A párhuzamosság a tagmondatokban létező nyelvtani és szemantikai funkciók megfelelősége. A szövegértés javítása mellett a párhuzamosság tiszteletben tartása élvezhetőbbé teszi az olvasást.
Példák:
- Nemcsak énekel, de sütemények is a specialitása.
- Nemcsak énekel, hanem süteményeket is készít különlegességgel.
Csak a második mondatban van a párhuzamosság. Ennek oka, hogy ekvivalencia kapcsolat van a kifejezések között.
Az első időszak magja a ige énekel. A második periódus lényege a ige csinálni. Így a mondat szimmetrikus felépítésű, amely a két igén keresztül (énekel, tesz) történik.
Az első mondatban az első periódus magja a ige énekel. A második periódusban azonban a mag a érdemi sütemények. Ezért mindkét korszak (ének, sütemény) között nem volt megfelelés.
Ne feledje: Ahhoz, hogy a párhuzamosság jelen legyen a diskurzusban, strukturális szimmetriának kell lennie!
A párhuzamosságnak két típusa van: szintaktikai és szemantikai.
szintaktikai párhuzamosság
A szintaktikai párhuzamosság vagy a nyelvtani párhuzamosság megfigyeli a záradék elemeinek szintaktikai vagy morfológiai funkciói közötti kapcsolatot.
Példák:
1) Amit elvárok a vakációtól: utazás, strandolás és különböző helyek felkeresése.
Itt van egy törés a mondat felépítésében, mivel a morfológiai sorrendet főnevekkel folytatódik, ahelyett, hogy a látogatás igét használják.
Az ideális az lenne: Amit elvárok a vakációtól: kirándulások, strand és különböző helyek látogatása.
2) Amikor híreket közlök, szomorúak lesznek.
Ebben az esetben váltakozás történt az igeidőkben. Az első periódusban az ige a szubjektív jövőben van, ami arra kényszeríti a második periódus igéjét, hogy a jelen jövőjében legyen, és ne a múlt idő jövőjében.
A helyes dolog a következő lenne: Amikor híreket közlök, szomorúak lesznek.
Egy másik alternatíva a következő lenne: Amikor híreket közlök, szomorúak lesznek.
szemantikai párhuzamosság
A szemantikai párhuzamosság figyeli a diskurzusban létező értékek megfelelőségét.
Példák:
1) Az esemény egész nap tartott, és némi lábfájdalom volt.
Az ima jelentése félbeszakadt. A buli időtartamát tekintve például valami ilyesmi várható: „Az esemény egész nap tartott és éjszakába nyúlt”.
2) Aggódva kérdezte, mennyire kedveli a barátnője. Azt válaszolta, hogy tetszik neki a bankban lévő több ezer reál.
Ebben az esetben is hiányzik a párhuzamosság. A barátnőnek azt kell mondania, hogy nagyon vagy kicsit kedveli a barátját. Nincs értelme megpróbálni kapcsolatot kialakítani a szentimentális érték és a pénzügyi összeg között.
gyakori esetek
1) nem csak... de szintén
Nincs párhuzamosság: nem csak kijavította hibáit és a tanulmányi csoport segítsége.
Párhuzamossággal: nem csak kijavította a hibáit, de szintén segített a tanulmányi csoportnak.
2) egyrészt... egy másikra
Nincs párhuzamosság: Egyrészt, Egyetértek a hozzáállásával, egy másikra, Azt hiszem, azt tette, ami helyes volt.
Párhuzamossággal: Egyrészt, Egyetértek a hozzáállásával, egy másikra, Aggódom a következmények miatt.
3) annál több... több
Nincs párhuzamosság: Mennyivel többet Látom őt, talán ne vedd feleségül.
Párhuzamossággal: Mennyivel többet Látom őt, több Biztos vagyok benne, hogy nem akarom feleségül venni.
4) annyi... mennyi
Nincs párhuzamosság: Olyan sok felnőtteket hívtak meg és gyerekek.
Párhuzamossággal: Olyan sok felnőtteket hívtak meg mennyi gyerekek.
5) Nos... hát legyen... lenni
Nincs párhuzamosság: Most csináld meg a házi feladatot, de nem csinál mindent.
Párhuzamossággal: Most csináld meg a házi feladatot, Most Ne tedd.
6) nem... sem
Nincs párhuzamosság: Nem Mondhatom a főnöknek, valószínűleg az úrnőnek.
Párhuzamossággal: Nem Mondhatom a főnöknek, sem az úrnőnek.
7) először... második
Nincs párhuzamosság: Első mert nem eszem húst, második mert vegetáriánus vagyok.
Párhuzamossággal: Első mert nem eszem húst, második mert nem akarok veled menni.
párhuzamosság az irodalomban
A párhuzamosságot szándékosan használják az irodalomban. Ez a helyzet a fenti példával, amelyben a párhuzamosság hiánya lehet a módja annak, hogy némi komikumot vigyen a szövegbe.
Ilyen esetekben a távollétét nem lehet hibának tekinteni.
Az irodalmi produkcióban a párhuzamosság használata erőforrás lehet a szöveg kellemesé tételére. Így biztosítja a versek zeneiségét, valamint a beszéd alakjait.
Az irodalomban a párhuzamosság anaforikus párhuzamosságnak nevezhető. Ez azért van, mert a szintaxis ábrán anaphora hajlamos a szintaktikai és szemantikai szimmetria követésére az ismétlésekben a versek elején.
Példa:
"Olyan magas csillag volt!
Olyan hideg csillag volt!
Csillag voltam egyedül
ragyog a nap végén."
(A vers első verse A Csillag, Manuel Bandeira)
Ha többet szeretne megtudni az írásról, olvassa el: Szöveggyártás - Hogyan kezdjük?
