Kétértelműség. Ismered ezt a szót? Tudd meg, hogy a kétértelműség szó egyet jelent a látható zavarral!
A kétértelműség szó a latinból származik kétértelmű, amelynek jelentése bizonytalanság vagy félreértés. Ezért amikor egy szó vagy kifejezés kettős jelentést mutat, azt mondjuk, hogy kétértelmű, mivel több értelmezést is lehetővé tesz. Az irodalomban a kétértelműséget költői értékkel használják, ezért megengedett konstrukció. De ezen a körülményen kívül a kétértelműséget építési hibának tekintik, és el kell kerülni, elvégre azt akarjuk, hogy megértsék, nem? Néhány példa a kétértelműségre:
A pár a bank közelében rendezte meg a találkozót.
→ Melyik bank? A helyi bank vagy a pénzintézeti bank?
Carolina megkérte Joãót, hogy távozzon.
→ Carolina arra kérte Joãót, hogy távozzon, vagy arra kérte, hogy João távozzon?
Az édességet fogyasztó gyermekek gyakran üregeket kapnak.
→ Azoknak a gyerekeknek, akik mindig édességet fogyasztanak, vannak üregeik, vagy van-e üregük minden gyermeknek, aki édességet fogyaszt, még ha nem is gyakran
Az idézett példákban jegyezzen meg néhány változást, amelyek kiküszöbölhetik a kétértelműséget:
A pár a Praça General Osório padja közelében rendezte meg a találkozót.
vagy
A házaspár a jegybank közelében szervezte meg a találkozót.
Carolina João engedélyét kérte a távozáshoz.
vagy
Carolina megkérte Joãót, hogy távozzon.
Az édességet fogyasztó gyermekeknél gyakran üregek vannak.
vagy
Az édességet fogyasztó gyermekeknél gyakran üregek vannak.
Észrevette, hogy egyszerű változtatásokkal megszűnt a mondatok kétértelműsége? Ezért vegye figyelembe, hogy a kétértelműség olyan nyelvfüggőség, amely nagyban rontja az üzenet megértését. Ne feledje: ahhoz, hogy a kommunikáció kielégítően történjen, világosnak és koherensnek kell lennie.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát