A ma élő organizmusnak tekintett nyelv egyre inkább a társadalmi kapcsolatok egészében nyilvánul meg, közvetlenül befolyásolva a gondolkodásmódot és a cselekvés módját. A tagadhatatlan eseményre való tekintettel, a szerző, Aurélio Buarque de Holanda századik évfordulójára emlékezve, a Editora Positivo kiadta az ötödik kiadása, ezúttal új szavakkal „tele”, amelyek apránként elfoglalták helyüket a mindennapi nyelvben, és amelyeket már tisztek.
A jelen újítások között vannak olyan környezetünkben "népszerűnek" tartott kifejezések, mint például a Ricardão (egy kifejezés - a szerető kijelölésére használják), botox (az esztétikai kezelés a bőr), kockafejû (aki kiemelkedik a tanulmányokban), zaklatás (fizikai vagy pszichológiai agresszió), sok más mellett. A széles körű megismétlődés mellett - amely egy ilyen kísérletben implikált - egy másik figyelemre méltó tényező volt a technológiai fejlődésből fakadó újítások is, amelyeket a jelenlegi társadalom áthat. Ezért az ehhez a szemponthoz kapcsolódó kifejezések túlsúlya megmagyarázza ezt a valóságot, és bizonyítja, hogy ezek milyen hatást gyakorolnak a környezetünkre. Ezt világítja meg Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, a Mackenzie Kommunikációs és Levelek Központ professzora:
Fontos, hogy a technológiai fejlődéssel kapcsolatos szavakat is beépítsük, mert azok olyan új szokásokra és cselekedetekre utalnak, amelyek általánossá válnak a brazilok mindennapi életében.
Nem felejtve megemlíteni az idegen szavak jelentős számát, amelyek egyszer elhangzottak a soha nem látott kezdeményezés a külföldi közönség és valódi igényeik kielégítésére, különösen a Portugál. Ezt a közönséget eddig ezen a területen a tudósok hátrányos helyzetben voltak.
Az ilyen pontosítások figyelembevételével, annak érdekében, hogy még jobban tájékozódhassunk magunkról, ellenőrizni fogunk néhány olyan esetet, amelyek az itt tárgyalt tényt képviselik, amint azt a
Tesztvezetés - A jármű teljesítményére irányuló értékelés vezetés közben.
SAMU - a mobil sürgősségi ellátás rövidítése.
Enem - Az országos középiskolai vizsga betűszava.
E-könyv - [angol.] - Férfi főnév. V. e-könyv.
Ecobag - Biológiailag lebomló anyagból készült táska.
Hátizsákos - Valaki, aki fényben utazik.
Kisállatbolt - háziállatok igényeinek megfelelő szolgáltatásokat kínáló üzlet.
Tábla - [angol] - Férfi főnév. Információ 1 - Személyes használatra szánt számítógép, érintésérzékeny képernyővel. 2. Speciális típusú toll, amelyet a jegyzetek közvetlenül a számítógép képernyőjén rögzítenek.
Spam - [angol] - Férfi főnév. Információ Reklámüzenet vagy sem, e-mailben érkezett a felhasználó beleegyezése vagy kérése nélkül.
Blogolás - intranzitív ige. Tartson blogot (ha az internet-felhasználókról van szó). [Ragozás: könyörgés]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - intranzitív ige. 1. Hozzászólásokat, információkat, fotókat stb. Küldhet a twitterre. gen. személyes vagy intézményi jellegű. 2. Kövesse nyomon a tényeket, ötleteket, információkat stb. valaki regisztrálta a twitterjén. [házastárs: ítélkezni.]
Fotolog - [Adapt. angolról photolog.] Férfi főnév. 1. Virtuális fotóalbum, közzétéve az interneten.
Cookie - [angol] Férfi főnév. 1. Kultusz. Ropogós és puha, lekerekített formájú keksz, ger. dióval, mazsolával stb. töltve 2. Információ A webböngésző által összegyűjtött, a számítógépén tárolt és felhasználható információk. internetes oldalak által.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm