“Vissza az iskolába” vagy „Vissza az iskolába”? A válasz erre a kérdésre: „vissza az iskolába”. Ez azért van, mert a érdemi A „volta” megköveteli az „a” elöljárószót, amely az „as” nőnévi cikkhez csatlakozva crasist képez. Másrészt a „vissza az osztályokhoz” kifejezés igeegyezési hibát jelent, mivel az „osztályokként” a „vissza” igére halasztott tárgy. Ezért a szövegkörnyezet szerint helyes azt mondani vagy írni, hogy „vissza az iskolába”.
Lásd még: Alatta vagy felett – melyik a helyes?
A „Vissza àórái” vagy „vissza az iskolába”
Helyes a „vissza az iskolába” kifejezés használata, és nem a „vissza az iskolába”.
-
A „to return” ige lehet intransitív, vagy megkövetelheti a elöljáró "hoz" vagy "honnan".
Közvetlen tranzitív a „megfordulás” vagy „visszalépés” értelmében.
Tranzitív közvetlen és közvetett, ha azt jelenti, hogy "visszaadni" vagy "egy bizonyos irányba haladni".
A „voltar” igét a „voltam aulas” és „voltar a classe” kifejezésekben is használják.
A „vissza az iskolába” vagy a „vissza az iskolába” helyes?
A helyes kifejezés: "vissza az iskolába". Ennek az az oka, hogy a „visszatér” főnévhez ebben az esetben az „a” elöljárószó szükséges: „visszatér”. Így előfordul crasis, amely az „a” elöljárószó és a cikk női „a(k)”:
A hétfő a nap vissza az iskolába.
(vissza a + osztályokhoz)
A vissza az iskolába vita tárgyát képezi a járvány miatt.
(vissza a + osztályokhoz)
Ne hagyd abba most... A hirdetés után több is van ;)
A „visszatérni” ige régenssége
Fontos odafigyelni kormányzóság ami a verbális tranzitivitás. A „visszatérni” ige, jelentése „visszatérni”, intransitív lehet és ezért nincs szükség kiegészítésre:
mondd meg anyának, hogy mit vissza holnap!
Ugyanakkor ugyanazzal a jelentéssel a „visszatérni” ige kérhet elöljárókat, ami ebben az esetben „tól” vagy „ig” lenne:
Kasszia onnan jött vissza hosszú utazás Spanyolországba.
Kasszia visszatért szülői ház egy hosszú spanyolországi utazás után.
Továbbá: „gyere vissza” Lehet ige közvetlen tranzitív, ha ennek jelentése:
fordulni
Visszatérünk a a könyv lapjaira, és felfedeztük a titkot!
menj vissza
Visszatértem minden az út panaszkodás nélkül.
És még lehet közvetlen és közvetett tranzitív ige, abban az értelemben:
mozog egy bizonyos irányba
Lucas visszaadta a szemek számára nekem.
visszaad
Szükség vissza öt real változás hoz utas.
Olvasd el te is: Végül vagy a végén – melyiket használja?
Miért helytelen a „vissza az iskolába” kifejezés?
A „volta aulas” kifejezésben, ha a „volta”-t főnévnek tekintjük, akkor az „a” (“visszatérés”) elöljárószóra lesz szükség. Ennek az elöljárószónak az „as” szócikkel való egyesítése az „as classes” szóból a következő összeomlást generálja: „à àclasses”. Ezért helyes a „vissza az iskolába”.
Ha a „volta”-t a „voltar” igének tekintjük egyes szám harmadik személyben, jelen időben, jelzésértékű, az „osztályok” kifejezés a funkcióját tölti be tantárgy igére halasztották: „vissza az iskolába”. És így, A „vissza az iskolába” hibát jelez szóbeli megegyezés.
Függetlenül attól, hogy a „vissza” szót főnévnek vagy igének tekintjük, a „vissza az osztályokhoz” kifejezés mindig helytelen. Ezért csak ezek a konstrukciók helyesek:
napja van vissza az iskolába!
Ma vissza az iskolába!
Ma vissza az irodalomórára!
Tudja még: Fölött vagy felett – hogyan kell írni?
A crase néhány felhasználási módja
A crasis az „a” elöljárószó és az „a” vagy „as” nőnemű szócikk egyesülése. Így kell lennie egy kifejezésnek, amelyhez az „a” elöljárószó szükséges, és amelynek kiegészítése a nőnemű szócikket jeleníti meg:
Ő volt megfeledkezve a vadászatról embert tesz közzé a média.
(megfeledkező a vadászatról = megfeledkezett a vadászatról)
részt vett a premieren az év filmjének.
(látogatott + a premieren = részt vett a premieren).
Leandra az idegenkednek a tüntetésektől a szereteté.
(a + megnyilvánulásoktól = idegenkedik a megnyilvánulásoktól)
Használhatja a backtick-et is:
az „az(ok)”, „az(ok)” és „az” mutató névmások között
engedelmeskedem azok aki felnevelte.
Megérkezett azt kor, amikor már nem tűrjük a hiábavalóságot.
Julius megrémült azt ami annyi pusztítást okozott.
a "melyik" és a "melyik" relatív névmásokban
A hírnév melyik amire törekszünk, nem más, mint egy illúzió.
a következtetéseket melyik megérkeztünk lenyűgözőek.
az „éjjel”, „tetszés szerint”, „időnként”, „sietve” stb. határozói kifejezésekben.
Éjszaka, futottunk pár kilométert.
Marad helyezd magad kényelembe, a barátom.
Néha, úgy érzem, semmi sem ér annyit.
mindent ő csinál sietségben mert nincs szervezete.
az "as" és "as" kötőszóban
Amíg tanulmányozzuk, felfedezzük, mennyire tudatlanok vagyunk.
kétségbeesett voltam olyan mértékben, hogy fogyott az idő.
„Vissza az iskolába” vagy „Vissza az iskolába” kifejezéssel megoldott gyakorlatok
1. kérdés
Elemezze ezt az állítást:
Az iskolába járás napján Luciana elmondta, hogy randizik azzal a személlyel.
A „vissza az iskolába” kifejezés használatával kapcsolatban megállapítható, hogy:
A) a „vissza” szó egy harmadik személyben ragozott ige.
B) a „vissza” igei kiegészítése „à las classes”.
C) az „osztályokhoz” szövegrész tantárgy.
D) a „back” kifejezés egy főnév, az „à las classes” pedig a kiegészítése.
E) megállapodási hiba van.
Felbontás:
Alternatíva D
A „vissza az iskolába” szó az „iskolába”. kiegészítés névott a "turn" főnévből.
2. kérdés
Jelölje meg azt az alternatívát, amelyben a „visszatérni” igével kapcsolatban regency hiba van.
A) Alice visszajött a buliba, amikor rájött, hogy nincs nála a mobiltelefonja.
B) Annyit tudok, hogy jövő héten jönnek vissza a nyaralásból és semmi más.
C) Fiam, apád korán visszajött, hogy komolyan beszéljen veled.
D) Lapozzon, kérem, mert azt hiszem, láttam valami érdekeset.
E) Azt mondta, hogy az iskolába való visszatérés jelenleg nem lehetséges.
Felbontás:
Alternatíva A
A „visszatért a buliba” kifejezés helytelen; mert ilyenkor aki visszajön, az vissza is tér valahova. Ezért az igazság a következő: „Alice visszatért a buliba, amikor rájött, hogy a mobiltelefonja nélkül van”.
3. kérdés
Töltse ki az alábbi szöveg hiányosságait a következő kifejezések egyikével: „vissza az iskolába”, „vissza az iskolába” vagy „vissza az osztályba”.
Augusztus 1-jén ___________ a lányom iskolájából. De Amanda még mindig Uruguayban van. Azt mondta, hogy a ___________-t el kell halasztani, és tudni akarta, mikor lesz _______________ a Zenétől. Amanda szeret zenét tanulni, és nagyon szereti a tanárát!
A hiánypótlás helyes sorrendje:
A) vissza az iskolába/vissza az iskolába/vissza az iskolába.
B) vissza az iskolába/vissza az iskolába/vissza az iskolába.
C) vissza az iskolába/vissza az iskolába/vissza az iskolába.
D) vissza az iskolába/vissza az iskolába/vissza az iskolába.
E) vissza az iskolába/vissza az iskolába/vissza az iskolába.
Felbontás:
Alternatív C
A szöveg helyesen kitöltött hiányosságokkal így néz ki: „Augusztus 1-jén vissza az iskolába a lányom iskolájából. De Amanda még mindig Uruguayban van. azt mondta, hogy a vissza az iskolába el kell halasztani, és tudni szeretném, mikor vissza az osztályba zenéről. Amanda szeret zenét tanulni, és nagyon szereti a tanárát!”.
Írta: Warley Souza
portugál tanár
Szeretne hivatkozni erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
SOUZA, Warley. "Vissza az iskolába vagy vissza az iskolába?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/volta-as-aulas-ou-volta-as-aulas.htm. Hozzáférés dátuma: 2022. február 10.
