Mint tudják, a nyelv azt az eszközt jelenti, amelyen keresztül társadalmi kapcsolatban állunk egymással. Ezen keresztül kifejezzük érzéseinket, feltárjuk véleményünket, röviden: végtelenül cserélünk tapasztalatokat a körülöttünk lévő emberekkel, és még azokkal is, akik nagyon távol vannak tőlük mi.
Ily módon minden típusú kommunikáció, bármi is legyen az, üzenetet továbbít nekünk, vagyis célja van konkrét, hogy utasítson-e, tájékoztasson-e, szórakoztasson-e, érzelmeket ébreszt-e, mint sok más mellett a költészet esetében is szempontok. És amikor erről az átadandó gondolatról beszélünk, ideális tudni, hogy két alapvető jelentéssel áll kapcsolatban: a konnotatív és a denotatív.
Így amikor a szavakat a valódi jelentésüknek megfelelően használjuk, vagyis a szótár kifejezi, akkor egy denotatív nyelvvel állunk szemben. Ő viszont nem engedi meg, hogy többféle értelmezést végezzünk, hanem csak egyet. Szeretné megtudni, miért? Ah! Mert objektivitásra irányul, vagyis távol áll az érzelmesség nyomától. Láthatjuk jelenlétét mindennapi életünk különböző körülményeiben, például a bennünk rejlő körülmények között riportban, interjúban, olyan szövegben, amelyben véleményt nyilvánítunk egy bizonyos tényről, sok közül mások.
Megértésünk megkönnyítése érdekében értse meg ezt a cikket:
Avenida Paulista arra készül, hogy ezreket fogadjon a forduló partin
São Paulo most először tart újabb szilveszteri bulit. Az ingyenes koncertek várhatóan 35 000 embert vonzanak a Guarapiranga víztározóba.
Ezen a szilveszter estén két fél költözteti São Paulo városát: az egyik az Avenida Paulista, a másik pedig a Represa de Guarapiranga. Mindkettőnek van zenei vonzereje a közönség elkápráztatására a turn előtt és után.
A legnagyobb beruházás az Avenida Paulista volt, amelynek több mint kétmillió embert kell vonzania, és ahol óriási színpadot állítottak fel. Különböző pontokból lehet majd követni az előadásokat. A Hollandiából hozott újdonságnak szintén nagy figyelmet kell fordítania.
[...]
A buli szervezői szerint a Paulista idei tűzijátékának 15 perce lesz. A speciális effektusok között 100 000 lövés és 7000 sokszínű bomba található. A szilveszter a Paulistánál több mint 4500 közvetlen és közvetett munkahelyet teremt.
Forrás: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Megjegyezzük, hogy ez egy fontos portálon közzétett hír, és hogy tájékoztat minket valamiről, ami fog történni. Így bárki, aki elolvassa, csak egyetlen értelmezést fog készíteni.
Most vegye észre ezeket a képeket:
Gondolod, hogy valamennyien milyen nyelvet ábrázolnak? Minden olvasó ugyanúgy értelmezi őket?
Nos, akkor mindegyiknek tulajdonítunk néhány jelentést. Az első példában az az üzenet, amelyet a feladó el akar küldeni nekünk, az az, hogy a kívánt forma fenntartása érdekében szükségszerűen kevesebb kalóriát és mindenekelőtt egészségesebb ételeket kell fogyasztanunk, mint ez a helyzet Alma.
A másik kettőben láthatóan gyümölcs- és zöldségforgalmazónk van, amely a nyelv, amelyben az emberi tulajdonságokat élettelen lényeknek tulajdonítják, vagyis amelyeknek nincs életük saját. A sajtnak, amelyre a citrom utal, két jelentése van: összetörni, összenyomni, valamint bármilyen nehézségen átesni. Tehát amikor azt mondjuk, hogy „így és így nehezen megy”, akkor eláruljuk, hogy szembesült valamilyen akadályral.
És most, hogy áll a céklával? Szegényke!!! Az „alulról érkező” kifejezés kettős jelentést is szerez: az, hogy csökken a másikkal összehasonlítva az élet legsikeresebb emberei, és a föld alatt, rejtve születnek, valamint a sárgarépa.
Mindezek az állítások azt jelzik, hogy konnotatív nyelvről van szó, amely nemcsak egyetlen, hanem tág értelemben is áll. Mint láthatjuk, jelen van a reklámokban, például az általunk elemzettekben; irodalmi nyelvben, például a költészetben és néhány prózai szövegben, mivel szubjektivitást, érzelmeket tár fel.
Ezen ismeretek révén ma már lehetséges, hogy könnyebbé válik a különbségek azonosítása, egyetértesz?
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Gyerekiskola csapata
