Észrevetted már, hogy valódi szándékaink rejtőznek szavaink mögött? Folyamatosan részt veszünk olyan helyzetekben, amikor a kommunikáció diktálja az emberekkel való kapcsolatunkat, és attól függően annak, amit át akar adni, megváltoztathatja a beszédet a pillanat igényeinek megfelelően, és átültetheti a gyakorlatba nál nél nyelvi funkciók.
Hat nyelvi funkció létezik: konatív, érzelmi, referenciális, tényszerű, költői és metalingvisztikai. Tanulmányunk tárgya a nyelv költői funkciója lesz irodalmi szövegekben és nem irodalmi szövegekben. Minden bizonnyal a költői funkció az egyik legérdekesebb funkció, amely lehetővé teszi számunkra, hogy képeket és szavakat átható gyönyörű szövegeket készítsünk, amelyek különböző jelentést építenek!
A költői funkció magára az üzenetre összpontosul: a szó a főszereplő. Megtalálható az irodalomban, nagy írók verseiben és még az a hirdetés, ahol lehet játszani a szóval és annak jelentéseivel. Vegye figyelembe a nyelv költői funkciójának példáját Paulo Leminski versében:
A költői funkció új jelentést ad a szavaknak, lehetővé téve az olvasó számára, hogy érdekes érzékszervi tapasztalatokat szerezzen
nyúl tojás
Nyúl nem tojik,
aki tojást rak, az csirke.
de ismerek egy nyulat
ami igazán csodálatos.
A peték, amelyeket rak,
el sem tudja képzelni.
csokoládé tojások
vagy vanília tojás.
Ezért nyulunk
kirúgták a családból.
Apja ezt mondta: - Fiam,
ez csirkés cucc.
A nyúl gyorsan válaszolt:
- Apám, nem az én hibám,
tojásrakás a sorsom.
Ha nem tudok tojni otthon,
Inkább egyedül teszem.
És így a nyúl
otthagyta a házat az utcára,
tojást tojni húsvétkor,
mindenki álmában.
Paulo Leminski
Megfigyelhető volt Paulo Leminski versének elolvasása után, hogy a költői funkció a szavak hangzásával és annak elrendezésével foglalkozik. versek, versszakok és mondókák és a szenzációinkhoz kapcsolódó elemekkel. Most nézze meg, hogy a reklám hogyan illesztheti a költői funkciót is:
O Boticário, a Quasar parfüm reklámjában láthatjuk, hogy van egy vicc a „Quasar” és a „Marry” szavakkal.
Ne feledje, hogy ez nem egyszerű hirdetés, mivel a hirdetők a költői funkciót használták fel a szöveg jelentéseinek összeállításához. Észrevette a játékot a „Quasar” és a „házasság” szavak között? Nos, új jelentések épültek, amelyek lehetővé tették, hogy a reklám szakítson a hagyományos módon, ahogyan megszoktuk a szavakat. Ez a költői funkció, arra késztet, hogy túllépjünk, és szavakkal lássuk a képeket és a hangokat.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
