Sok brazil panaszkodik az egyes szavak által igényelt ékezetekre, de tudta-e, hogy amikor „létrejöttek”, a cél a segítség volt? Néhányan azt gondolhatják: "Nagy segítség!" Képzelje el azonban, ha az ékezetek nem léteznének, honnan tudhatnánk, mi lesz a szavak helyes kiejtése?
Portugál nyelven, ellentétben azzal, amit sokan elképzelnek, a legtöbb szó nem kap hangsúlyt, amelyet pontosan annak bizonyítására használnak, hogy ez a szó más kiejtést kap. Kétségei vannak? Kövesse a magyarázatot:
- A legtöbb portugál szó paroxiton (a hangsúlyos szótag az utolsó előtti) és -a, -e, -o, -em, -ens végződésű, így az ilyen végű paroxitonok nem kapják meg ékezet, míg az ugyanazon végződésű oxitonoknak (az utolsóban hangsúlyos szótagnak) hangsúlyt kell kapniuk, pontosan a kiejtés megjelölésére, vagyis annak meghatározására, hogy hol van a szótag tonik. Ugyanezen okból, vagyis a hangsúlyos szótag definiálásához minden proparoxiton szó (a harmadik-utolsó szótagban hangsúlyozott szótag) grafikus akcentust kap.
Látta az akcentus fontosságát? Alapvető fontosságú a hangsúlyos szótag meghatározása, de nem ez az egyetlen funkciója, ahogy az is arra használják, hogy jelezzék a magánhangzók kiejtésének módját, azaz nyitott vagy zárt hanggal. Ezért két grafikus ékezet van a portugál nyelven: az akut és a körflex. Ma megtudhatunk egy kicsit többet erről az utolsó akcentusról: a körflex.
Az ügyvédnév nehéz, ezért a tanárok gyakran hívják kis kalapnak (^). Az -a, -e, -o magánhangzók fölött használják annak jelzésére, hogy a magánhangzó kiejtését be kell zárni. Klasszikus példa a kiejtésbeli különbség meghatározására a következő szavak: nagypapa és nagymama. A karet használatakor a magánhangzó hangja zárt. Látta a különbséget?
A szavak kiemelésének szabályai, amelyek magánhangzóinak szükségük van a szövegrészre, ugyanazok, vagyis a tónusosság határozza meg, vagyis osztályozni kell őket oxitonokba, paroxitonokba és proparoxitonok. Figyelnie kell a bekövetkezett változásokra is az új írásmódban, ezért befolyásolta azokat a szavakat is, amelyek fogadják az ügyvédet.
Íme néhány szó, amelyek a tetőablakot használják. Figyelem a kiejtésre!
Áldás
Egészségbiztosítás
cselekmény
mag
ingovány
Kamra
Mostantól figyeljen a szőnyegek kiejtésére!
Írta: Mayra Pavan
Letters diplomát szerzett