Többször találkozunk végződő szavakkal "hoz" és kételkedünk a többes szám helyes használatában. Például a szavakat dinnye, polgár, kalap, többek között.
De ez egy olyan természetes jelenség, amely a legtöbb embert érinti, az előző generációk tananyagának részét képező két tantárgy elnyomása miatt: Latin és történelmi nyelvtan.
A kérdés jobb megértéséhez szükséges és ugyanakkor érdekes visszatérni néhány szó gyökeréhez.
miért használjuk most "AOS", most "AES" a „NEM” végződésű szavak többes számának kialakításához? A történeti nyelvtan és a latin így tanít minket. Lássuk:
Ezek a szavak latin nyelven fejeződtek be -EGY; -ANE és -ANU és végződésekkel portugálokká váltak: - OM; - Ã vagy AM és - NEM. Utána minden elkezdett - HOZ.
A többes szám azonban alapvetően engedelmeskedik a latin gyökereknek. Így:
# Többes szám - ONS végű szavakból született EGY vagy EGY majd a portugál nyelvű szavak változatlanok maradtak, például:
Feltétel - Feltételek
Szív - szívek
Intentione - szándékok
nemzet - nemzetek
Imádság - imák
Perfectione - tökéletességek
adag - okok
Sermone - prédikációk
kísértés - kísértések
# Többes szám - AES végű szavakból született - AN; -ANE vagy -ANES (néha -ANI, -ANIS):
Nád - kutyák
Kenyér - zsemle
Scribane - anyakönyvvezetők
Alemanni - németek (mert olaszul és nem latinul jött, ahol Alemanu lenne).
Capelan - káplánok (mivel Provence-ból származott, ha egyenesen latinból származott, a többes szám káplánok voltak, mert latinul ez a capellanus).
Capitan - kapitányok (mert olaszul jött, ha latinul, akkor kapitányok lennének)
# Többes szám - HOZ megszületett:
A végződésű szavakból -ANU, -ANUS:
manuális kezek
Germanu - testvérek
Paganus-pogányok
Granu - szemek
Planu - padlók
#A szavak paroxitonok többes számot is "-HOZ":
Áldás - áldás
árva - árvák
Orgona - Szervek
padlás - padlások
Vannak bizonyos szavak, amelyek mindkét véget megengedik: OH és OH. Vannak:
gazember - gazemberek vagy gazemberek
falusias - falusiak vagy falusiak
Vének - Vének - Vének - Vének
Ne álljon meg most... A reklám után még több van;)
Írta: Vânia Duarte
Betűkben szerzett diplomát
Brazil iskolai csapat
Nyelvtan - Brazil iskola
Hivatkozni szeretne erre a szövegre egy iskolai vagy tudományos munkában? Néz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Az" -AO "végződésű szavak többes számú alakjai"; Brazil iskola. Elérhető: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/as-diferentes-formas-plural-das-palavras-terminadas-.htm. Hozzáférés: 2021. június 27.
