Lásd az alábbi táblázatot altri verbi irregolari all’indicative:/ Lásd az alábbi táblázatot a többi szabálytalan igével a jelzőben:
Avere – 2. ragozású ige
tenere – 2. ragozású ige
scegliere – 2. ragozású ige
részeg – 2. ragozású ige
fordít – 2. ragozású ige
hozza – 2. ragozású ige
AVERE | TENERE | SCEGLIERE | RÉSZEG | FORDÍTÁS | TRARRE |
ho | Nekem van | Scelgo | Pong | fordítás | trago |
szia | Tieni | Scegli | póniló | lefordított | elárulja |
Van | Tiene | sceglie | póniló | fordít | Trae |
apátság | tenamo | Scegliamo | ponyam | fordítunk | árulás |
avete | hadnagy | scegliete | híd | fordít | Traet |
Hanno | tengono | Scelgono | Pongon | fordító | tragono |
Fà attenzione!/ Figyelem!
- Eszik tenere si coniuga: fenntartani...
- Eszik scegliere si coniuga: togliere...
- Eszik részeg si coniuga: javasol...
- Eszik fordít si coniuga: előállítani...
- Eszik szakadt si coniuga: elvonja a figyelmet...
Osserva:/ Figyeld meg: Nincsenek olyan igék, amelyek egyformán ragozódnak az igével bizonyít, mivel ez egy speciális ige, valamint a essere.
Isabela Reis de Paula
Brazil iskolai munkatárs
Nyelvekből végzett portugál és olasz nyelvből
A Rio de Janeiro-i Szövetségi Egyetemtől – UFRJ
olasz - Brazil iskola
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-verbi-irregolari-allindicativo.htm