Egy kis kérdés azoknak, akik szeretik a portugál nyelv tanulását: tudod, mi a hamis szinonima? A téma a leg kíváncsibbak számára is újszerűnek tűnik! Lehet, hogy nem ismeri fel a hamis szinonimákat név szerint, de bizonyára már meg kellett volna ismernie sokukat megtalálta odakinn szöveges produkcióikban és más, a Kommunikáció. Gyakran álruhákat használnak, és ez a stratégia sok embert összezavar, valamint olyan nyelvi hibákat okoz, amelyek ronthatják az üzenet megértését. Mi lenne, ha jobban megértenéd ezt a történetet? Na gyere!
A hamis szinonimák azok a szavak, amelyek, mivel annyira hasonlítanak másokra, végül összezavarják az előadókat. Általában hasonló hangzásúak és morfológiai jellemzőkkel rendelkeznek, de ez nem jelenti azt, hogy azonosak. Egyesek valójában nemcsak különbözőek, hanem ellentétes elképzelésekkel is rendelkeznek: ez azt jelenti, ha nem figyel, akkor lehet, hogy pont az ellenkezőjét állítja a szándékának! Zavarosnak tűnik? Nyugodj meg, a hamisítványok még azok is zavartak, akik erre felkészültek szinonimák, de az Escola Kids azonnal leleplezi őket! Vegye figyelembe az alábbi példákat:
Példák hamis szinonimákra:
X helyett:
→ A = helyett jelentése „ellentétben”.
A lány nem volt szomorú, de örült a kapott híreknek.
Összezavarodott, és ahelyett, hogy felment volna a lépcsőn, lement.
→ A = helyett „helyett” kifejezi a „helyettesítés” gondolatát.
Pihenés helyett hajnalig játszott.
Inkább otthon maradtam, ahelyett, hogy Carolina bulijára mentem volna.
Hol x Hol:
→ Hol = hol. Kifejezett állandósági gondolat:
Hol laksz?
Nem tudom, hol van a szüleim szülővárosa.
→ Hol = hol. A mozgás gondolatát fejezi ki, ahová az ember elmegy:
Hova mész ilyen sietve?
Még mindig döntünk arról, hova megyünk az óra után.
Konfliktus x Konfrontáció:
→Konfliktus = Zavartság. Pozíció, testtartás, ötletek eltérése.
A vezetők közötti konfliktus felmelegítette a vitát.
A tanárok közötti ötletkonfliktus zavarba hozta a diákokat.
→Konfrontáció = konfrontáció, harc, összehasonlítás, konfrontáció.
A banditák és a rendőrség konfrontációja egy embert megsebesített.
A tanúk vallomásainak szembesítése tisztázta az esetet.
X ellen Ellene:
→Ellene = ellene, szembenézni.
A buszdíjak növekedése összhangban van a lakosság igényeivel.
Nem fogadom el ezt a hozzáállást, mivel ez ellentétes az elveimmel.
→ Ellen = kérem, menjen valami vagy valaki felé.
Az egyház szociális munkája a leginkább rászorulókra terjed ki.
A képviselők törvényeket fogadtak el, amelyek megfelelnek a rászoruló lakosság igényeinek.
A hamis szinonimák nem kívánt hatással lehetnek a beszédre és az írásra: a kétértelműség
Elvileg x elvben:
→Először = az elején, először is.
Eleinte elhatároztuk, hogy meg fogjuk tenni az utat, de aztán feladtuk.
Először a tanárok úgy vélték, hogy a diákok jól teljesítenek a teszteken.
→Elvileg = elméletben, elméletileg, általában.
Elvileg szinte minden futballcsapatnak van esélye a brazil bajnokságban.
Elvileg a járat a tervezett időpontban indul.
Minden x Mind:
→ Minden (a) = tetszőleges, mindegyik.
Minden gyermeknek joga van az oktatáshoz és a szabadidős tevékenységekhez.
Minden brazilnak kötelessége biztosítani a nemzet rendjét.
→ Összes = egész szám.
Az egész iskola mozgósított játékokat gyűjteni a rászoruló gyermekek számára.
Az egész társadalmat felháborítja az erőszak növekedése.
Luana Castro írta
Betűkben szerzett diplomát
