El tudja képzelni, milyen volt az élet a mai óra nélkül? És minden más modern eszköz nélkül, amely megmutatja az időt? Nagyon nehéz gondolkodni erről a lehetőségről, mivel az emberek életét állandóan az idő uralja! Van időnk felkelni, dolgozni, tanulni, étkezni, szabadidős lenni, gyakran még a perceket is beszámítják.
A feladatok elvégzésének idejének kijelölése az emberiség ősi szükséglete, kezdetben csak nagyon kezdetleges módon lehetett megjelölni a „napot” és az „éjszakát”. Az egyik első eszköz, amely a napszakot ismerte, a „fapálca” volt, amely a napra helyezve árnyékot vetett az idő múlásával különböző pozíciókban ez a módszer homályos képet adott az időről, de nem volt használható éjszaka. Így megjelentek más eszközök, amelyek nyomon követhették az időt, nappal és éjjel egyaránt, mint például a "homokóra" vagy a "homokóra", amely két részből állt. üreges üveg és egy kis lyukkal összekötve, amelyen keresztül a homok egyik oldalról a másikra futott, megjelölve egy olyan időintervallumot, amely „fél” vagy „egy” óra lehet. Az ókori civilizációkban a görögök és a rómaiak a „kelés” és a „napnyugta” közötti időtartamot használták az idő megjelölésére.
Az évek során szükségessé vált megtalálni a módot az „idő” egyesítésére, hogy azt mindenki használhassa a világ bármely pontján, így fejlődtünk az első órákig. Egyezmény útján megállapították, hogy 1 óra percekre lenne osztva, és összeget jelentene 60 perc, és hogy minden percet másodpercekre osztanánk, ekvivalens: 60. Mint láthatjuk, az „óra” az idő mértékegysége, ezekkel az adatokkal ellenőrizhető, hogy egy nap, egy hét, egy hónap vagy egy év alatt hány óra van stb. Az alábbi táblázat nem feledkezhet meg arról, hogy megtanulja a szavak rövidítésének helyes módját: óra, perc és másodperc.
| 1 óra (h) | 60 perc (perc) |
| 1 perc (perc) | 60 másodperc |
Most, hogy már beszélgettünk egy kicsit az órákról, tanuljuk meg, hogyan kell ezeket spanyolul mondani. A konvenció, amelyről egy pillanattal ezelőtt beszéltünk, minden nyelven megegyezik; mi változhat a számok nevét és a nyelvre jellemző néhány kifejezést tekintve. Ennek megkönnyítése érdekében a példákban már megtanult rövidítéseket fogjuk használni:
1. Spanyolul a kérdés a következő: „¿Qué hora es?” és portugálul „Mennyi az idő?”.
2. Spanyolul az egyes cikk „ott”Az„ egy ”órára utal, és két órától kezdve használja a„la”. Példák:
a) Van ott egyet és diez.
Tíz perc van múlt egy.
b) Fiú la három és húsz.
Húsz elmúlt három.
3. Térjen vissza az előző példához, és vegye észre, hogy a spanyol portugál „e” betűhöz használt betű az „y” volt.
4. Most gondoljon a 12-es, 3-as, 6-os és 9-es számokra bármelyik órán. Ezen számok között van egy 15 perces időtartam (ötévenként számolva). Spanyolul ezt a 15 percet „un cuarto de hora” -nak vagy egyszerűen „un cuarto” -nak hívják. Nézze meg, hogyan használják:
a) Son las dos y szoba.
Negyed három.
5. Ha további „15 percet” adunk hozzá, akkor összesen „30 perc” lesz, amely egyenértékű a „dos quartos” -val, vagy „átlagos” órával.
a) Ez egy és átlagos.
Fél kettő van.
b) Son las ocho y átlagos.
Fél nyolc van.
6. Amikor az óra teljes, vagyis az óra nagyobbik mutatója a 12., a kisebbik pedig a Bármelyik szám, a spanyol nyelvben van egy „en punto” nevű kifejezés, de ez nem kötelező. használat.
a) Son las cuatro en pont.
Négy óra van élesen.
7. Ha az óra legnagyobb leosztása meghaladja a 6-os számot, ez azt jelenti, hogy „bizonyos” percek vannak a „meghatározott” óra teljesítésére. Lásd az alábbi ábra példáját: 5 perc van 12: 00-ig vagy délig. Spanyolul a „para” szó helyett a „mínusz” szót használjuk, ráadásul először az óra jön, majd a hátralévő percek száma. Portugálul éppen ellenkezőleg, először jön a hátralévő perc, majd az óra. Lásd a példákat:
a) Son las candy kevésbé öt.
öt mert dél.
8. Mint portugálul, spanyolul is a 24 órát használják a dél utáni órák megjelölésére. Az alábbiakban egy táblázatot teszünk, amely arra szolgál, hogy emlékezzen a köztük lévő egyenértékűségre.
a) Son las tizennégy órák.
Ők tizennégy órák.
13:00 |
Egy óra |
14:00 |
Két óra |
délután 3.00 |
Három óra |
16:00 |
Négy óra |
05:00 |
Öt óra |
18:00 |
Hat óra |
Délután 7:00 |
Hét óra |
20:00 |
Nyolc óra |
este 9:00 |
Kilenc óra |
22:00 |
Tíz óra |
23:00 |
Tizenegy óra |
24:00 |
Tizenkét óra |
Most már meg lehet érteni, hogyan mondjuk az időt spanyolul, de fontos, hogy tudd, hogyan kell beszélni a számokat is. Nézze meg a többi példát és gyakoroljon sokat.
| spanyol | portugál | órák |
Ez egy és öt. |
Öt perc múlt egy. |
1:05 |
Son las ocho y szoba. |
Negyed nyolc van. |
8:15 |
Son las nueve y veinticinco. |
Kilenc huszonöt. | 9:25 reggel |
Son las five és átlagos. |
Öt harminc van. | 5: 30-kor |
Son las egyszer mínusz húsz. |
Húsz-tizenegy van. | 10:40 |
Son las dos kevesebb szoba. |
Negyed kettő van. | 1:45 |
Son las tres kevésbé diez. |
Tíz perc van háromig. | 02h50min |
Son las dieciocho óra. |
Tizennyolc óra van. | 18:00 |
Huszonegy óra és tíz perc van. |
Huszonegy óra és tíz perc van. | 21:10 |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazil iskolai munkatárs
Levelek diplomája - portugál és spanyol a Goiási Katolikus Egyetemen - PUC / GO
spanyol - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
