Vegye figyelembe az alábbi mondatokat:
Az anya megnézteOés mondta:A fiam, ne adja fel az életet.
Láthatja, hogy a hangsúly nélküli ferde „o” névmás egy másik kifejezésre utalt, amelyet a mondat később vezetett be, igaz? Ez a jelenség néven ismert katafora és a mondatok és a bekezdések közötti jelentéskapcsolat kiépítésére szolgál. Mert ez egy jelenség "transzfrasalis", vagyis egy olyan jelenség, amelyet csak a" beszéd "vagy a" szöveg "szintjén lehet megvalósítani, Fontos megfigyelni megvalósítási lehetőségeit az élő nyelven belül, amit a beszéd. Ezért Lya Luft krónikájának két bekezdését elemezni fogjuk, és a jelentéskapcsolatok konstrukcióit katafórán keresztül azonosítjuk.
Ahhoz, hogy a lét megéri ...
(...)
Ahhoz, hogy újra feltaláld magad, gondolkodnod kell: ezt nagyon korán megtanultam.
Megérinteni, hogy kik vagyunk, valami lényegesnek tűnő dolog: ez többé-kevésbé én vagyok. Ez akartam lenni, hiszem, hogy vagyok, szeretnék válni, vagy már voltam. Sok nyugtalanság a mindennapi élet vize alatt. Kényelmesebb lenne a párnát a feje fölött tartani és örökbe fogadni a vigasztaló mottó:- Hagyd abba a gondolkodást, ne is gondolkodj!
A probléma az, amikor a legkevésbé számítasz ráő Elég, az alattomos gondolat, ami megállásra késztet. Lehet a bevásárlóközpont közepén, forgalomban, a TV vagy a számítógép előtt. Egyszerűen fogmosás. (...)
(LUFT, L. Ahhoz, hogy a lét megéri. Elérhető:http://www.viva50.com.br/para-que-a-existencia-valha-a-pena-texto-de-lya-luft/>. Hozzáférés ideje: 11/09/2017)
Lásd, hogy a szerző a kataforát használja olyan fogalmakra hivatkozva, amelyeket csak később magyarázunk el a szövegben:
“a megnyugtató mottó " = “Ne gondolkodj, ne gondolkodj”
ő = "az alattomos gondolat, amely megállásra késztet minket".
Észrevehető, hogy ez a fajta hivatkozás egymás utáni helyettesítéssel történik, vagyis helyettesít valamilyen később a szövegben bemutatott komponenst. Ezenkívül a hangsúlyos katafora létrejött "vigasztaló mottó" elvárást kelt az olvasóban azzal kapcsolatban, hogy mi ez a mottó.
Tehát ezt mondjuk van katafora, amikor a referenciaelem olyan összetevőt vár el, amelyet még nem fejeztek ki a szövegben.
Néhány további példa a katafora előadására:
csak kívánom ez: Boldog életet kívánok.
Számolok velük egy dolog: mindenki megkapja az emelést.
Ők voltak a harc két oka: az üzenet a mobiltelefonon és az előző napi késés.
