Los színek, a színek spanyolul, nagyon fontos részét képezik az adott nyelv szókincsének. Hallottál már olyan kifejezéseket, mint „üresen maradni”, „pirosra zárni a hónapot” és „játszani zöldet”? Az ilyen kifejezések a szójegyzék színek a helyzetek kifejezésére és érzéseket és nagyon gyakori a világ több nyelvén, például portugál és spanyol nyelven.
Természetesen nem hagyhatjuk figyelmen kívül e szókincs gyakoribb használatát, amely kiterjeszti az attribútum képességünket jellemzők lényekre, mivel a színezés nagyon fontos tulajdonság lehet azonosítani vagy osztályozni valami, például gyümölcs, amelyet többek között szín szerint megkülönböztethetünk.
Olvassa el: a melléknevek - a melléknevek spanyolul
Táblázat nekik színeket
spanyol |
portugál |
fekete |
fekete |
Barna |
Barna |
zöld |
zöld |
cím |
lila |
kék |
kék |
rózsaszín |
rózsaszín |
piros |
Piros |
narancs |
narancs |
sárga |
sárga |
szürke |
szürke |
fehér |
fehér |
Példák
gyermekdal Színek
Sárga a pollito
(Sárga, a csaj)
kék a lepke
(Kék, a pillangó)
Roja la manzana
(Piros, az alma)
fehér pamut
(Fehér, pamut)
[...]
Negro es el pingvin
(Fekete a pingvin)
Rosa a cerdito
(Rózsaszín a malac)
lakik a szőlőből
(Lila, a szőlő)
Dorado a nap
(Arany a nap)
Idiómák használata nekik színeket
Íme néhány spanyol kifejezés, amely színeket használ, és néhány lehetséges portugál fordításuk:
Quedarse en blanco: adj egy üres lapot, felejtsd el.
Nem folytathattam a vizsgát, mert quedé me fehér.
(Nem folytathattam a tesztet, mert adott nekem egy üreset.)fekete töprengés: nagyon mérges.
Nekem fekete pone az a tengeri barnás önző.
(Nekem bosszantja hogy annyira önző.)zöld vicc: obszcén vicc, szexuális tartalommal.
Mindig számoljon zöld poénok.
(mindig számít obszcén poénok.)rózsaszínű sajtó: megnevezi a sajtó azon részét, amely a hírességek életével foglalkozik.
Mindig ugyanazokat a karaktereket jelenítse meg benne rózsaszínű sajtó.
(Ugyanazok a karakterek jelennek meg mindig a pletyka mutatja.)vörös töprengés: pirosodjon, szégyenkezzen.
nekem pongo vörös amikor nyilvánosan beszél.
(Vörös leszek amikor nyilvánosan beszélek.)Ponerse cím: egyél sokat, amíg nem bírod tovább.
Az étel olyan jó volt, hogy tedd haza.
(Az étel olyan jó volt, hogy Addig ettem, amíg fel nem robbantam!)
Végül a spanyol nyelvben ott van a kifejezés is ízlésnek, los színeknek. Ez azt jelenti, hogy mindenkinek eltérő lehet az ízlése. És te, melyik szín tetszik a legjobban?
Lásd még: A számok - as számok spanyolul
megoldott gyakorlatok
1) Az ország jelvényeként használt színeket spanyolul nemzeti színek. Írja spanyolul a képen látható országok színneveit.
a) Brazília
___________________________________
b) Venezuela
___________________________________
c) pulyka
___________________________________
d) Argentína
___________________________________
Válaszok:
A) zöld, sárga, kék és fehér.
B) sárga, kék, piros és fehér.
ç) piros és fehér.
d) kék, fehér és sárga.
Írta: Diego Guimarães Gontijo
spanyol tanár
