Minden szövegtípushoz van egy nyelvi funkció, amely tökéletesen megfelel neki! Ezek a függvények feltárják a küldő szándékait az üzenet előkészítése során: ha tájékoztatni kívánják, akkor a referenciális függvényt használják; ha a szándék meggyőzni a címzettet, a konatív funkció; ha a kód célja a nyelv megmagyarázása, akkor a metalingvisztikai funkció; ha a cél az üzenet kiemelése, az költői funkció; ha a csatornával való érintkezés fenntartása a cél, akkor a fata funkciót kell használni. De mi van akkor, amikor érzelem útján akarják meghódítani az olvasót? Melyik nyelvi funkció a legalkalmasabb?
Ebben az esetben a nyelv érzelmi funkciója a legjobb választás. Az érzelmi funkciót a küldőre összpontosított üzenete jellemzi, vagyis az ezt a funkciót használó szövegekben megtaláljuk az első személyben felépített beszéd kifejezőképességét. A szerző legfőbb vágya az olvasók ragaszkodásának megkeresése, meggyőzve őket néhány sajátos nyelvtani jelzéssel. Vegye figyelembe az érzelmi funkció főbb jellemzőit:
♥ Igék és névmások első személyben;
♥ Közbeszólások (felelősek a beszélő érzelmi állapotának feltárásáért);
♥ Értékes melléknevek;
♥ Írásjelek, például ellipszisek és felkiáltójelek.
Az érzelmi funkció megtalálható azokban a versekben, amelyekben a lírai én első személyű beszédet használ
Most nézzünk meg egy érzelmi funkció példáját Fernando Pessoa, a fő portugál költő versében:
“(...) És én, oly gyakran csekély, olyan gyakran disznó, olyan gyakran aljas,
Olyan gyakran felelőtlenül élősködöm,
menthetetlenül piszkos,
Én, akinek oly gyakran nem volt türelmem zuhanyozni,
Én, aki oly gyakran nevetséges, abszurd voltam,
Hogy nyilvánosan betekertem a lábam a címkeszőnyegekbe,
Hogy groteszk, kicsinyes, engedelmes és arrogáns voltam,
Hogy elkényeztetett és néma vagyok,
Hogy amikor még nem hallgattam el, még nevetségesebb voltam;
Én, aki komikus voltam a szobalányok előtt,
Én, aki éreztem a teherszállító emberek szempillantását,
Én, aki anyagilag zavarba jöttem, fizetés nélkül vettem fel kölcsön,
Én, aki, amikor eljött az ütés ideje, leguggoltam
Ki az ütés esélyéből;
Én, aki nevetséges apróságok szenvedését szenvedtem el,
Megállapítottam, hogy nincs mindenhez páros a világon (...) ”.
(Álvaro de Campos, Fernando Pessoa heteronímája: „Poema em linear” vers töredéke)
Fernando Pessoa versének olvasásakor megfigyelhetjük a beszéd érzelmi funkcióját alkalmazó beszéd főbb nyelvi jegyeit. A egyenes vers, O én lírai kritikus szemléletet mutat be magáról, és egyúttal kikérdezi az olvasót a válaszokért. Észrevehetjük különféle pejoratív melléknevek használatát is, és ezeket az erőforrásokat személyes érzelmeinek és benyomásainak kifejezésére használják.
Az érzelmi funkció, akárcsak a költői funkció, főleg a irodalmi szövegek és különféle szöveges műfajokban, például zene, tanúvallomások, interjúk, memoárista elbeszélések, recenziók a mozi, a színház és más művészeti megnyilvánulások szubjektív vonatkozásai, amelyekben a beszéd középpontjában a kibocsátó. Fontos megjegyezni, hogy a nem irodalmi szövegekben, például érvelő értekezésekben, riportokban és hírekben az érzelmi funkció használata kerülni kell, mivel ezekben a típusokban és műfajokban a referenciális funkciónak, annak objektív és átlátható nyelvhasználatával kell túlsúlyban lennie.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
