Proclisis? Mesoclisis? Mindenit! Úgy tűnik, hogy mindkét szó nem hangzik olyan ismerősnek számunkra, nem? De ne aggódjon, amint eszébe jut néhány, már megtanult fogalom. Így mielőtt tanulmányainkat folytatnánk, mit szólnál a szöveghez való hozzáféréshez “pronominális elhelyezés”?
Nos, akkor azt tapasztaltuk, hogy mind a proclisis, mind a mezoclisis azokra a pozíciókra utalnak, amelyekben a ferde hangsúlyozatlan névmás található., lévén, hogy az ige előtt vagy annak közepén helyezhető el.
Azonban, amint azt Ön is láthatta, a mostani ilyen vagy olyan használat független akaratunktól, vagyis nem elég, ha csak a proclisist vagy csak a mezoclisist akarjuk használni, tekintve, hogya... haszna pronominális elhelyezés maga összefügg a konkrét feltételekkel, az előre meghatározott szabályokkal.
Most, hogy tisztában vagyunk ezekkel a szempontokkal, elemezzük, amikor megtesszüka proclisis használata és amikor a mezoclisist alkalmazzuk. Kezdeni... természetesen néhány példa:
A mesoclisis és a proclisis alkalmazásának helyzete eltérő
Még nem fejeztem be azt a könyvet, amelyet kölcsönadtál nekem, szóval Elszállítalak holnap.
Mint látható, a szállítmány ige megtalálható aa jelen jövője, haezért csak a mezoclisist (az ige közepén található névmás) szabad felhasználnunk. Így az előző példában nem megfelelő elhelyezés található, mert a helyettmezoklizist használtunk a proklisisre. Így, a kimondást a nyelv hivatalos színvonala szerint téve meg:
Még nem fejeztem be azt a könyvet, amelyet kölcsönadtál nekem, szóval Én leszállítom holnap.
De vegye figyelembe a) részletet: ha a névmás előtt van egy szó, egy kifejezés, amely véletlenül lehetetlenné teszi a mezoklisis használatát, akkor igen, a proclisist kell használnunk, ok? Tehát, hogy mindent még világosabbá tegyünk számodra, elemezzük együtt azokat az eseteket, amikor úgymond ezt a cserét megvalósíthatjuk. Ugyanezt a példát véve:
Még nem fejeztem be azt a könyvet, amelyet kölcsönadtál nekem, szóval Nem szállítom holnap.
És most? A proclisis használata (névmás ige előtt) helyes?
Nyilvánvalóan igen, mert van egy szó, amely azt mondja nekünk, hogy tökéletesen megfelelő elhelyezés, tudod miért?
Nos, mivel a „nem” kis szót tagadás mellékmondataként jellemzik, egyetértesz?
Mindazok után, amelyeket itt tanultunk, továbbra is hangsúlyozni kell, hogy az imádság elemzése nagyszerű és hatékony forrást jelent számunkra, hogy megtudjuk, melyik forma lesz a legmegfelelőbb, kombinált?
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
