Mielőtt elkezdenénk a magyarázatunkat ikonikus szövegek, beszéljünk először a szó jelentéséről ikon. Biztosan hallotta már ezt a szót, hiszen az információs technológia világához kapcsolódik, melynek szimbólumai adott szoftvereket és parancsikonokat jelölhetnek. De ne tévedjünk, az ikon a szemiotika vizsgálati tárgya is, egy olyan tudásszféra, amely felfedi, hogyan ad értelmet az egyén mindennek, ami körülveszi.
Ikon ez a jel, amely a tárgyat a hasonlósággal ábrázolja, mert ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezik, mint a tárgy. Még ha az objektum eltűnik is, az ikon megtartja jelentését. Ezért a ikonikus szövegek nem nyelvi elemekből állhatnak, amelyeket például képek, metszetek, karikatúrák és szobrok ábrázolnak, amennyiben ezek a non-verbális elemek üzenetet közvetítenek. Fontos hangsúlyozni, hogy megérti szöveg nyelvi halmaz kifejezése egy kommunikációs aktusban, amely jelekkel, akár nyelvi jelekkel is továbbítható. Olvassa el az alábbi szöveget, amely példaként szolgál:
Miközben egy párizsi körúton egy asztalnál ülve kortyolgatta a forró, erős kávét, nézte a nőt, aki az asztalnál ült a folyó partján. Magányos alaknak tűnt, akárcsak ő, csak a gondolatai és a teája társaságában. A nő nyugodtan belekóstolt az italba, mintha nem számítana találkozókra, mintha nem lenne órák, vagy egyéb napi kötelezettség. Így hát határozatlan ideig maradt, utánozva a megfigyelt nőalak nyugodtságát. Azt hitte, hogy az óra rá is várhat, mintha nem létezne más, csak magának az életnek a szemlélődése.
Úgy fogalmazva, az imént olvasott szövegnek nincs sok értelme, nem igaz? Nem jelent mást, mint a mondatok sorozatában felsorolt, szétválasztott gondolatokat. Ez nem azért történik, mert az üzenet nem érthető, hanem azért, mert a szöveg látható az azt létrehozó kontextusból. Most nézd meg az ikonikus szöveget, amely értelmet ad a verbális szövegnek:
Az ikonikus szöveg az azt létrehozó szituációs kontextustól függhet
Miközben egy párizsi körúton egy asztalnál ülve kortyolgatta a forró, erős kávét, nézte a nőt, aki az asztalnál ült a folyó partján. Magányos alaknak tűnt, akárcsak ő, csak a gondolatai és a teája társaságában. A nő nyugodtan belekóstolt az italba, mintha nem számítana találkozókra, mintha nem lenne órák, vagy egyéb napi kötelezettség. Így hát határozatlan ideig maradt, utánozva a megfigyelt nőalak nyugodtságát. Azt hitte, hogy az óra rá is várhat, mintha nem létezne más, csak magának az életnek a szemlélődése.
Egy ikonikus szöveg is lehet magától értetődő, azaz helyettesíthet egy helyzetet és visszakeresheti a egy szöveg koherenciája anélkül, hogy a felépítése tekintetében teljesen kötődne hozzá érzékszervei. Vegye figyelembe a non-verbális ikonikus szöveg példáját:
Calvin és Harold, Bill Watterson. Egy ikonikus szöveg lehet magától értetődő, nincs szükség verbális szövegre ahhoz, hogy koherens legyen
Megfigyelte, hogy a fenti képen a jelentések felépítése kizárólag az ikonoktól függ, anélkül, hogy bármilyen típusú verbális szöveget csatolnánk hozzájuk? Kattints ide és nézzen meg egy szép példát az ikonikus szövegre!
Írta: Luana Castro
Levelekből végzett