Spanyolul, akárcsak a portugál nyelven, a BE igét jelen időben a jellemzők kifejezésére, a személyek vagy kozák azonosítására, leírására és értékére használják; posesión hozzáadása és az idő feltüntetése (zárás, nap, hónap, óra stb.); annak megjelölése, hogy hol és mikor történik egy esemény, többek között, amely megtanulható a nyelv mindennapi használatában vagy spanyol szövegekben. Ily módon a SER ige helyes ragozásának elsajátítása nagyon fontos a tanulás és a kommunikáció szempontjából. Fontos eldönteni, hogy rendszertelen ragozása vagy tengelye minden egyes emberben eltérõ-e a radikálisban vagy a megszûnésben. / A spanyol, valamint a portugál nyelven a SER igét a jelen jelzőben a jellemzők kifejezésére, az emberek vagy dolgok azonosítására, leírására és értékelésére használják; birtoklás hozzáadása és az idő (dátum, nap, hónap, óra stb.) feltüntetése; többek között annak jelzése, hogy hol és mikor történik egy esemény, amely megtanulható a nyelv mindennapi használatából vagy a spanyol nyelvű szövegek olvasásából. Így a SER ige helyes ragozásának elsajátítása nagyon fontos a tanulás és a kommunikáció szempontjából. Fontos azt mondani, hogy a ragozása szabálytalan, vagyis minden egyes személyben eltérés van a szárában vagy a végében.
A BE ige formái:
| Indikatív mód | |||
| Szám | beszédszemélyek | Személyes névmások | Idő: Ajándék |
| Egyedülálló | Első | yo | Én vagyok |
| Második | te / te (informális) |
eres / sos | |
| usted | te | ||
| harmadik | hé ő | te | |
| Többes szám | Első | nosotros, nosotras |
vannak |
| Második | usted | fiú | |
| harmadik | szia ők | fiú |
Megjegyzések:
Spanyolul a névmás használata igékkel nem kötelező. / Spanyolul nem kötelező a névmást igékkel használni.
Példák a SER ige felhasználására:
●A személyek vagy varratok különféle jellemzőinek kifejezése: / Az emberek vagy dolgok különféle jellemzőinek kifejezése:
▪Maria te nagyon okos lány.
Maria nagyon okos lány.
▪szója la hermana polgármester.
Én vagyok a nagy testvér.
▪Ön te vagy orvosi.
Orvosok vagytok.
▪ Ellos fiú Brazilok.
Ők brazilok.
● Személyek vagy dolgok azonosítása: / Személyek vagy dolgok azonosítása:
▪ ¿Ön te vagy Maria, Anton barátja?
Te vagy María, Antón barátja?
▪ Ezt te Paco és azok fiú a testvérei.
Ő Paco és ezek a testvérei.
●Fizikai vagy pszichológiai leírása érdekében egyesítse a különféle embereket: / Fizikailag vagy pszichológiailag egy vagy több ember leírására:
▪Anya te rubia.
Anyám szőke.
▪Vannak boldog.
Boldogok vagyunk.
●Értékelni az embereket vagy dolgokat: / Emberek vagy dolgok értékeléséhez:
▪itthon te további nueva que la tuya.
Az én házam újabb, mint a tiéd.
▪te új te jó személyiség.
A barátod jó ember.
●A posesión megjelölésére: / A birtoklás jelzésére:
▪ezt a könyvet te Pablo.
Ez a könyv Pablo.
▪Ezek fiú szőnyegeit.
Ezek a mappáid.
●Az idő (zárás, nap, hónap, óra stb.) Megjelölésére: / Az idő (dátum, nap, hónap, óra stb.) Megjelölésére:
▪ Ma november 10. van.
Ma november 10. van.
▪Ya fia 12:00, almuerzo ideje.
Már 12:00 van, ebédidő.
●Annak jelzése, hogy hol és mikor történik egy esemény: / Annak jelzése, hogy hol és mikor történik esemény:
▪ Francisca fiestája a házamban van.
Francisca partija az én házamban van.
▪A találkozó mañana.
A találkozó holnap lesz.
Hellen de Carvalho
spanyol tanár
Forrás: Brazil iskola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/uso-correcto-del-verbo-ser-en-espanol-presente-indicativo.htm
