Lent vagy alatta? Az „alul” és „lent” kifejezések léteznek a portugál nyelvben. Így az „alul” határozószó „a legalacsonyabb hely felé”, „a talaj felé” és „a legalacsonyabb helyen” jelent. Közbeszólásként tiltakozásul az „alul” szót használják. Az „a low” az „a” elöljárószóval és az „alacsony” melléknévvel alkotott kifejezés, és határozói kifejezésként is használható.
Olvasd el te is:Alatta vagy alatta – mi a különbség?
“lent” vagy „lent”: melyik a helyes?
Mindkét kifejezés létezik a portugál nyelvben. Ezeknek a kifejezéseknek a használata a kontextustól függ.. Végül is az „alul” egy határozószó vagy közbeszólás. Az „a low” kifejezés az „a” elöljárószónak az „alacsony” melléknévvel való egyesüléséből keletkezik, de határozói kifejezésként is működhet.
Mikor kell használni az „alul” kifejezést?
Használjuk a határozószó "lent" jelentése:
a legalacsonyabb hely felé:
gurulunk az utcán lent miután leesett a motorkerékpárról.
a föld felé:
jöttek a csempék lent a széllel.
alsó helyen:
Ott lent, több ház épül majd.
De az „alul” kifejezést úgy is használhatjuk indulatszó, tiltakozásul:
Lent tekintélyelvűség!
Lent a diktátor!
Mikor kell használni az „alul” kifejezést?
Az "alább" kifejezést a elöljáró „a” plusz a melléknév "alacsony":
Csinálhatunk egy átalakítást lent költség.
Nehéz ingatlanhoz jutni lent ár.
A szerepét is betöltheti határozói kifejezés, szemben egy másik kifejezéssel:
keresett engem a magasbóllent.
firkálva a falra felülrőllent.
Lásd még: Rendben vagy rendben – mikor kell használni?
Az „alul” és „lent”-hez kapcsolódó kérdések
→ Alulírott vagy alulírott?
Az „alulírott” szó a érdemi és több személy által aláírt dokumentumra vonatkozik, akik ezen keresztül kérelmet vagy tiltakozást intéznek:
Mercia most írt alá egy alulírott az erdőirtás ellen.
Az ilyen dokumentumot aláíró személyek egyikére az „alulírott” kifejezést használjuk:
A lakó alulírott egyike azoknak, akik a város zöldterületeinek megőrzését kérik.
→ Leengedni vagy letölteni?
Az „leengedni” ige azt jelenti: „lejjebb”, „leereszkedni”, „lejteni”, „lefelé haladni” vagy „csökkenteni”:
a gyártók leeresztett a cipő sarka.
clesion lekapcsoltam az ablakfüggöny.
ha Alsó a fejét, senki sem fog tisztelni.
Ne felejtsd el Alsó a szemek egy vadállat előtt.
Szükséges Alsó a víz hőmérséklete.
A „letöltés” ige szinonimája lehet a „le” („csökkenteni”, „lejteni”, „lefelé mozogni”):
a dollár letöltve Ma.
Ő letöltve fej és sírt.
A rendőr megkérdezte a nőt lemenni a pisztoly.
És jelentheti azt is, hogy „alacsonyabb szintre lép”, „közzététel”, „készít”. Letöltés” vagy „beágyazás”:
letöltjük egészen az első emeletig.
az elnök letöltve a rendeletet.
Geraldo letöltve számos könyv nyilvános.
az orisha letöltve a szép emberben.
Írta: Warley Souza
portugál tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/abaixo-ou-a-baixo.htm
