A kifejezések "találkozni"és"ellen” naponta elhangzanak többek között újságokban, folyóiratokban, cikkekben, telefonbeszélgetésekben, e-mailekben. Ezeket azonban már nem használják az egyénben generált állandó kétségek miatt: melyik a helyes? hogyan kell használni őket? mi a jelentése ezeknek a kifejezéseknek?
Annak érdekében, hogy ne legyen nagyobb pontatlanság a szóban forgó kifejezések használatában, ragaszkodnunk kell a jelentésükhöz, még akkor is, mert ellentétes jelentésűek. Lássuk:
találkozni: jelentése: „egyetértek vele”, „felé”, „kedvező”, „felé”.
Példák:
jött az új munkám találkozni a amit akart. (az új munkám alapján amit akartál.)
Gyerünk találkozni a mi bandánk. (Menj együtt az óránk)
Jön ez a törvény találkozni a a lakosság érdekeit. (jön ez a törvény mellett, felé a lakosság érdekeit szolgálja)
Mindenki elégedett volt, hiszen jött a menedzser kérése találkozni a amit az alkalmazottak akartak.
Ellen: jelentése: „ellen”, „ellentéte”, „ütközni”.
Példák:
megy ez a kérdés szemben a a cég érdekeit. (Ez a kérdés
ellene megy a cég érdekei).
a meghozott döntést elment találkozni szakszervezeti igények. (A döntés megszületett szemben volt szakszervezeti követelések).
A fiatal férfi ittasan vezetett és elment találkozni a fa. (A fiatal férfi ittasan vezetett és döbbent a fával).
Ahogy látjuk, "találkozni” jelentése van megegyezésennek megfelelően, míg "ellen” fejezi ki a jelentését nézeteltérés, Eltérés.
Ezért a fentebb tárgyalt kifejezések használatakor előre figyelje meg, hogy a mondanivaló diszharmonikus vagy harmonikus értelmű-e.
Írta: Sabrina Vilarinho
Levelekből végzett
Brazil iskolai csapat
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-encontro-ou-encontro-a.htm