Az egyik első olyan tartalom, amelyet a hallgatók megtanulnak angol nyelvtanulás közben, a üdvözlet (üdvözlet).
Ön üdvözlet, fordítva is: üdvözlet, mindig az első lépés a kommunikáció létrehozására valakivel.
Amikor megérkezünk egy helyre, és találkozunk egy másik személlyel, általában a-val köszönünk Szia, Hé, Jó reggelt kívánok, Jó napotstb.
Ellenőrizze az alábbiakban az angolul használt fő üdvözleteket, és nézze meg a megfelelő fordítást.
érkezési üdvözlet
Az érkezési üdvözlet az, amellyel köszöntünk bárkit, ahová érkeztünk, vagy amelyet akkor használunk, amikor valaki odaér, ahol már vagyunk.
| angol | portugál |
|---|---|
| Helló! | Szia!; Hé! |
| Szia! | Szia!; Hé! |
| Szia mi a neved? | Hé! Mi a neved? |
| Jó reggelt kívánok! | Jó reggelt kívánok! |
| Jó napot! | Jó estét! |
| Jó estét! | Jó éjszakát! |
| Üdvözöljük! | Isten hozott a)! |
üdvözlet beszélgetés közben
Az alábbiakban felsoroljuk a beszélgetés során használt üdvözleteket.
| angol | portugál |
|---|---|
| Hogy vagy? | Hogy vagy? |
| Hogy vagy? | Hogy vagy? |
| Hogy vagy? | Hogy vagy? |
| Hogy vagy? | Hogy voltál / túl vagy? |
| Mi történik? | Mi történik? |
| Mi a helyzet? | Mi a helyzet? Mit mondasz nekem? |
| Mi újság? | Mi az újság?; Mi újság? |
| Mit csináltál ennyi év alatt? | Hol voltál ezekben az években? |
| Hova bújtál? | Hol voltál? |
| Hosszú ideje volt már! | Mennyi időt! |
| Korok óta mióta láttalak. | Már egy ideje nem láttalak. |
| Milyen rég volt? | Mennyi időt! |
| Rég nem láttalak! | Ez már egy ideje! |
| Túl hosszú volt! | Elmentél! |
| Örülök, hogy találkoztunk! | Örvendek! |
| Örvendek! | Örvendek! |
| Én is örülök a találkozásnak! | Én is örülök a találkozásnak! |
| Örülök a találkozásnak! | Örvendek! |
| Örömömre szolgál! | Örömömre szolgál! |
| Örömöm! | Örömömre szolgál! |
| Mindig öröm látni. | Mindig öröm látni! |
búcsúköszöntők
Ezeket az üdvözleteket használjuk, amikor elbúcsúzunk valakitől.
| angol | portugál |
|---|---|
| Jó éjszakát! | Jó éjszakát! |
| Később találkozunk! | Később találkozunk! |
| Szia! | Később találkozunk! |
| A következő alkalomig! | A következőhöz! |
| Viszlát holnap! | Viszlát holnap! |
| Viszontlátásra! | Viszontlátásra! |
| Viszlát! | Viszontlátásra! |
| Viszlát | Viszontlátásra! |
| Örülök a találkozásnak! | Örvendek! |
| Örvendek! | Örvendek! |
| Vigyázz magadra! | Vigyázz magadra! |
| Kellemes hétvégét! | Jó hétvége! |
| Legyen szép napod! | Legyen szép napod! |
| Elég hosszú! | Amíg! |
Üdvözlet levelekben és e-mailekben
Az üdvözleteket írásbeli kommunikáció során is használják a címzett üdvözlésére vagy a tőle való búcsúzásra.
az üdvözlet a formalitás szintjén változik. a kommunikáció.
Üdvözlet hivatalos levelekhez és e-mailekhez
A hivatalos kommunikáció, legyen az e-mail vagy levél, a következő üdvözleteket használjuk:
Kezdeti hivatalos üdvözlet levelekhez és e-mailekhez
| angol | portugál |
|---|---|
| Kedves uram, | Kedves / Kedves / Kedves Uram |
| Kedves asszonyom, | Kedves / Kedves / Hon. Hölgy, |
| Kedves Mr. (+ vezetéknév), | Tisztelt / Tisztelt Uram (+ vezetéknév) |
| Kedves asszonyom. (+ vezetéknév), | Kedves / Kedves Asszonyom (+ vezetéknév), |
Utolsó hivatalos üdvözlet levelekhez és e-mailekhez
| angol | portugál |
|---|---|
| Tisztelettel, | Üdvözlettel,; Gondosan,; Tisztelettel, |
| Tisztelettel, | Üdvözlettel,; Gondosan,; Tisztelettel, |
| Üdvözlettel, | Üdvözlettel,; Gondosan,; Tisztelettel, |
| Tisztelettel, | Üdvözlettel,; Gondosan,; Tisztelettel, |
| Üdvözlettel, | Üdvözlettel,; Gondosan,; Tisztelettel, |
Üdvözlet informális levelekhez és e-mailekhez
A informális kommunikáció, legyen az e-mail vagy levél, a következő üdvözleteket használjuk:
Kezdeti informális üdvözlet levelekhez és e-mailekhez
| angol | portugál |
|---|---|
| Kedves..., | Kedves..., |
| Kedves barátom, | Kedves barátom, |
| Szia..., | Hé...,; Szia..., |
| Helló..., | Hé...,; Szia..., |
| Kedvesem..., | Kedvesem, kedvesem, |
Utolsó informális üdvözlet levelekhez és e-mailekhez
| angol | portugál |
|---|---|
| Egészségére, | Egy ölelés, |
| Találkozunk, | Később találkozunk, |
| szeretettel, | Szeretettel, |
| szeretet, | Szeretettel, |
| Legjobbakat kívánom, | Egy ölelés, |
| Puszi, | Puszi, |
| Csókok és ölelések, | Csókok és ölelések |
| PUSZI, | Csókok és ölelések |
| Üdvözlettel, | Üdvözlet,; Emlékek, |
| Üdvözlettel, | Üdvözlet,; Emlékek, |
| Üdvözlettel, | Üdvözlet,; Emlékek, |
Feladatok
Tesztelje tudását az alábbi gyakorlatok végrehajtásával:
ÉN. A helyes üdvözlettel kiegészítve:
A. "_______________."
B. - San Franciscóba költöztem, így nem járok ide gyakran.
a) Örülök, hogy találkoztunk veled is!
b) Szia, mi a neved?
c) Hol bujkáltál?
d) Az öröm az enyém!
Helyes alternatíva: c) Hol bujkáltál?
II. Leroy e-mailt ír a főnökének, de nem tudja, melyik nyitó üdvözletet használja. Válassza ki a megfelelő opciót:
a) Tisztelettel:
b) Kedves Mrs. Robinson,
c) Helló,
d) Tisztelt Uram!
Helyes alternatíva: d) Tisztelt Uram,
III. Egészítsd ki a párbeszédet:
A. "Most mennem kell. ____________!"
B. "Rendben van. ________________."
a) Jó éjszakát! / Holnap találkozunk
b) Szia / Újdonságok?
c) Jó estét! / Holnap találkozunk
d) Holnap találkozunk / Újdonságok
Helyes alternatíva: a) Jó éjszakát! / Holnap találkozunk
További angol témák:
- Hétköznapok angolul
- Számok angolul
- Órák angolul
- gyümölcs angolul
- Melléknevek angolul
- A 10 leggyakrabban használt kötőszó angolul
