Tűnjön fel és merüljön el szavaknak tekintik antonimák portugál nyelven, vagyis van ellentétes jelentése és különböző összefüggésekben és helyzetekben kell használni.
A szó "felbukkan"kapcsolódik a jöjjön vagy hozzon intézkedéseket, általában azt mondják, hogy mi merült el. Példa: "A tűzoltóknak sikerült felszínre hozniuk az elsüllyedt hajót" vagy "A fiú teste a felszínre került".
A felbukkanó ige továbbra is használható megjelenés, megjelenés vagy megnyilvánulás értelmében. Példa: "A telihold megjelent a láthatáron".
Már a "elmerül"ennek ellentétes jelentése van: merülés, elrejtés vagy elsüllyesztés folyékony anyagban. Példa: "A fiú néhány perccel ezelőtt vízbe merült".
Ezt az igét arra is használhatjuk, hogy kifejezzük a behatolást vagy belépést valamilyen helyre vagy valamibe.
Átvitt értelemben az elmerülés még mindig azt jelentheti, hogy "láthatatlanná válik" vagy "eltűnik". Példa: "Az úszó elmerült az óceán mélyén".
Sokan összekeverik a felbukkanó és elmerülő szavakat a kiejtés és a helyesírás hasonlósága miatt. A portugál nyelv nyelvtana szerint a kiejtésben és írásmódban hasonló, de teljesen eltérő jelentéssel bíró szavakat a következők közé sorolják:
paronimák.