A szerelem egy tűz, amely látás nélkül ég
A szerelem olyan tűz, amely látás nélkül ég;
Ez seb, ami fáj, és nem érzed;
Elégedetlen elégedettség;
A fájdalom az, ami kibomlik anélkül, hogy fájna.
Nem többet akar, mint akar;
Ez egy magányos séta köztünk;
Soha nem tartalom és tartalom;
Ez egy gondoskodás, amely nyer eltévedésből;
Az akarat csapdába akar kerülni;
A győztes, a győztes kiszolgálása;
Valaki öljön meg minket, hűség.
De hogyan lehet a szívességed
Az emberi szív barátságában,
Ha ez önmagával ellentétes, ugyanaz a szeretet?
Luís Vaz de Camões, a "Sonetos" c. Filmben
Az imént olvasott vers Luís Vaz de Camões, a portugál irodalom legnagyobb neve, a világirodalom egyik legolvasottabb és legelismertebb írója. Luís Vaz de Camões amellett, hogy ügyes költő, kiváló versmondó is volt. Egyébként tudod, mi az a változatosítás?
Az ellenőrzés egy technikából áll: a versek készítésének vagy tanulmányozásának technikájából. Ebben az ismétléssel jellemezhető költői ritmust tanulmányozzák. Nem minden nagy költő nagy versmondó, mint ahogy nem is minden nagy versmondó tekinthető nagy költőnek. A költészet ajándék, költőnek születik; de ahhoz, hogy nagy versenyző legyél, tanulmányozni kell ezt az érdekes művészetet.
Camões életéről keveset tudunk, de munkája egyértelművé teszi, hogy a portugál irodalom egyik legnagyobb alakja volt
A változatban vannak jól definiált kritériumok, amelyek különféle módon kombinálhatók. Vannak:
rögzített számú szótag;
erős (vagy hangsúlyos) és gyenge (vagy hangsúlyozatlan) szótagok elosztása;
sormetszet;
zúzmara;
alliteráció;
láncolás;
párhuzamosság;
Nagy brazil költők, mint pl Carlos Drummond de Andrade és Mario Quintana, nem szentelték a mérőszámok tanulmányozásának, ezért nem tekinthetők jó változatíróknak. Ez a tény azonban nem csökkenti e két nagy név zsenialitását az irodalomban. Olavo Bilac, egy másik nagy név nemzeti betűkkel, a változatosság rajongója volt, sok versét annak szentelte, hogy a technika leírása: azonban nem olyan költőként tekintenek rá, aki nagy érzelmeket ébreszt, technikája miatt írás.
Láttad? A költészet ez művészet és inspiráció, a változatosság pedig tanulmány és technika!
Luana Castro írta
Letters diplomát szerzett
