Amikor tanulmányozzuk aportugál nyelv, szabályok sokaságával és néhány kivétellel is találkozunk. Nyelvünk bonyolultnak tűnhet, de azok, akik érdeklődnek és kíváncsiak a nyelvtanra, sokkal nagyobb valószínűséggel ismerik annak minden egyes egyediségét. A nyelvtudomány, a nyelveket tanulmányozó tudomány különféle jelenségei között szerepel a paronímia. Tudod mi a paronímia?
A paronímia azzal a jelenséggel magyarázható Szemantika, a nyelvtudomány olyan ága, amely a szavak jelentését tanulmányozza. A paronimák „ikerszavak”, vagyis több hasonlóságot mutatnak, de valójában különböznek egymástól. Fonológiai felépítésükben hasonlóak, vagyis hozzávetőleges kiejtéssel rendelkeznek, de jelentésükben különböznek egymástól. Szeretne látni néhány példát? Nézd meg a táblázatot:
| Tanár (a tanárhoz kapcsolódik) | Hallgató (a hallgatóval kapcsolatos) |
| Ratifikálás (megerősítés, érvényesítés) | Javítás (javítás, igazítás) |
| Leírás (leírás) | Diszkréció (ami diszkrét) |
| Forgalom (tömegközlekedés) | Forgalom (kereskedelem) |
| Közelgő (függőben, a következő történik) | Kitűnő (jeles) |
| Megfélemlítés (félelem nélküli, félelem nélküli) | Középső (tiszta, makulátlan) |
| Elrendelni (elítélni, eltörölni) | Felírni (megadni, megrendelni) |
| Észrevétlenül (nem vették észre, nem figyelték meg) | Észrevétlen (észrevétlen, felkészületlen) |
| Mérni (összehasonlítani, értékelni) | keresni (venni, lopni) |
| Csomag (kutyák csoportja) | Fejdísz (kis takaró) |
| Halasztva (halasztás, halogatás) | Halasztva (támogatás, hozzárendelés) |
| Jogsértés (vétek, tiszteletlenség) | Okozni (büntetni, kiszabni) |
| Diszkriminál (felment) | Diszkriminál (megkülönböztet, megkülönböztet) |
| Előd (úttörő, progon) | Pathfinder (mi fut) |
| Üdvözlet (üdvözlet) | Hossz (méret, nagyság) |
| Folyóvíz (a folyóra vonatkozik) | Pluviális (az esőhöz viszonyítva) |
| Meríteni (meríteni) | Felbukkan (felszínre kerülni) |
| jelentés (jelentés) | Tágítás (szélesítés, kiterjesztés) |
| elnyelni (áztatni) | Abszolút (mentes) |
| Menedzser (aki irányít, irányít) | Szorgalmas (alkalmazott, hatékony) |
A fenti szavak a paronimák példái. Sok más szó is példázza ezt a nyelvi jelenséget
A névszavak ugyanazon szárhoz tartozó előtagok alapján különbözhetnek, mint az alábbi példában:
profikírj és presír
És gyökökben is különbözhetnek. Néz:
rosszcsempe és Férficsempe
A táblázatban felsorolt húsz szó mellett még sok más példázza a paronímia. Ez a hasonlóság a szavak között sok nyelvtani hibát okoz, mivel sok ember végül összezavar és egyik szó cseréje egy másikra, ami megértési problémákat okozhat a szóbeli modalitásban és a modalitásban írás. Ez a szemantikai változás nagyon gyakori, de nem mindenki tudja, hogy az ideális időben hogyan és mikor kell használni a helyes szót. A hibák elkerülése érdekében, ha kétségei merülnek fel, konzultáljon egy jó szótárral és jó tanulmányokkal!
Luana Castro írta
Letters diplomát szerzett