Ahogyan néhány hírhedt különbség van a brazil portugál és a portugál között Portugália, azt mondhatjuk, hogy az amerikai és az angol angol között is van némi különbség Angol. Lehetséges észrevenni a szókincsbeli különbségeket, valamint a helyesírási és kiejtési különbségeket. Az alábbi listában néhány alapvető különbséget láthatunk az amerikai angol és a brit angol között:
amerikai angol (Amerikai angol) | brit angol (Brit angol) | Fordítás |
repülőgép | repülőgép | repülőgép |
elemezni | elemezni | elemezni |
lakás | lakás | lakás |
fürdőszoba | WC | Vécé |
viselkedés | viselkedés | viselkedés |
katalógus | katalógus | katalógus |
cukorka | édesség | cukorka |
mobiltelefon | mobiltelefon | mobiltelefon |
Cookie-k | keksz | aprósütemény |
szín | szín | szín |
belváros | városközpont | belváros |
lift | emel | lift |
korszak lenni | radír | radír |
esik | ősz | ősz |
zseblámpa | fáklya | zseblámpa |
gáz | benzin | Benzin |
szürke | szürke | szürke |
munkaerő | munkaerő | munka |
jogász | ügyvéd | ügyvéd |
liter | liter | liter |
postafiók | postaláda | postaláda |
anya | mama | Anyu |
film | film | film |
pizsama | pizsama | pizsama |
parkoló | parkoló | parkolás |
program | program | program |
vasút | vasúti | vasút |
járda | járda | járda |
tornacipő | edzőcipő | tornacipő |
utca | út | út |
Metró | föld alatt | metró |
eltávolítani | gumi | gumi |
kamion | teherautó | kamion |
Amint látta, előfordulhat, hogy a „különböző” szavak ugyanazoknak, vagy jobb esetben ugyanazoknak a tárgyaknak felelnek meg.Metró"és"föld alatt”, Amelyek a metróra utalnak. Van néhány finom különbség az írásban, amelyek végül megkülönböztetik a szavakat, például:szürke"és"szürke”, Mindkettő a szürke színre utal.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil iskolai munkatárs
Nyelv szak - angol nyelv a Goiási Állami Egyetemen - UEG
Fejlesztő tanfolyam angol nyelven, a Zoni Nyelvközpontok részéről - USA - USA
angol - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/american-english-x-british-english.htm