Tudod mi az egy palindrom? Ez egy hangfigura, ez egy beszédfigura ami hozzájárul a szöveg nagyobb kifejezőképességéhez. Ez a stílusjegy olyan szavakból, kifejezésekből, kifejezésekből és páros számokból áll, amelyek szó szerint megegyeznek jobbról balra és fordítva.
görög eredetű, "palin” (új) plusz „dromo” (áramkör, út), a „palindrom” szót anaciklikusnak is nevezik, hiszen a szavak maguk alkotják a körforgást, ill. vagyis olyan szavakról van szó, amelyek fordítva alakítják át olvasási ciklusukat – jobbról balra olvasott szavak és fordítva.
Néhány szó és szám, pl anilin, megérdemli, 2002 és 909, természetes palindromok, vagyis anélkül léteznek, hogy bárki palindromi szándékkal hozta volna létre őket. A természetes palindromok mellett léteznek mesterségesek, vagyis olyan szavak és kifejezések, amelyeket szándékosan palindromikus logika alapján hoztak létre.
Példák:
- "V-nyakkivágás: Korán megvétózom. (Carlos Drummond de Andrade)
- "Nevet, csak balszerencsém volt, nem megyek ki." (Sergio Igres)
- "Halj meg a barna leves után"
Mint beszédfigura vagyis a palindromot nagyon feltárják a költők, zeneszerzők, mivel együttműködnek, és nagyon sokat, jelentéshatásokat kíván a szerző műveiben, kiemelve ezzel mindegyik sajátosságait szerző.
Több muzsikus is kockáztat a palindromokkal, erre a sikeres példa Bártok műve. Ebben a dalban a zeneszerző áttekinthető szerkezet nélküli szakaszok sorozatát mutatja be, majd a mű közepétől kezdve ugyanazok a szakaszok az ellenkező sorrendben kerülnek újra bemutatásra:
AZ |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
AZ |
Palindrom Bártok kompozíciójában
Rafael Fonseca rávilágít Bartók munkásságának néhány sajátosságára, megmutatva ezt a logikát. tükröző és ismétlődő, amelyet az ABCDCBA palindrom szekvencia képvisel, ebből született a klasszikus zene egyik legkiemelkedőbb alkotása:
„2 év után egyetlen hang megkomponálása nélkül úgy tűnik, hogy Bartók ebbe a kompozícióba beleolvadt mindaz, amit korábban kipróbált [...] Kihasználja-e a hangszerek kezelését, a hangverseny nyelvét? egy bizonyos módon? szólistákként, de tulajdonképpen az, amit Bartók csinál, az az, hogy milyen hangversenynyelven nyit panelt? egyetérteni, nem érteni, ismétlés és változtass? az életed egyes aspektusainak fordításaként szolgál. Nem véletlen, hogy a mű olyan erők olvasztótégelyét foglalja magában, amelyek egy része kora rendkívüli muzikalitásához illeszkedik, mások fényvisszaverő, sőt a gúny (egy részletben, amely Sosztakovics n. szimfóniájában korábban használt témára utal. 7).”
Ne hagyd abba most... A reklám után van még valami ;)
(Rafael Fonseca – Útmutató a klasszikusokhoz Hozzáférés dátuma: 2016.01.29.)
A palindrom jobb megjelenítéséhez lássunk néhányat szavak portugálul, amelyek ezt a logikát követik:
- Legkihagyóbb (nyelvünk legnagyobb palindrom szava)
- Csont
- Radar
- Olvasd újra
- Nevetni
- ütések
- tojás
- rács
- Feléleszt
- Kis
- Ő
Bár ritkább, vannak jó példák rá kifejezéseket palindromika:
- "Keserű a fű." (Millôr Fernandes)
- A kisasszony szörnyű.
- "A díva Algírban boldoggá teszi az életem."
- "A Sator arepo tétele útvonalakat üzemeltet." (A szorgalmas gazda ismeri az eke útját.) - latinul az egyik legrégebbi és legismertebb palindrom.
- "A bőrönd úszik a sárban." (Marine Romulus)
- "A tető alapja bedől." (Marine Romulus)
- "Száraz a dühtől, kaviárt és édességet tettem az ölembe." (Marine Romulus)
- A te drámád az, hogy szeresd a Duettet. (Marine Romulus)
- "Szeresd a verset."
Ezekből a példákból megjegyezzük, hogy a palindromák gyakoribbak, mint gondoltuk, azonban észrevétlen maradnak. A költők számára azonban ez a stilisztikai forrás olyan eszköz, amely lehetővé teszi munkájuk sikerét. Claude Gagnière francia költő a palindromot ehhez hasonlítottaegyfajta boldogság a maga tiszta állapotában: ez a kifejezés tükör, a szimmetria tökéletessége […] a belépés a szavak varázskörébe, amelyeknek nincs vége.”.
Most, hogy tudjuk, mi az a palindrom, kezdjük a munkát!
“Nem mindegy, hogy melyik irányba olvassa
hogy jobbra vagy balra
Ana mindig ő lesz
A legszebb lány, aki a földön jár"
[Vinícius de Souza „Palíndromo” száma]
írta: Mariana Pacheco
Levelekből végzett
