Kinek határozószó hely, amely azt jelenti ezen az oldalon. Pl.: Aquem-mar (a tenger ezen oldalán), a hegy ezen oldalán (a hegy ezen részén) és ezen a határon (egy ország határain belül).
Ez is egy elöljárószó jelentése alatt, alsóbbrendű. Pl: A várakozások elmaradása (a várakozások alá esés). A könyv értéke jóval a szokásos ár alatt van (a könyv értéke a szokásos ár alatt van).
Az Aquem (ékezet nélkül) egy város neve, amely Indiában, Goa állam déli részén, a Goa kerületben található.
Itt - bennszülött nyelv
Az Aquém, Akwén vagy A'uwem olyan nyelv, amelyet a Xavante nép, őslakosok beszélnek, akik a brazil Mato Grosso állam keleti részén élnek, Brazília közép-nyugati régiójában. A rövid nyelv a makro jê nyelvi változáshoz tartozik, amely 13 mássalhangzót és tizenhárom magánhangzót tartalmaz. Ezt a nyelvet beszélik a Sherentek is, akik Tocantins állam központi régiójában, Brazília északi részén élnek. Ugyancsak ezt a nyelvet beszélik a Xakriabá nép, akik egy tartalék területet foglalnak el a brazil Minas Gerais állam északi részén, a délkeleti régióban.