Moacyr Scliar híres brazil író volt. Porto Alegre városában született 1937. március 23-án. Később orvostudományt tanult a Rio Grande do Sul Szövetségi Egyetemen. Az írói hivatását pedig összeegyeztette az orvossal, a közegészségügyi hálózatban dolgozott.
A 2011. február 27-én Porto Alegrében elhunyt szerző híres regényíró, novellaíró és a kortárs brazil irodalom krónikása. Művei pedig a zsidókérdéssel és az emigrációval kapcsolatos témákat mutatnak be. Az író narratíváinak másik visszatérő eleme a fantasztikus realizmus.
Olvasd el te is: Luis Fernando Verissimo — a kortárs brazil irodalom másik szerzője
Moacyr Scliar összefoglalója
A gaucho szerző, Moacyr Scliar 1937-ben született és 2011-ben halt meg.
Amellett, hogy író volt, orvos és professzor is volt a Katolikus Orvostudományi Karon.
Scliar olyan könyvek szerzője, amelyek a kortárs brazil irodalom részét képezik.
Művei zsidó témák, fantasztikus realizmus és irónia jellemzi.
Moacyr Scliar életrajza
Moacyr Scliar 1937. március 23-án született Porto Alegrében, Rio Grande do Sul államban.
. Orosz-zsidó bevándorlók fia volt. A Porto Alegre-i Bom Fim negyed volt az, ahol a szerző gyermekkorának nagy részét élte. Más zsidó családok is éltek.Az író édesanyjától tanult meg olvasni, aki tanár volt. 1943-tól a Nevelési és Művelődési Iskolában tanult. 1948-ban a Colégio Rosárióhoz helyezték át. Tizenévesen megírta első novelláit.. 1952-ben beiratkozott a Júlio de Castilhos Állami Főiskolára, és „O Relógio” című novellája megjelent az újságban. Népposta.
1955-ben kezdett tanulni M.gyógyszer a Rio Grande do Sul Szövetségi Egyetemen. 1958-ban részt vett a baloldali ideológiájú Zsidó Ifjúsági Mozgalomban. És 1962-ben diplomázott, és a következő évben megkezdte rezidenciáját. Hamarosan orvosként kezdett dolgozni az állami hálózatban.
1964-től a Katolikus Orvostudományi Kar professzora is volt. 1968-ban kiadta a novelláskötetet az állatok karneválja, az Academia Mineira de Letras díj nyertese. 1969-ben a Porto Alegre-i Állami Egészségügyi Minisztériumon kezdett dolgozni. Mint ez, a szerző összeegyeztette orvosi pályáját az írói pályával.
1970-ben posztgraduális tanulmányokat végzett Izraelben. Évekkel később, 1984-ben németországi egyetemeken tartott előadásokat. 1988-ban kapta meg első Jabuti-díját. A következő évben a díj Amerika háza. Az 1990-es évektől irodalmi rendezvényeken is részt vett.
1993-ban vendégprofesszorként szolgált a Brown Egyetemen, az Egyesült Államokban, ugyanabban az évben megkapta második Jabutit. 1999-ben doktorált közegészségügyből. A következő évben megkapta a harmadik Jabutit, amelyet 2009-ben ismét megnyert. Habár, 2011 januárjában agyvérzést kapott, és az év február 27-én halt meg, Porto Alegrében.
→ Moacyr Scliar a Brazil Irodalmi Akadémián
2003. július 31-én megválasztották, Moacyr Scliar a 31-es helyet foglalta el a Brazil Irodalmi Akadémiától, amikor ugyanabban az évben október 22-én hivatalba lépett.
Moacyr Scliar munkásságának jellemzői
Scliar a kortárs brazil irodalom szerzője, és művei a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
zsidó téma;
elmélkedések a kivándorlásról;
szocreál;
humorérzék;
töredezettség;
fantasztikus realizmus;
líraiság;
az egyenlőtlenség és az előítéletek felmondása;
történelmi elemek;
társadalompolitikai kritika;
a zsidóság és a kereszténység szembenállása;
az orvostudományhoz és a közegészségügyhez kapcsolódó témák;
az etikai kérdések mérlegelése;
szokatlan karakterek;
allegorikus elemek;
ironikus karakter.
Moacyr Scliar művei
az állatok karneválja (1968) – novellák
A háború a jó végén (1972) – romantika
Az egyszemélyes hadsereg (1973) – romantika
Ráhel istenei (1975) – romantika
a víz körforgása (1975) – romantika
Ballada a hamis Messiásról (1976) – novellák
A Remegő Föld történetei (1976) – novellák
huncut kutyák hónapja (1977) – romantika
A törpe a tévében (1979) – novellák
Mirage doktor (1979) – romantika
az önkéntesek (1979) – romantika
Kentaur a kertben (1980) – romantika
Max és a macskafélék (1981) – romantika
Lovak és obeliszkek (1981) – fiatalkorú
a buli a kastélyban (1982) – fiatalkorú
Rafael Mendes különös nemzete (1983) – romantika
Egy írótanonc emlékiratai (1984) – fiatalkorú
a japán masszőr (1984) – krónikák
a rejtélyes szem (1986) – novellák
Az álmok útján (1988) – fiatalkorú
a bácsi, aki lebegett (1988) – fiatalkorú
A Köztársaság lovai (1989) – fiatalkorú
Egy ország, amelyet gyermekkornak hívnak (1989) – krónikák
Apró életjelenetek (1991) – romantika
elmondom neked (1991) – fiatalkorú
trópusi álmok (1992) – romantika
Egy történet csak nekem (1994) – fiatalkorú
Egy álom egy avokádó gödörben (1995) – fiatalkorú
A Farroupilha folyó (1995) – fiatalkorú
Szokatlan utazói szótár (1995) – krónikák
Anyám nem alszik, amíg meg nem érkezem (1996) – krónikák
Madonna szeretője (1997) – novellák
A novellaírók (1997) – novellák
A Xingu felsége (1997) – romantika
Történetek (majdnem) minden ízlésnek (1998) – novellák
Kamera a kézben, Guarani a szívben (1998) – fiatalkorú
A nő, aki a Bibliát írta (1999) – romantika
A Sóhajok dombja (1999) – fiatalkorú
Kafka leopárdjai (2000) – romantika
az orvostudomány könyve (2000) – gyermekek és fiatalok
A zöld ház rejtélye (2000) – gyermekek és fiatalok
P parancs támadás. K. (2001) – gyermekek és fiatalok
a mindennapi képzelet (2001) – krónikák
Apa és fia, fia és apa (2002) – novellák
A hátország tengerré változik (2002) – fiatalkorú
Az a furcsa kolléga, apám (2002) – fiatalkorú
Éden-Brazília (2002) – fiatalkorú
A testvér, aki messziről jött (2002) – fiatalkorú
Sem ez, sem az (2003) – fiatalkorú
Megtanulni szeretni és gyógyítani (2003) – fiatalkorú
színek hajója (2003) – fiatalkorú
farroupilha történet (2004) – romantika
Az anyaméh éjszakáján (2005) – romantika
kártya féltékeny (2006) – romantika
A templomi árusok (2006) – romantika
a varázsszót (2006) – romantika
A magányos szenvedély kézikönyve (2008) – romantika
Mindenek könyve, az ellopott szöveg rejtélye (2008) – fiatalkorú
Történetek, amelyeket az újságok nem mesélnek (2009) – novellák
Milliókat ölellek (2010) – romantika
Lásd még: Milton Hatoum – a kortárs brazil irodalom másik jól ismert írója
Moacyr Scliar krónikái
a krónikában Az egyszerű dolgok költészete, a szerző tiszteli a Rubem Braga krónikás (1913-1990). Így ez egy metanyelvi szöveg, egy krónika, amelynek témája a krónika. Emellett elemzi az újság társadalmi jelentőségét, anélkül, hogy elszalaná a társadalompolitikai kritika lehetőségét:
Mindenki „a régi Bragaként” ismerte; és ez, azt hiszem, fiatal újságíró kora óta. És mivel ő mindig is „a régi Braga” volt, Bragától azt várták, hogy mindig velünk maradjon, még öreg korában is. De nem. Ez a katasztrofális 1990-es év erősebbnek bizonyult, mint ez, és más illúziók, és elvitt minket az az ember, aki a hagyományosan mellékműfajnak tekintett krónikát irodalmi kategóriává alakította át ebben az országban. Vannak, akik úgy ítélik meg, hogy az újság nem megfelelő eszköz az irodalom számára; a könyvnek állítólag van állandósága (még ha ez az állandóság néha csak a lepkéknek jót tesz), míg az újság eldobható tárgy: semmivel sem régebbi tegnapi újság, valami, ami csak hal csomagolására jó (ami megint csak akkor volt érvényes, amikor a közegészségügy lehetővé tette – és amikor lehetett vásárolni hal). Braga azonban soha nem hitt ebben a „maklúáni” logikában. Inkább Machado és Lima Barreto útját követte, és a mindennapi életet egy elsőrangú irodalmi alkotás alapanyagává tette. Az „O homem rouco”-ban: „Rubem Braga hivatásos újságíró, Francisco de Carvalho Braga fia, portfólió 10836, 32. sorozatA, 785. szám alatt nyilvántartott, II. könyv, oldal 193, felemeli fáradt fejét, és némi erővel belélegzi. Ebben a levegőben, amit belélegzik, a dolgok közös valósága behatol a mellkasába, és a szeme többé nem távoli álmokat, hanem csak egy ruhaszárítókötélt szemlél. ing és úszónadrág és a háttérben a mosókonyha szűk hátsó udvarában, ennek a bérelt háznak, ahol most perel. kilakoltatás".
Braga volt: egy ember, aki érzékenyen, bölcsen és mesterien bánt a szavakkal. [...]
Ez a kedves, kissé visszahúzódó ember tudta, hogyan kell egyszerű dolgokban látni a költészetet. És a szélben lengetett ing, egy háztáji vonalon, most búcsúzik egyik legnagyobb írónktól.
Már a krónikában Három kabát és történeteik, a krónikás egy banális, mindennapi tényt mesél el, vagyis három kabát vásárlását. Ironikusan azonban:
Nem tudom, neked hogy van ez, de számomra a ruhavásárlás – és éppen ezért ritkán teszem – mindig egy kaland, ami kiszámíthatatlan eredménnyel jár. Gondolok például három kabátra, amit vettem, mindhárom az Egyesült Államokban (ez nem sznobizmus: csak arról van szó, hogy Nagyon hideg van ott, és végül szükségünk van rá), amelyek mindegyike, ha nem is regény, de legalább novella lenne.
Az első kabát története az első utam során játszódott Uncle Sam országába. Tél volt, és már az állát verve érkeztem. A brazil kabát egyszerűen nem védett meg a New York-i néhány fokkal fakadó hőmérséklettől. Elmentem hát keresni egy amerikai kabátot. Több boltba is bementem – ilyenkor a határozatlan Hamlet szelleme vesz hatalmat rajtam, mindig azzal a kérdéssel, hogy lenni vagy nem lenni (jelen esetben venni vagy nem venni). Végül egy kis létesítményben, amelynek tulajdonosa úgy tűnt, elhagyta a Bom Fimet, találtam egy kabátot, amelyet kényelmesnek tartottam. Meleg volt, pont megfelelő volt, még elegáns is. Fizetni készültem, amikor felmerült bennem az átkozott kérdés: mi lenne, ha egy másik boltban várna egy jobb kabát? Mi van, ha kiütéses lennék?
[...]
[...]. Érdekes amerikai szokás: elpazarolják a borzalmakat, de hirtelen úgy döntenek, hogy eladják a használt dolgokat. Lehet, hogy kérnek egy fillért egy régi golyóstollaért, és egész délelőtt ott lesznek, hogy eladják, de ez a kapitalizmus etikája, aminek nem lehet ellentmondani. Nos, azon a „garázskiárusításon” kiállított dolgok között volt egy kabát, egy régi bársonykabát. Felpróbáltam: pont az én méretem volt. Kifizettem a kért öt dollárt, és a hidegtől teljesen védve távoztam. Amikor megérkeztem az egyetemre, elmondtam a tanszéki titkárnak, hogy mi történt. A lány elsápadt: hát nem tudtam, hogy ez egy halott kabátja lehet?
Nem, erre a lehetőségre nem gondoltam. Ez nem ijesztett meg, ellenkezőleg. Több mint igazságosnak találtam. Végül is legalább egyszer egy amerikai halála jót tett egy brazilnak. Költői igazságszolgáltatás vagy temetési igazságszolgáltatás, az az igazság, hogy onnantól kezdve nem lettem hidegebb.
[...]
Tökéletes volt [a harmadik réteg]. Csodálatos: tökéletes lett. Tanácstalanul megnéztem a számot. Negyven. Egy negyvenet félreértettek ott. És hogy én vettem fel, teljesen véletlenül.
Isten létezik. Általában a mennyben van. De végül a Filene-nél dolgozik. A kabát részben.
kép kreditek
[1] j. Freitas / Agência Brasil / Wikimedia Commons (reprodukció)
[2] Kiadó L&PM Editores (reprodukció)
Források
ARRUDA, Angela Maria Pelizer de. Humor Moacyr Scliar novelláiban: a kortárs szépirodalom képviselője. Maaravi archívum, Belo Horizonte, vol. 6, sz. 11, 2012. Elérhető: https://periodicos.ufmg.br/index.php/maaravi/article/view/14139.
NEVES, Fabio Luis Silva. Amikor el kell mesélni a kommunikálhatatlant: narrációt, fókuszt, atmoszférát és allegóriát Az én piszkos fejemben a holokauszt, írta: Moacyr Scliar. miguilim, v. 6, sz. 2. o. 111-130, 2017. Elérhető: http://periodicos.urca.br/ojs/index.php/MigREN/article/view/1350/0.
SCLIAR, Moacyr. Az egyszerű dolgok költészete. In: SCLIAR, Moacyr. Az egyszerű dolgok költészete. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
SCLIAR, Moacyr. Három kabát és történeteik. Nulladik óra, Porto Alegre, július 14. 2002. Elérhető: https://www.moacyrscliar.com/arquivos/cronicas/tres-casacos-e-suas-historias.pdf.
ZILBERMAN, Regina. Az író. Moacyr Sciliar, c2018. Elérhető: https://www.moacyrscliar.com/sobre/o-escritor/.
Írta: Warley Souza
Irodalomtanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/moacyr-scliar.htm