Kérjem, vagy egy személy? O ige a kérdezés sok emberben helyesírási kétségeket hagy maga után. Végül is mi az a forma, amelyet a portugál nyelv standard normája fogad el?
Lásd még: Végül vagy a végén?
A helyes „kérdezni” vagy „személy”?
A „Kérelem” űrlapot kell használni, együtt ç. A portugálban nincs „pesso” forma, amihez kapcsolódó nyelvtani eltérésnek minősül helyesírás.
Példák az "alkalmazás" használatára
Nekem én kérdezem mindig feketekávé a pékségben.
Holnap lesz a tesztem. én kérdezem hogy nagyon támogatsz engem.
Haza kell mennünk. Nekem én kérdezem egy taxit nekünk.
Nem tudom, beszéljek-e a főnökömmel és én kérdezem egy emelést.
Olvasd el te is:Rendben vagy rendben?
A "kérem" jelentése
A „kérdezem” szó az jelen idejű ragozása éna kérni igére utal, amelyet mindig egyes szám 1. személyben használnak, vagyis az "I" alanynál, hogy kifejezzék:
kérés;
panasz;
szükségesség;
vágy;
szívességet.
Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)
A kérni ige ragozása
O ige kérdezni az szabálytalan és ezért a ragozás szerint változhat. Néz:
|
ajándék tőle jelzésértékű | |
nekem |
én kérdezem |
te |
kérdez |
ő ő |
kérdez |
mi |
kérünk |
te |
kérdez |
ők |
kérdez |
|
ajándék tőle hozzákapcsolt | |
(hogy én |
kérdez |
(azt) te |
alkatrészek |
(hogy) ő/ő |
kérdez |
(hogy mi |
kérdezzük meg |
(azt) te |
darabok |
(hogy) ők/ők |
kérdez |
Parancsoló | ||
igenlő |
negatív |
|
- |
- |
nekem |
kérdez |
ne kérdezz |
te |
kérdez |
ne kérdezz |
te |
kérdezzük meg |
ne kérdezzük |
mi |
kérdez |
ne kérdezd |
te |
kérdez |
ne kérdezz |
te |
Fel a fejjel: ne keverje össze a használatát ç a fenti ragozásokban, amit a változás indokolt radikális az igének a használatával ss alatti ragozásban, melynek használatát indokolja a befejező időben és verbális módon.
|
Tökéletlen múlt idő a kötőszóé | |
(ha én |
kérdez |
(ha te |
megkérdeznéd |
(ha) ő |
kérdez |
(ha mi |
– kérdeztük |
(ha te |
talapzatok |
(ha) ők/ők |
kérdez |
Lásd még: Lent vagy lent?
megoldott gyakorlatokat
1. kérdés - Pótold a hiányosságokat a kérdezni ige zárójeles ragozásával.
a) Mindig _______ tanácsot adok a nagymamámnak. (Egyes szám 1. személy a jelen időben)
b) Csak akkor jutnak el idáig, ha _______. (többes szám 1. személy a jelen kötőszóban)
c) Ha _______ feleségül vesz, elfogadnám. (Egyes szám 3. személy a múltban, tökéletlen kötőszó)
d) Ebben az étteremben nincs ___________ étel, túl drága. (többes szám 3. személyű tagadó felszólító ige)
Felbontás
a) Kérdezem.
b) kérdezzük meg.
c) kérdezte.
d) kérdezz.
2. kérdés - Az alternatíva, amely a szabványos portugál nyelv által elfogadott helyesírást tartalmazza:
A) A túra bőséges lett volna, ha több időt kérünk.
B) Feladtam a várakozást. A jegyet máshol ellenőrizzük.
C) Nincs esély a segítségre, hacsak nem kérik meg, hogy beszéljenek a menedzserrel.
D) Először kérdezd meg, még döntök.
Felbontás
Alternatíva D, mert az A, B és C alternatívában a megfelelő írásmód a „kérdezzük meg”, a „kérdezzük meg” és a „kérdezzük”.
Írta: Guilherme Viana
nyelvtan tanár
Szeretne hivatkozni erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
VIANA, Vilmos. "Parancsolok vagy személy?"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/peco-ou-pesso.htm. Hozzáférés dátuma: 2021. július 27.
