria Yunes készítette), és hangsúlyozza az érintett ország kulturális sokszínűségét és mindennapi életét.
A könyv két barátját (Ana Maria és Maria Cristina) meséli el, akik Florianópolisban, Santa Catarina fővárosában élnek. Az egyik szereplő apjának Bissau-Guinea faluban kell munkát végeznie, és az egész családot az afrikai országba kell vinnie. Ettől a pillanattól kezdődött a két barát közötti levélváltás, Bissau-Guinea néhány kulturális elemének ismertetésével.
Ez az anyag nagyban hozzájárul az Afrikával kapcsolatos előítéletek felszámolásához, demisztizálva a szegénység és a szegénység általános fogalmát az adott kontinensen. A könyv előállításával és céljával kapcsolatos további információk megszerzése érdekében interjút készítettünk Maria Isabel Leite-vel:
- Virgínia Maria Yunes, a könyv egyik írója a világ több országát fényképezte, különösen Afrikában és Dél-Amerikában. Miért választott egy afrikai országot a Cartas entre Marias könyv megírásához?
Egy afrikai ország választása a Mária-levelek első levelezési könyvének színpadaként (mivel reméljük, hogy lesznek mások), ha a rengeteg anyag miatt komolyan és informatív módon kellett elkészítenünk, anélkül, hogy elvesztettük esztétikai és költői dimenzióját.
- Bissau-Guinea választása annak köszönhető, hogy az országnak, hasonlóan Brazíliához, a portugál a hivatalos nyelve?
Nem feltétlenül, bár csodálatos volt elolvasni a könyvet és vitatkozni róla előtt hogy a nyomtatóhoz menjen, Bissau-Guinea embereivel. Szeretnénk, ha a könyvet is ott terjesztenék.
- A legtöbb afrikai hír a kontinens társadalmi-gazdasági problémáival foglalkozik. Az ENSZ (ENSZ) 2010-ben közzétett jelentése szerint Bissau-Guinea a hatodik legrosszabb emberi fejlődési indexszel (HDI) rendelkezik. Ezért mi motiválta egy könyv kidolgozását olyan megközelítéssel, amely inkább a kulturális, mint a gazdasági szempontokat emelte ki?
Pont ugyanaz az ok. A gazdasági mutatók végül kócot, paternalista beszédet vagy sztereotípiás képet adnak a helyről, amelyet mindig hangsúlyoznak az igényei és hiányzik. Meg akartuk fordítani ezt a mozgalmat, és rávilágítani az erősségeire - a szépség, a kultúra és a sokszínűség lehetőségeire.
- A levelek használata a két barát (Ana Maria és Maria Cristina) közötti kommunikációban annak jele, hogy Bissau-Guinea kisebb mértékben kerül beillesztésre a globalizációs folyamatba?
Teljesen. Ez egy esztétikai és költői lehetőség volt, amelynek célja, hogy az olvasókban újabb elmozdulást ébresszen, a megállapítottak újabb diszlokációját. Ma azonnali és gyors összefüggésekbe keveredünk; információvilág. Egy kicsit meg akartunk menteni az elbeszélés dimenziójából, egy másik időbeliségből. Levélben az üzenet elküldése és visszaküldése közötti várakozási idő más érzéssel tölt el bennünket. Ez a dimenzió pedig mély kapcsolatban van az afrikai kultúrával, a szóbeliséggel.
- A könyv szerzőinek elemzése szerint melyek a főbb pontok a brazil és a bissau-guineai kultúra között?
Nehéz megválaszolni ezt a kérdést anélkül, hogy veszélyes általánosításokba süllyednénk. Ha nehéz a „brazil kultúráról” beszélni, képzelje el egy akkora kontinens kultúráját, mint Afrika, amelynek annyi országa van, és mindegyiknek megvan a maga sajátossága... Inkább a brazil és az afrikai kultúrák sokszínűségét emeljük ki - mindig többes számban! A kultúráról nem lehet egyesével beszélni. Ez generál annyi félreértést. De ha azt akarja, hogy emeljük ki a Bissau-Guinea-i falu kultúrája és néhány brazil pont közötti egyértelmű közelítés néhány aspektusát, emlékezhetünk Bahia fűszeres konyhájára, zeneiségére, partijaira - csak azért, hogy közelítsünk kívánt.
- Egyetért-e az afrikai kontinens szemléletével a tankönyvekben? Mit kellene változtatni?
Annyira nem értettünk egyet, hogy úgy döntöttünk, ezzel a könyvvel kezdjük. Minden képet a stigmák dekonstrukciójának szemszögéből terveztünk. Minden mondatot azzal a szándékkal írtak, hogy zavart okozzanak és megkérdőjelezzék a józan ésszel felépített korábbi igazságokat. Ha minden könyv ezt megtenné, akkor a kép és a kapcsolat a másik kultúrájával nemcsak Bissau-Guinea-ban, hanem másutt is más lenne. Azt akarjuk, hogy hozzájáruljunk az univerzumhoz, amely minden szempontból jobban tiszteletben tartja a sokféleséget.
Írta: Wagner de Cerqueira és Francisco
Földrajz szakon végzett
Brazil iskolai csapat
Érdekességek - földrajz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/geografia/cartas-entre-marias-um-livro-que-aborda-riqueza-africana.htm
