Helyes válasz: Sally azt hiszi, hogy ő utazni fog következő hónap.
Fordítás: Sally úgy gondolja, hogy a következő hónapban utazik.
A mondatban az ige gondolkozni, ami ebben az összefüggésben „megtalálni” és bizonytalanságot jelez. Ezért nem lehet biztosan megmondani, hogy Sally utazik-e vagy sem.
A jövőbeli cselekvésekkel kapcsolatos, bizonytalanságra utaló kifejezésekhez használja a akarat.
A jövő szerkezete akarat, igenlő mondatok esetén:
akarat + főige infinitívumban a nélkül Én vagyok
Helyes válasz: John meg fog fordulni 18 a következő hónapban.
Fordítás: János a következő hónapban lesz 18 éves.
A mondatban van egy olyan cselekedetünk, amely biztosan megtörténik; a következő hónapban lesz John születésnapja és 18 éves lesz.
A jövőbeli cselekvésekhez, amelyek jelzik a szituációkat, amelyek bizonyosan bekövetkeznek, a jövőt használjuk fog.
A jövő szerkezete fog, igenlő mondatok esetén:
Ige lenni (van/am/vannak) + fog + főige infinitívumban a nélkül Én vagyok.
Helyes válasz: ők akarat valószínűleg megérkezik délután 5 körül.
Fordítás: Valószínűleg 17 óra körül érkeznek meg.
A mondatban van egy cselekvésünk, amely kétséget jelez. A „valószínűleg 5 körül érkeznek” szakasz azt mutatja, hogy van némi bizonytalanság az érkezési idővel kapcsolatban.
A bizonytalan helyzeteket jelző jövőbeli cselekvésekhez a jövőt használjuk akarat.
A jövő szerkezete akarat, igenlő mondatok esetén:
akarat + főige infinitívumban a nélkül Én vagyok
Helyes válasz: A felhős eget figyelembe véve úgy vélem akarateső.
Fordítás: Tekintettel a felhős égre, úgy vélem, esni fog.
A mondatban van egy cselekvésünk, amely kétséget jelez. A „hiszem” szakasz azt bizonyítja, hogy az esővel kapcsolatban van bizonyos habozás. Az illető úgy véli, esni fog, de nem biztos.
A bizonytalan helyzeteket jelző jövőbeli cselekvésekhez a jövőt használjuk akarat.
A jövő szerkezete akarat, igenlő mondatok esetén:
akarat + főige infinitívumban a nélkül Én vagyok.
Helyes alternatíva: c) I., II. És III
Értse meg, miért helyes az első három mondat:
I. mondat: Claire péntek reggel a könyvtárban dolgozik. (Claire péntek reggel a könyvtárban dolgozik.)
A mondat ige (működik) hajlik a Folyamatos Jelen (Folyamatos Jelen). Ez a feszültség azonban felhasználható a jövőbeli cselekvések jelzésére is.
Ahhoz, hogy tudjuk, mikor jelzi a jövőt vagy a jelenet, elemeznünk kell a mondat teljes kontextusát. Az I. mondatban semmi értelme nem lenne azt mondani, hogy „Claire péntek reggel dolgozik a könyvtárban.”, Így arra következtethetünk, hogy a mondat jövő időre utal.
II. Mondat: Amikor visszavonulok, visszamegyek Liverpoolba élni. (Amikor nyugdíjba megyek, visszatérek Liverpoolba.)
A II. Mondat a fog jövő idő jelzésére. O fog olyan cselekvések jelzésére szolgál, amelyekben biztos vagy. A mondat elemzése során megértjük, hogy a beszélgetőpartner biztos abban, hogy amikor visszavonul (jövőbeli idő), visszatér Liverpoolba élni.
III. Mondat: Csörög a telefon, de nem válaszolok rá. (Csörög a telefon, de nem válaszolok rá.)
A III. Mondatban a jövőt használták akarat. Mivel azonban a kifejezés negatív, a nem fog: szokás.
a jövőt akarat a jövőbeni cselekvések jelzésére szolgál, amikor nincs biztos abban, hogy ezek a cselekmények megtörténnek-e vagy sem.
Most, hogy látta a helyes alternatíva magyarázatait, értse meg, miért nem a IV. Mondat a jövő helyes használata:
IV. Mondat: James és Sarah két munkát végeznek, hogy magániskolát engedjenek meg maguknak gyermekeik számára. (James és Sarah két munkahelyen dolgoznak, hogy fizessenek gyermekeik magániskoláért.)
A fenti mondat ragozott igével rendelkezik a Folyamatos Jelen (dolgozik). Az I. mondatban foglaltaktól eltérően azonban a Folyamatos Jelen a mondat nem jövő, hanem jelen időt jelez. Vagyis a cselekvés valamire utal, ami a beszéd idején történik.