Egy egyszerű szó kiejtésekor egy másik nyelven sok nehézséget tapasztalhatunk. Egy spanyolul beszélő brazil például sok akcentust hordozhat. A brazíliai kulturális különbség magában foglalja a nagyon nagy hangzásbeli különbségeket is, amikor egy másik régióból származó valamit kiejtünk. Az ugyanazon nyelv sokfélesége között vannak olyan nehézségek, amelyekkel csak a külföldiek szembesülnek.
A portugál nem könnyű nyelv
többet látni
Osszam meg a szappant a családommal?
Külföldön élsz? Fedezze fel azokat az országokat, amelyek a legjobban szeretnek…
A portugál nyelv igaznak mutatja magát kihívás, mert még a braziloknak is nehézséget okoz a nyelvtan elsajátítása. Vannak, akik még azzal is védekeznek, hogy vannak „brasik”, más nyelvek, más emberek és más portugál, sok régióban másként mutatkozik be.
A nyelvnek van egy erős társadalmi változata is, mivel nem a portugál az egyetlen nyelv, amelyet Brazíliában beszélnek. A WordTips felmérés alapján a legnehezebben kiejthető városneveket találták ki, és melyik az első? Így van, nagyon brazil város!
A „Rio de Janeiro” végzett a nehézségi rangsorban
A WordTips felmérése Rio de Janeiro városát nevezte meg a legnehezebben kiejthetőnek a külföldiek számára. Ki ne hallott volna még soha egy teljesen zavaros „Rio de Janeiro”-t valakitől egy másik országból? Klasszikus jelenet!
A rangsor megállapítása érdekében a kutatás felmérte a digitális kiejtési szótár adatait. Forvo. Ez a legnagyobb online kiejtési oldal, beleértve.
Először is, Rio de Janeiro volt a legmagasabb ismétlésszámú felmérések között, elérve a hétmillió ismétlést. Más országokból származó emberek azt akarták tudni, hogyan kell kiejteni a város nevét Rióban.
A csodálatos várost követte Tokió, Chicago és Porto. Spanyolországban ugrásszerűen nyert a Barcelona, majd az angliai London következett.
A „Rio de Janeiro” kiejtésének nehézsége a helyi portugál nyelv formalitásában rejlik, a nyelvben előforduló különböző akcentusok és fonémák miatt. A szótagok nagy száma és az a tény, hogy ez egy város hosszú neve lehet például az angol anyanyelvűek nehézségeinek fő oka.
A filmek, sorozatok és minden, ami a mozihoz tartozik, szerelmese. Aktív érdeklődő a hálózatokon, mindig kapcsolatban áll az internettel kapcsolatos információkkal.
