A brazil irodalom annak ellenére, hogy fiatal, az egyik leggazdagabb és legérdekesebb a világon! Században kezdődött irodalmi hagyományunk a legváltozatosabb műfajokat kínálja az olvasóknak, beleértve a költészetet is, amely kiemelt helyet foglal el dalszövegeinkben.
A költészet kifejező erőforrásokkal átitatott irodalmi nyelvén keresztül izgalomra, mulatságra, tájékoztatásra és az valóság másképp való elképzelésére törekszik. Olyan egyedi elemeket találunk benne, mint például a hasonló hangú szavakkal - mondókákkal - ellátott hangjáték, képek használata és sok-sok metafora! A költészet megértéséhez nyitottnak kell lennie az új tapasztalatokra, és összekapcsolnia kell az értelmet az érzelmekkel annak érdekében, hogy a versekből ki lehessen vonni az összes szépséget.
Brazíliában számos író szentelte magát, és elkötelezett a költészet mellett. Közülük a közönség híres és szeretett nevei, például Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles és Mario Quintana, hogy csak néhányat említsünk. Tehát ezen írók öt versét választottuk, hogy megismerhessenek egy kicsit többet mindegyikük irodalmáról, és bejárhassák a brazil költészet csodálatos világegyetemét. Jó olvasást!
Manuel Bandeira Recife-ban született, 1886. április 19-én, és Rio de Janeiróban halt meg, 1968. október 13-án.
a beteg fiú
A fiú alszik.
a fiúért
nyugodtan aludj,
melletted ül
Anyu énekel:
- "Dodoi, menj el!
"Hagyd kisfiam,
"Alszik... alszik... az én.. ."
A fáradtság halott,
Elaludt.
Tehát a vállán
Egy szent alakja,
Ugyanabban a dalban
Ugyanazon a hangon, mint ő,
lehajol és énekel:
- 'Aludj, szerelmem.
"Aludj, kedvesem... "
És a fiú alszik.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade Itabirában, Minas Gerais-ben született 1902. október 31-én. Rio de Janeiróban halt meg, 1987. augusztus 17-én.
Gyermekkor
Apám lovagolt, vidékre ment.
Anyukám varrni szokott ülni.
Az öcsém aludt.
én egyedül fiú tömlők között
olvassa el Robinson Crusoe történetét,
hosszú történet, amely soha nem ér véget.
Délben fehér fény, egy hang, amely megtanulta
altatódal messze a rabszolga negyedétől - és soha nem felejtette el
kávét hívott.
Fekete kávé, mint a régi fekete
finom kávé
Jó kávé.
Anyukám varrni szokott ülni
Nézz rám:
- Psst... Ne ébressd fel a fiút.
A kiságyhoz, ahol egy szúnyog landolt.
És sóhajtott... milyen mély!
Apám messze harcolt
a gazdaság végtelen bokrában.
És nem tudtam a történetemet
szebb volt, mint Robinson Crusoe.
Vinícius de Moraes Rio de Janeiróban született, 1913. október 19-én, és ugyanabban a városban, 1980. július 9-én halt meg.
egy kis madárnak
mire jöttél
az ablakomban
Dugja be az orrát?
elment egy versért
Már nem vagyok költő
Olyan boldog voltam!
ha prózáról van szó
Nem vagyok Anchieta
Nem is Assisiből jövök.
stop történetek
Menj ki innen!
Ciría Meireles 1901. november 7-én született Rio de Janeiróban. Ugyanabban a városban halt meg 1964. november 9-én.
lány álmait
A virág, amelyről a lány álmodik
az álomban van?
vagy a párnahuzaton?
Álom
Smiley:
egyedül a szél
a kosarában.
Milyen méretű
az állomány lenne?
A szomszéd
fogás
az esernyő
pókháló.. .
a holdon van egy fészek
madár.
A hold, amelyről a lány álmodik
ez az álomvászon
vagy a hold a párnahuzaton?
Mario Quintana 1906. július 30-án született Porto Alegrében (Rio Grande do Sul). Ugyanabban a városban halt meg 1994. május 5-én.
a szokásos nap dala
Olyan jó nap mint nap élni ...
Az ilyen élet, nem fárad el ...
csak pillanatokig éljen
Mint ezek a felhők az égen ...
És csak nyerj, egész életedben,
Tapasztalatlanság... remény...
És felőrült az őrült szél
A kalap koronájához rögzítve.
Soha ne adj egy folyónak nevet:
Mindig egy másik folyó halad el.
Soha nem megy semmi,
Minden elölről kezdődik!
és minden emlék nélkül
A többi elveszett idõ közül
Dobom az álomrózsa
Zavart kezedben ...
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
