A portugál nyelv az összes kontinensen található országok, valamint az Afrika közelében fekvő atlanti szigetek hivatalos nyelveként szerepel. Becslések szerint körülbelül 250 millió ember beszél portugál anyanyelvként. Továbbá tanítása kötelezővé vált a Mercosur-országok iskoláiban.
De te tudod honnan származik a portugál nyelv?? Hogyan született, alakult és terjedt el földrajzilag a világ minden tájáról? Ismerjen meg egy kicsit többet nyelvünk történetéről, és értse meg, milyen volt a szerkezete a kezdetek óta, még a vulgár latin korában.
Index
- Portugál nyelv és vulgáris latin
- A portugál nyelv fejlődésének szakaszai
- Mely országok beszélik a portugál nyelvet?
- Portugál nyelvű kifejezések és jelentésük
Portugál nyelv és vulgáris latin
Először is elmondhatjuk, hogy a portugál nyelv a sok közül a vulgár latinból származik. Megmagyarázzuk. A latin volt a Római Birodalom hivatalos nyelve, és két oldala volt: a klasszikus latin (nemesek és kultuszok beszélik) és a vulgáris (az emberek által gyakorolt).
A vulgáris latinból jöttek az úgynevezett román vagy újlatin nyelvek, amelyek a latin terjeszkedéséből jöttek létre a Római Birodalom által meghódított területeken. Amint belépett a latin előtti régiókba, mint például Spanyolország, Gallia, Dacia, szóhasználatának egy részét beépítette, maga a régió szerint.
Más szóval, a román nyelvek a vulgáris latin folytatása, és magukban foglalják a portugál, katalán, spanyol, olasz, francia provanszál, román, retorika és szardíniai nyelveket. E nyelvek elterjedése azonban nem minden pontban, és különösen a nyelvben történt egyformán az Ibériai-félsziget nyugati oldalán érezte e régiók betörő népeinek - a barbárok.
Ezek a népek nagyban befolyásolták az általuk meghódított régiókban beszélt latin konfigurációját. Ezek egyike az a terület volt, amely ma Portugáliához tartozik. Az 5. századtól kezdve barbár és arab származású csoportok betörtek az Ibériai-félszigetre, de a politikai dominancia ellenére a kulturális részen romanizációs folyamaton mentek keresztül.
A tizenegyedik században a keresztények elűzték a betolakodókat, és Lusitániában kezdték beszélni a galíciai-portugál nyelvet, amely a latin és más nyelvek keverékéből kialakult számos dialektus egyike. Kezdetben a galíciai-portugál csak Galícia és Portugália területeire korlátozódott, később pedig a két régió fejlődése rávilágított a galíciai és a portugál közötti különbségekre.
A Portugál Birodalom megszilárdulásával a portugál lett a megfelelő terület hivatalos nyelve. Onnan észrevehetjük evolúciós fázisait, amint azt alább láthatjuk.
A portugál nyelv fejlődésének szakaszai
A portugál nyelv három történelmi szakaszát különböztethetjük meg:
- protohisztorikus fázis
A 12. század elõtt megfelel a barbár latin nyelven írt szövegek jelenlétének (a dokumentumokban alkalmazott mód, ezért tabalionikusnak vagy közjegyzõnek latinul is nevezik).
- Régi portugál szakasz
A 12. és 16. század között fennmaradt, két időszakból áll:
a) a 12. és a 14. század között: galíciai-portugál szövegek;
b) a XIV-XVI. századtól: galíciai és portugál elválasztás.
- Modern portugál szakasz
- Ingyenes online inkluzív oktatási tanfolyam
- Ingyenes online játékkönyvtár és tanfolyam
- Ingyenes online matematikai játékok tanfolyama a kisgyermekkori oktatásban
- Ingyenes online pedagógiai kulturális műhelytanfolyam
A portugál nyelv a 16. századtól kezdve bizonyos szabványosításon megy keresztül, megszerezve azokat a jellemzőket, amelyeket jelenleg hordoz. Az egyik legnagyobb hozzájáruló tényező a portugál irodalom volt, amelynek nagy képviselője Camões volt. Ebben az időszakban jelentek meg a portugál nyelv első nyelvtanai és szótárai.
Mely országok beszélik a portugál nyelvet?
Amelyek Portugál nyelvű országok? A nagy európai hajózás és gyarmatosítások időszakával a portugál nyelv túllépte a portugál határokat, átkelve a tengereken, egészen más kontinensekig. A 15. és 16. század között eljutott Brazíliába, Bissau-Guinea, Zöld-foki Köztársaság, Angola, Mozambik, a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság, Macau, Goa, Daman, Diu és Timor.
A nyelv elterjedt az afrikai part közelében fekvő atlanti szigeteken is, vagyis Madeirán és az Azori-szigeteken, amelyek akkoriban szintén a portugál állam részét képezték. Jelenleg ezeknek a nemzeteknek a hivatalos nyelve a portugál nyelv (São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság, Brazília, Angola, Mozambik, Bissau-Guinea és Zöld-foki Köztársaság), és még az őshonos szavak birtokába jutása, különösen a beszéd terén, végül bizonyos egységet fenntartott a Portugália.
Fontos megjegyezni azt is, hogy egyes országokban a nyelvjárások portugál nyelvből származnak, sőt, ahol a lakosság egy része beszéli ezt a nyelvet. Ez a helyzet Makaó és Goa (India állam) esetében. Ma a portugál nyelvet a nyelvjárások és a szubdialekták változatossága különbözteti meg. Valójában a nyelv az európai és a brazil portugál között van besorolva, a két országban használt nyelv különbsége miatt.
Portugál nyelvű kifejezések és jelentésük
Hallottál már valakit azt mondani, hogy „a király a hasában van”? Vagy, hogy egy személy „sír krokodil könnyeket”? Nos, ezek mind a portugál nyelv kifejezései, amelyek nyelvünk kultúrájának részét képezik, és amelyeket a történészek az idők során megpróbáltak kibogozni.
- az egész kötéllel
Láttad már, hogy amikor egy ember nagyon izgatott vagy elektromos, azt mondják, hogy „mindannyian fel vannak zárva”? A mondás olyan játékokból származik, amelyek mozgását rugóval vagy gumival aktiválták, amely kinyújtva járásra késztette őket (mint amilyenek ma is vannak).
- a király a hasában
A monarchia idején a várandós királynőket különleges módon kezelték a királyi család növelése és a trónörökös hordozása érdekében. Ezért ma azokra utal a kifejezés, akik nagy jelentőséget tulajdonítanak maguknak.
- Madarak egy toll
A kifejezés a latin Homines sunt ejusdem farinae szóból származik ”, vagyis ugyanazon lisztből álló férfiak, akiket általában elítélendő viselkedés jelölésére használnak. Mivel a rossz lisztet a jó lisztből zsákokban választják el, azt mondják, hogy a jó emberek jó emberekkel mennek, míg a rosszak a rosszakat részesítik előnyben.
- szemmel enni
A kifejezés jelentése: messziről, érintés nélkül élvezhető. Ez az ókori monarchiákból származik, például Nyugat-Afrikából, amikor a királyok minden ételüket egyedül ették, és az ókori Rómából, ahol lakomát kínáltak az isteneknek anélkül, hogy bárki ehetett volna.
- Maria megy a többiekkel
I. Mária, D nagymamája I. Pedro megőrült és csak a hölgyek kíséretével hagyta el a szobáját. Amikor az emberek meglátták őt ebben a menetben, megjegyezték: „Ott van D. Mária a többiekkel ”. Ma ez a kifejezés azokra vonatkozik, akiknek nincs véleményük, vagy könnyen meggyőződhetnek róla.
- Krokodil könnyek
Amikor azt mondjuk, hogy valaki „krokodilkönnyeket sír”, akkor olyan személyre utalunk, aki hamis kiáltást hoz. Ez a biológiából származik, abból a megfigyelésből, hogy a krokodilok, ha ételt fogyasztanak, erős nyomást gyakorolnak a száj tetejére, összenyomják a könnymirigyeket. Más szóval, szó szerint sírnak, amikor felfalják az áldozatot.
A jelszót elküldtük az Ön e-mailjére.