Hirtelen... Azta! Szó jött egy szóval, amiről nincs tudatában. Nos, menjen a szótárba, mert ott mindent megtalál a jelentéséről és még több információról, például: ha ez többek között ige, főnév. És a tudásod, ahogyan kifejezed magad az épített szövegek előtt? Hogy vannak ezután? Természetesen nagyban bővült, egyetértesz?
Nos, ez csak egy javaslat volt arra, hogy soha ne felejtse el ezt a fontosságot. De amit mostantól tudni fogunk, az az, hogy ezen a hivatalosnak tekintett jelentésen túl a mindennapi beszélgetéseink során, sőt írásban is ugyanazt a szót használjuk jelentéssel sok különböző. Minden attól a pillanattól függ, hogy milyen körülmények között mondunk valamit.
Tehát, hogy minden érthetőbb legyen, nézze meg a következő példákat:
A macska a kedvenc kedvencem.
Itt a macska jelentése a szótárra utal.
A mi! Ma macska vagy!
Itt a macska érzete összefügg a fizikai szépséggel, vagyis az ember öltözködésével stb.
Étkezés előtt meg kell mosnunk a kezünket.
Az első példához hasonlóan a kezek az emberi test tagjaira utalnak.
Anyának tündér keze van csokoládétorta készítéséhez.
De itt ez azt jelenti, hogy nagyon-nagyon ízletes süteményt süt, vagyis főzési képességéről beszélünk.
Ezek mellett sok más eset is van. Ami igazán fontos, hogy most megismert még egy tényt, amely hozzátartozik ahhoz a sok újdonsághoz, amelyet a portugál nyelv tár elénk - ún. poliszémia, ami nem más, mint az adott szó által megszerzett különféle jelentések, attól függően, hogy mit akar a küldő (beszélő) átad.
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Gyerekiskola csapata
