Mi a véleményed? Ugyanazt a formát használjuk a beszédhez és az íráshoz is?
A válasza minden bizonnyal „nem” volt. De végül is miért történik ez?
Mint tudják, olyan társadalomban élünk, amelyben folyamatosan tapasztalatokat cserélünk más emberekkel, akár tanítsunk, akár tanuljunk tőlük. Ez a tapasztalatcsere csak azért megengedett, mert nagyon értékes erőforrást - nyelvet használhatunk. Beszéd közben szóbeli, íráshoz pedig írott nyelvet használunk.
De pontosan itt kell tudnunk, hogyan lehet őket megkülönböztetni, mert beszéd közben olyan magatartást tanúsítunk, amely az írás idején nem megengedett. Nevezzünk meg néhányat?
Képzelje el, hogy beszél egy barátjával... használsz gesztusokat, tartasz néhány szünetet, kiváltod ezt a feszültséget, és még használhatsz néhány „órás” szlenget is, nem? És abban az internetes csevegésben? Már tudom! Ki akarta aknázni ezt a pillanatot, és úgy döntött, hogy rövidíti a szavakat, nem? Semmi gond, a barátod mindent tökéletesen meg fog érteni.
Fordítsa meg a helyzetet, mert ekkor elképzelheti, hogy meg kell írnia azt az esszét, amelyet a tanár kért, vagy hogy kommunikálnia kell iskolája igazgatójával. Itt az ideje, hogy a gyakorlatban alkalmazza a szavak helyesírására, a bekezdések felépítésére, hogy az ötleteket világosan bemutassák az olvasónak, és hogy ez megtörténjen, gondosan meg kell választani a szavak. Észrevetted mekkora különbség van ?!
Ezekből a példákból megértjük a különbséget a két mód, vagyis a nyelv között Az informális az, aki jelen van a mindennapi beszélgetésekben, és lehetővé teszi számunkra, hogy felhasználjuk ezt a rengeteget erőforrások. A formális nyelv viszont kissé összetettebb, mivel összefügg azzal, amit formális mintának hívunk, vagyis azzal a stílussal, amely mindannyiunkban közös. Azt mondjuk, hogy gyakori, mert jól kell ismernünk, és ezeket az ismereteket tanulmányaink szerint sajátítják el mindent, amit a nyelvtan portugál nyelvórákon keresztül tár elénk, és főleg azzal a szokással, hogy elolvassuk és gyakoroljuk a írás.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Gyerekiskola csapata
